КАБИНЕТ МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 20 августа 2021 года № 149-р

 Во исполнение Протокола девятого заседания Совместной межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан, подписанного 26 марта 2021 года в городе Ташкент Республики Узбекистан, в целях приобретения товаров, работ и услуг, необходимых для предупреждения чрезвычайных ситуаций и обеспечения продовольственной безопасности:

1. Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Контракта между Министерством сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики и Государственным предприятием "Центр по развитию семеноводства" при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Государственной таможенной службе при Министерстве экономики и финансов Кыргызской Республики освободить от уплаты таможенных сборов в отношении семян озимой пшеницы, ввозимых из Республики Узбекистан, получателем которых является Министерство сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики.

3. Министерству экономики и финансов Кыргызской Республики осуществить своевременное финансирование расходов Министерства сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики в пределах утвержденного бюджета на 2021 год, связанных с доставкой, разгрузкой, приемом, хранением и отпуском семян озимой пшеницы, ввозимых из Республики Узбекистан.

Контракт № 1

Министерство сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики, именуемое в дальнейшем "Покупатель" в лице статс-секретаря Алишерова Н.К., с одной стороны действующего на основании Положения, и Государственное предприятие "Центр по развитию семеноводства при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан, именуемое в дальнейшем "Продавец", в лице Директора Мамажонова Ш.А., действующего на основании Устава, с другой стороны, в соответствии с достигнутыми договоренностями по итогам Девятого заседания межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан от 26 марта 2021 года, г.Ташкент,

вместе именуемые стороны, а по отдельности Сторона заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта

1.1. "Продавец" обязуется передать в собственность, а "Покупатель" обязуется принять протравленные посевные семена пшеницы согласно Приложению № 1 к данному контракту, далее именуемый "Товар", являющийся его неотъемлемой частью.

1.2. Код Товарная Номенклатура Внешнеэкономической Деятельности (далее - ТН ВЭД): согласно Приложению № 1.

1.3. Страна происхождения Товара: Республика Узбекистан.

Место поставки: Кыргызская Республика, Карасууйский район, айылный округ Кашкар-Кыштак, село Кашкар-Кыштак, улица Тойчубека Юнусова, 100.

2. Цена и общая сумма контракта

2.1. Цена 1 (одной) тонны (кондиционный вес) семян посевной пшеницы сорта Аср и Давр, составляет: элита - 419,45 долларов США; 1-репродукция - 360,3 долларов США, вес указан в Приложении № 1 к данному контракту.

Цены являются договорными, установлены в долларах США, действительны только для данного контракта и не могут служить прецедентом при заключении других контрактов.

2.2. Общая сумма контракта составляет 189345,25$ (сто восемьдесят девять тысяч триста сорок пять долларов и двадцать пять центов) долларов США.

3. Условия поставки

3.1. "Продавец" поставляет товар на условиях DAP (Delivered at Place, "Поставка в место назначения") - перерабатывающие предприятия Акционерное Общество "Қўқондонмаҳсулотлари" и Акционерное Общество "Фарғонадонмаҳсулотлари" Республики Узбекистан, согласно INCOTERMS-2010. Распределение обязанностей и расходов сторон по доставке товара, передаче товара "Покупателю", выполнение формальностей по вызову товара и переход риска случайной утраты или повреждения товара от "Покупателя", осуществляется в соответствии с указанными условиями поставки описанными в INCOTERMS-2010. Погрузка "Товара" осуществляется силами и средствами "Продавца", при этом расходы по погрузке и поставке "Товара" является невозмещаемым со стороны "Продавца".

3.2. Все риски утраты или повреждения "Товара" переходит к "Покупателю" с даты оформления документов по приемке "Товаров", указанных в Приложении № 1.

3.3. "Продавец" обеспечивает отправку "Покупателю" комплект документов по одному экземпляру:

- оригинал счета-фактуры, выписанный грузоотправителем-производителем;

- оригинал сертификата о происхождении товара;

- оригинал фитосанитарного сертификата;

- сертификат соответствия.

3.4. Производители и грузоотправители "Товара" по настоящему контракту являются перерабатывающие предприятия Акционерное Общество "Қўқондонмаҳсулотлари" и Акционерное Общество "Фарғонадонмаҳсулотлари" Республики Узбекистан, ответственность за действия указанных предприятий возлагается на "Продавца".

3.5. Грузополучателем по настоящему контракту является Министерство сельского, водного хозяйства и развития регионов Кыргызской Республики.

4. Срок поставки

4.1. Срок отгрузки для всего контрактного объема "Товара": в течение 30 (тридцати) рабочих дней со дня подписания данного контракта.

4.2. Сроки поставки могут быть продлены по взаимному согласованию сторон, с оформлением соответствующего изменения к настоящему контракту.

5. Условия платежа

5.1. Платеж за поставляемый "Товар" будет производиться в долларах США.

5.2. В соответствии с пунктом 3.6. Протокола девятого заседания межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан от 26 марта 2021 года, г.Ташкент, оплата на условиях из расчета 50% от суммы контракта осуществляется путем прямого банковского перевода в виде денежной формы на счет "Продавца" до 1 октября 2022 года, после сбора урожая семян пшеницы.

Банковские реквизиты Продавца:

Currency account: 2021 0840 2008 7674 6001

SWIFT: UZHOUZ22 в Ташкентском областном филиале ОПЕРУ АКИБ "IPOTEKABANK"

Corresponding Bank: JP Morgan Chase, New York

Acc. No.: ass 0011017803

SWIFT: CHASUS33

5.3. Все банковские, почтовые, телеграфные расходы за пределами Республики Узбекистан оплачиваются "Покупателем", на территории Республики Узбекистан - "Продавцом".

