РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 января 2024 года № 3-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек.

2. Уполномочить министра экономики и коммерции Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек

Кабинет Министров Кыргызской Республики (далее именуемый "кыргызская сторона") и Правительство Республики Индия (далее именуемое "индийская сторона"), вместе именуемые "Стороны",

принимая во внимание дружественные отношения между Кыргызской Республикой и Республикой Индия,

с целью дальнейшего ускорения и повышения эффективности реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на экономическое и социальное развитие,

достигнув взаимопонимания о необходимости внесения изменений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек (далее - Меморандум о взаимопонимании),

договорились о следующем:

Статья 1.

Раздел III Меморандума о взаимопонимании дополнить пунктом "vi" и новым абзацем следующего содержания:

"vi. Механизма проведения закупок по каждому отдельному проекту на условиях, определяемых индийской стороной в лице Посольства Республики Индия в Кыргызской Республике, включая условие участия в них только кыргызских и индийских компаний.

Законодательство Кыргызской Республики о государственных закупках не регулирует закупки, осуществляемые в рамках реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании".

Статья 2.

Раздел IV Меморандума о взаимопонимании изложить в следующей редакции:

"Кыргызская сторона освободит все товары, оборудование и услуги, включая строительные и монтажные работы, а также консультационные услуги, закупаемые для реализации проекта в рамках данного Меморандума о взаимопонимании, от уплаты всех таможенных и иных пошлин, налогов и сборов".

Статья 3.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам, которым Стороны информируют друг друга, с указанием завершения внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума о взаимопонимании и действует до прекращения действия Меморандума о взаимопонимании.

Совершено в городе Бишкек "___" _____________________ 2023 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Протокола Стороны обращаются к тексту на английском языке.