РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 20 сентября 2024 года № 558-р

Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Советом Министров Республики Албания об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических и служебных паспортов с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ

между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Советом Министров Республики Албания об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических и служебных паспортов

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Совет Министров Республики Албания, далее именуемые "Стороны",

учитывая желание дальнейшего развития дружественных взаимоотношений,

стремясь продвигать, облегчать и поощрять обмен визитами должностных лиц обеих Сторон, не применяя визовых требований для владельцев действительных дипломатических и служебных паспортов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами действительных дипломатических и служебных паспортов, освобождаются от визовых требований для въезда, пребывания, выезда и транзита через территорию государства другой Стороны (далее именуемой "принимающее государство") на период, не превышающий 90 (девяносто) дней в любые 180 (сто восемьдесят) дней с даты их въезда, при условии, что они не осуществляют оплачиваемой деятельности в принимающем государстве, а их дипломатические и служебные паспорта действительны в течение не менее 3 (трех) месяцев после даты их предполагаемого выезда с территории принимающего государства.

2. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами дипломатических и служебных паспортов и назначенные в качестве членов дипломатических миссий или консульских учреждений, или представителей международных организаций, расположенных на территории другой Стороны, включая членов их семей, должны получить соответствующую визу до их въезда на территорию принимающего государства для аккредитации.

Статья 2.

1. Лица, указанные в Статье 1 настоящего Соглашения, должны въезжать на территорию и выезжать с территории принимающего государства только через пограничные пункты пропуска на границе принимающего государства, предназначенные для международного пассажирского сообщения, и при условии соблюдения всех правовых требований, действующих на территории принимающего государства.

2. Стороны немедленно информируют друг друга о любых изменениях в их законодательстве, регулирующих въезд и пребывание иностранных граждан.

Статья 3.

Каждая Сторона оставляет за собой право отказать в допуске, сократить или прекратить пребывание на территории своего государства лиц, указанных в Статье 1 настоящего Соглашения, которые считаются нежелательными или могут угрожать национальной безопасности, общественному порядку или общественному здравоохранению.

Статья 4.

Лица, указанные в Статье 1 настоящего Соглашения, должны уважать и соблюдать законы и другие правовые акты, действующие на территории принимающего государства, на протяжении всего срока их пребывания на территории принимающего государства.

Статья 5.

1. Любая Сторона оставляет за собой право приостановить временно, полностью или частично применение настоящего Соглашения по соображениям национальной безопасности, общественного порядка или общественного здравоохранения.

2. Другая Сторона уведомляется в письменной форме относительно решения о временном приостановлении применения настоящего Соглашения или о прекращении приостановления по дипломатическим каналам заблаговременно. Прекращение действия настоящего Соглашения и прекращение приостановления вступают в силу не позднее 30 (тридцати) дней от даты получения уведомления другой Стороной.

3. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает права граждан, указанных в Статье 1 настоящего Соглашения, которые уже находятся на территории принимающего государства.

Статья 6.

1. Стороны обмениваются образцами дипломатических и служебных паспортов по дипломатическим каналам не позднее чем за 30 (тридцать) дней до вступления в силу настоящего Соглашения.

2. В случае введения новых дипломатических и служебных паспортов или изменения существующих Стороны передают друг другу по дипломатическим каналам образцы этих паспортов не позднее чем за 30 (тридцать) дней до даты вступления в силу новых паспортов или соответствующих изменений.

3. Если лица, указанные в Статье 1 настоящего Соглашения, теряют или повреждают свои дипломатические или служебные паспорта на территории принимающего государства, они информируют компетентные органы государства пребывания через дипломатическое представительство или консульское учреждение своего государства. Соответствующая дипломатическая миссия или консульское учреждение выдают вышеупомянутым лицам в соответствии с законодательством своего государства новый паспорт или проездной документ для возвращения в свое государство.

Статья 7.

Любые разногласия или споры, возникающие в связи с толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций или переговоров между Сторонами по дипломатическим каналам.

Статья 8.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам, подтверждающего завершение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и остается в силе в течение трех (3) месяцев с момента получения по дипломатическим каналам письменного уведомления одной из Сторон о ее намерении прекратить действие.

Совершено в городе ___________________ "___" _______________ 202__ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, албанском и английском языках, причем тексты на всех языках имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.