5.4. Настоящим "Продавец" гарантирует правильность указанных банковских реквизитов. В случае непоступления денежных средств вследствие неправильно указанных банковских реквизитов в настоящем пункте "Покупатель" считается надлежаще исполнившим обязательства по оплате согласно условиям настоящего контракта.

6. Качество и приемка товара

6.1. Качество и количество "Товара", поставляемого по настоящему контракту, должны соответствовать Приложению № 1.

6.2. Упаковка, в которой отгружается "Товар", должна соответствовать установленным стандартом фабричной упаковки и обеспечивать сохранность продукции во время транспортировки.

6.3. До отгрузки "Товара" "Покупатель" может направить своего представителя для инспектирования по качеству и количеству в пункты инспектирования (склады грузоотправителя).

"Покупатель" направляет своего представителя для инспектирования в течение трех календарных дней с даты уведомления со стороны "Продавца", направленного в соответствии с настоящим контрактом.

Результаты инспекции должны подтверждаться соответствующим Актом, подписанным представителями грузоотправителя и "Покупателя" или независимой экспертной организации.

6.4. "Товар" доставляется "Покупателю" и принимается им согласно комплекту документов, указанных в п.3.3. настоящего контракта, при этом "Покупатель" имеет право в течение двенадцати рабочих дней выставить рекламацию по качеству, количеству, упаковке и маркировке "Товара", в том числе по результатам лабораторного анализа согласно Акту о выбраковке "Товара" составленного с участием представителя "Продавца".

6.5. При выставлении "Покупателем" рекламации по качеству, количеству, упаковке и маркировке "Товара", в том числе по результатам лабораторного анализа, "Продавец" обеспечивает замену "Товара" в течение 30 рабочих дней.

7. Отгрузочные инструкции и извещения об отгрузке

7.1. "Продавец" в течение 5 рабочих дней с момента отгрузки "Товара" сообщит "Покупателю" по факсу или e-mail информацию по отгруженному "Товару".

8. Форс-мажор

8.1. При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон своих обязательств по настоящему контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, запрещений экспорта или импорта в государственных интересах или других, не зависящих от сторон обстоятельства и их последствия, Сторона для которой сложились форс-мажорные обстоятельства, обязана уведомить другую Сторону о наступлении таковых в течение 30 дней со дня наступления таких обстоятельств.

8.2. Если эти обстоятельства будут продолжаться более 3 месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по контракту и, в этом случае, ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков.

8.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по контракту, должна о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению, немедленно извещать другую сторону.

Свидетельство компетентного органа или организации соответствующей страны будет являться достаточным доказательством возникновения и прекращения указанных выше обстоятельств.

9. Ответственность сторон

9.1. В случае просрочки в поставке "Товара", "Продавец" уплачивает пеню в размере 0,1% стоимости просроченного в поставке "Товара" за каждую начавшуюся неделю просрочки, однако сумма пени не должна превышать 10% от стоимости просроченного в поставке "Товара".

9.2. В случае просрочки оплаты платежа, "Покупатель" оплачивает пеню в размере 0,1% от суммы просроченного платежа за каждую начавшуюся неделю просрочки, но не более 10% от всей суммы просроченных платежей.

9.3. "Покупатель" принимает обязательства:

- соблюдать все агротехнические приемы при возделывании семян, норму высева, своевременно проводить орошение;

- приобретенный "Товар" не использовать в генетико-селекционных исследованиях, с целью получения новых сортов и гибридов;

- не передавать "Товар" и его последующие репродукции другим странам;

- не перепродавать и не осуществлять иные виды сбыта другим странам;

- соблюдать охрану интеллектуальной собственности и авторские права на "Товар", согласно Международной конвенции UPOV по охране новых сортов растений (1991 г.) по защите прав интеллектуальной собственности на селекционное достижение.

9.4. Ответственность за поставку некачественного "Товара" возлагается на "Продавца" в том числе хранение и возврат "Товара", осуществляется силами и средствами "Продавца".

10. Разрешение споров

10.1. Стороны примут все меры к разрешению всех споров и разногласий, возникающих из настоящего контракта или в связи с ним путем переговоров.

10.2. В случае, если стороны не смогут прийти к соглашению, то все споры и разногласия подлежат разрешению в судебном порядке. Решение суда будет являться окончательным и обязательным для Сторон.

11. Прочие условия

11.1. Все приложения к настоящему контракту являются неотъемлемыми его частями.

11.2. Все изменения и дополнения к этому контракту действительны лишь в случае, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами.

11.3. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязательства по настоящему контракту третьей стороне без письменного согласия на это другой стороны.

11.4. Все соглашения, переговоры и переписка между сторонами по вопросам, изложенным в настоящем контракте, имевшие место до подписания контракта, теряют силу с даты подписания контракта.

11.5. Настоящий контракт составлен на русском языке в 2-х экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон, и содержит 5 страниц и Приложение № 1 к контракту.

11.6. Документы, переданные факсимильной связью, имеют юридическую силу для каждой из сторон с последующим предоставлением оригиналов в течение 30 дней.

11.7. Настоящий контракт вступает в силу после его постановки на учет в соответствующих государственных органах сторон с последующим уведомлением об этом, и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств и осуществления взаиморасчетов.

12. Юридические адреса и подписи сторон

Спецификация товара

1) Производителями и грузоотправителями товара являются: Акционерное Общество "Қўқондонмаҳсулотлари" и Акционерное Общество "Фарғонадонмаҳсулотлари";

2) Сортовая чистота должна соответствовать 99,0% и всхожесть семян должна быть не ниже 95,0%;

3) Общая сумма контракта составляет 189345,25$ (сто восемьдесят девять тысяч триста сорок пять долларов двадцать пять центов) долларов США.