Соглашение

между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и

Правительством Республики Кипр об освобождении

от визовых требований владельцев

дипломатических паспортов

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Кипр, далее именуемые "Стороны",

желая укрепить свои двусторонние отношения,

стремясь облегчить процесс мобильности своих граждан, являющихся владельцами дипломатических паспортов, в соответствии с принципом взаимности

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане одной из Сторон, являющиеся владельцами действительных национальных дипломатических паспортов, освобождаются от визовых требований для въезда, выезда, следования транзитом и пребывания на территории другой Стороны на срок, не превышающий девяносто (90) дней со дня их въезда в течение периода в сто восемьдесят (180) дней при предъявлении действительного дипломатического паспорта.

2. Граждане одной из Сторон, имеющие действительные национальные дипломатические паспорта, являющиеся сотрудниками дипломатического или консульского представительства, могут въезжать на территорию другого государства и находиться там в течение срока выполнения своих обязанностей без визы. Направляющее государство не менее чем за тридцать (30) дней уведомляет принимающее государство по дипломатическим каналам о назначении и функциях вышеупомянутых лиц. Члены семей лиц, указанных в пункте 2 настоящей статьи, проживающие вместе с ними и имеющие паспорта, указанные в пункте 1 настоящей статьи, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и находиться на территории другой Стороны без визы в течение срока миссии вышеуказанных лиц при условии, что они официально аккредитованы.

Статья 2

1. Граждане одной из Сторон, въезжающие в государство другой Стороны, в соответствии с положениями статьи 1 должны соблюдать национальные законы и международные договоры, участниками которых являются эти государства, а также придерживаться установленных правил и порядка на территории обоих государств во время своего пребывания.

2. Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать на территорию другой Стороны, выезжать из нее или следовать транзитом через нее во всех установленных последней Стороной пунктах пересечения границы, которые открыты для международного движения.

Статья 3

Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам в отношении граждан, прибывающих с официальным визитом, до их прибытия в любое из государств.

Статья 4

В соответствии с положениями статьи 1 настоящего Соглашения гражданам любого из государств, въезжающим на территорию другого государства, не разрешается заниматься какой-либо трудовой деятельностью, будь то индивидуальная трудовая деятельность или любая другая частная предпринимательская деятельность на территории другого государства, во время их пребывания, если это не соответствует законам и правилам принимающего государства.

Статья 5

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам новыми или измененными формами своих дипломатических паспортов. Каждая Сторона информирует другую Сторону о любых изменениях, касающихся формы таких паспортов и условий выдачи или использования, насколько это возможно, не менее чем за шестьдесят (60) дней до даты внесения изменений и должна незамедлительно сообщать по дипломатическим каналам о любых случаях кражи, утраты или аннулирования любого из этих паспортов.

2. Стороны должны совершить обмен образцами своих паспортов, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения, по дипломатическим каналам не позднее чем за тридцать (30) дней до вступления настоящего Соглашения в силу.

Статья 6

Стороны должны обеспечить, чтобы информация и документы, которыми они обмениваются между собой, использовались исключительно в целях, возложенных на них в соответствии с Соглашением. Такая информация и документы не могут быть переданы какой-либо третьей стороне без письменного согласия заинтересованной Стороны.

Статья 7

Каждая из Сторон оставляет за собой право отказать во въезде на свою территорию или пребывании в ней гражданам другой Стороны по соображениям государственной безопасности, общественного порядка или здравоохранения, а также право сократить или прекратить пребывание таких лиц в соответствии с законами и правилами принимающего государства.

Статья 8

Каждая Сторона имеет право временно, полностью или частично приостановить выполнение настоящего Соглашения по соображениям государственной безопасности, общественного порядка или здравоохранения. При этом одна из Сторон должна заблаговременно уведомлять другую Сторону в письменной форме о своем намерении приостановить действие Соглашения не позднее чем за семьдесят два (72) часа до его вступления в силу по дипломатическим каналам. Если приведшие к приостановлению действия Соглашения причины перестанут существовать или отменено приостановление его действия, обе Стороны немедленно должны уведомить друг друга об этом по дипломатическим каналам.

Статья 9

1. По взаимному согласию Сторон и с соблюдением необходимых внутригосударственных процедур в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

2. Стороны будут разрешать любые возникающие между ними споры по толкованию или выполнению настоящего Соглашения путем консультаций по дипломатическим каналам и дружественным образом в целях удовлетворения их общих интересов. Любой спор между Сторонами не может быть передан на урегулирование через какой-либо суд, орган власти или иную структуру.

3. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего взаимного уведомления между Сторонами по дипломатическим каналам, такое уведомление подтверждает завершение необходимых внутригосударственных процедур для его вступления в силу.

4. Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на очередной период или аналогичные последовательные периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем желании прекратить или не продлевать действие Соглашения не менее чем за шесть месяцев до даты его истечения.

Статья 10

Положения настоящего Соглашения не наносят ущерба международным правам и обязательствам Сторон, включая, без ограничения, в отношении Республики Кипр, права и обязательства, вытекающие из законодательства Европейского союза, и в отношении обеих Сторон, международные права и обязательства, вытекающие из Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в городе ___________________ "____" ______________ 202__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, греческом, английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения будет использоваться английский текст.