РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 19 сентября 2024 года № 557-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи.

2. Уполномочить заместителя Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики - министра водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики на подписание от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики вышеуказанного Соглашения с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года, а также в целях дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами, достигли согласия о нижеследующем:

Статья 1.

В соответствии с потребностью Кабинета Министров Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики предоставляет безвозмездную помощь на общую сумму 200 миллионов китайских юаней для реализации будущих договоренностей между Сторонами по проектам. Конкретные вопросы будут предусмотрены в Соглашениях, которые Стороны подпишут дополнительно.

Статья 2.

Государственный банк развития Китая и открытое акционерное общество "Элдик Банк" взаимно открывают грантовый счет № 2024/1 - грант в китайских юанях от имени другой Стороны, который будет действовать без начисления процентов и сборов. При использовании грантовых средств порядок ведения счетов осуществляется в соответствии с правилами операций Государственного банка развития Китая. Банки будут регулярно направлять Сторонам информацию об использовании средств упомянутых счетов.

Статья 3.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует до выполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение подписано в городе Пекин 19 сентября 2024 года в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.