РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 3 июля 2024 года № 396-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Меморандума о взаимопонимании между государствами-членами Организации тюркских государств и Туркменистаном о сотрудничестве и использовании электронного разрешения (e-Permit) в области международных автомобильных перевозок.

2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание проекта Меморандума, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между государствами-членами Организации тюркских государств и Туркменистаном о сотрудничестве и использовании электронного разрешения (e-Permit) в области международных автомобильных перевозок

Государства-члены Организации тюркских государств (ОТГ) и Туркменистан (далее именуемые по отдельности "Участник", а вместе - "Участники"),

Признавая, что расширение сотрудничества и координации между Участниками имеет важное значение для беспрепятственного перемещения товаров и услуг через границы,

Стремясь облегчить транспортные операции за счет цифровизации, сократить расходы, связанные с физическими разрешениями, такими как печать, распространение и обработка, а также устранить проблемы, возникающие в результате потери или неправильного использования физических разрешений при международных перевозках,

Ссылаясь на поручения Глав государств, изложенные в Декларации Десятого саммита ОТГ, состоявшегося 3 ноября 2023 года в Астане, где они одобрили продолжающиеся усилия в рамках ОТГ по цифровизации транспортно-транзитных процедур, выразили удовлетворение в связи с реализацией проекта "e-Permit" между Турцией и Узбекистаном, и призвали соответствующие учреждения в государствах-членах реализовать проект "e-Permit", опираясь на опыт обеих стран,

Подтверждая общую приверженность использованию цифровых решений для преодоления текущих и будущих проблем в сфере международных перевозок и логистики, а также для создания более интегрированной, эффективной и устойчивой транспортной сети в тюркском регионе в соответствии с "Видением тюркского мира-2040" и "Стратегией ОТГ на 2023-2026 годы",

ссылаясь на положения Программы ОТГ по транспортной взаимосвязанности, подписанной 11 ноября 2022 года в Самарканде, и Плана совместных действий (Дорожной карты) по ее реализации, принятого 3 ноября 2023 года в Астане,

Пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Параграф 1.

1.1. Участники будут реализовывать проект электронного разрешения ("e-Permit") в рамках ОТГ в международных автомобильных перевозках в соответствии с "Принципами применения электронного разрешения (e-Permit)", приведенными в Приложении настоящего Меморандума (именуемые в дальнейшем "Принципы применения").

1.2. Проект "e-Permit" будет реализован на двусторонней основе между Участниками путем перевода полей данных в электронную среду, сохраняя при этом логику физических разрешений и облегчая обмен этими данными между Участниками с использованием общей архитектуры и стандартизированного базового программного обеспечения, разработанного для этой цели.

1.3. Каждый участник примет необходимые меры для обеспечения внутренней интеграции своих компетентных органов, ответственных за выдачу и контроль "е-Permit".

1.4. Проект "e-Permit" направлен на упрощение транспортных процедур и может быть реализован только между Участниками, которые применяют разрешительный режим в транспортных операциях.

Параграф 2.

2.1. Для координации и мониторинга реализации проекта "e-Permit" в рамках ОТГ (далее именуемый "e-Permit") будет создана Техническая рабочая группа по "e-Permit", состоящая из представителей министерств и ведомств Участников, ответственных за транспорт (далее именуемая "Технической рабочей группой").

2.2. Техническая рабочая группа будет созывать свои заседания регулярно и поочередно на территориях Участников.

2.3. Техническая рабочая группа имеет полномочия обновлять Принципы применения и основное программное обеспечение с учетом потребностей перевозчиков, опыта и передовой практики Участников. Все решения, принимаемые Технической рабочей группой, будут основываться на консенсусе ее членов.

2.4. Техническая рабочая группа может разработать дорожную карту по реализации проекта "e-Permit".

2.5. Секретариат ОТГ осуществляет функцию секретариата заседаний Технической рабочей группы.

2.6. Участники назначат постоянных членов Технической рабочей группы и предоставят их контактную информацию Секретариату ОТГ по дипломатическим каналам. Кроме того, участники будут уведомлять Секретариат ОТГ о любых обновлениях или изменениях, касающихся членов Технической рабочей группы.

2.7. Представители третьих стран, желающих реализовать проект "e-Permit", могут быть приглашены к обсуждениям в рамках заседаний Технической рабочей группы с согласия ее членов.

Параграф 3.

3.1. Каждый Участник будет активно способствовать реализации проекта "e-Permit" с третьими странами.

3.2. При реализации "e-Permit" с третьими странами Участники будут стремиться поддерживать общую архитектуру и соблюдать Принципы применения, с должной ссылкой на ОТГ.

3.3. Участники будут регулярно уведомлять Секретариат ОТГ и Техническую рабочую группу о прогрессе, достигнутом в плане внедрения "e-Permit" с другими участниками и третьими странами.

3.4. Секретариат ОТГ будет поддерживать обновленный список стран, применяющих "e-Permit" в международных транспортных операциях, и обеспечит его публикацию на своем официальном сайте.

Параграф 4.

Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает каких-либо прав и обязательств согласно международному праву для Участников.

Параграф 5.

Любые споры, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут разрешаться мирным путем посредством переговоров между Участниками.

Параграф 6.

Условия настоящего Меморандума могут быть пересмотрены и изменены с согласия Участников.

Параграф 7.

Секретариат ОТГ выполняет функции депозитария настоящего Меморандума. Депозитарий распространит копии настоящего Меморандума среди всех Участников. Депозитарий обеспечит публикацию последней версии Принципов применения на своем официальном сайте, поддерживая их в актуальном состоянии.

Параграф 8.

8.1. Настоящий Меморандум вступает в действие с момента его подписания Участниками и действует в течение неопределенного периода.

8.2. Любой Участник может прекратить свое участие в настоящем Меморандуме, направив письменное уведомление другим Участникам за шесть месяцев через Секретариат ОТГ.

8.3. Настоящий Меморандум будет открыт для присоединения любых третьих сторон, соответствующих целям ОТГ. Заявки на присоединение оформляются в виде письменного заявления Депозитарию. Настоящий Меморандум вступает в действие для такой заявившей стороны в день получения от Депозитария письменного уведомления о согласии всех Участников.

Подписано в Шуше, Азербайджан, [день] июля 2024 года, в единственном экземпляре на английском языке.