РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 октября 2024 года № 685-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о сотрудничестве между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и предприятием "China Road And Bridge Corporation in Kyrgyzstan".

2. Уполномочить мэра города Бишкек на подписание вышеуказанного проекта Меморандума от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и "China Road And Bridge Corporation in Kyrgyzstan"

Настоящий Меморандум о сотрудничестве между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и "China Road And Bridge Corporation in Kyrgyzstan" (далее - Меморандум) заключен между Кабинетом Министров Кыргызской Республики, в лице мэра города Бишкек Джунушалиева Айбека Джанышбековича, именуемым в дальнейшем "Сторона-1", с одной стороны, и "China Road And Bridge Corporation in Kyrgyzstan", в лице генерального директора представительства "China Road And Bridge Corporation in Kyrgyzstan" в Кыргызской Республике Хоу Хусян (Hou Huxiang), действующего на основании доверенности, именуемое в дальнейшем "Сторона-2", с другой стороны, совместно именуемые Стороны, подписали настоящий Меморандум о нижеследующем:

1. Цель и предмет Меморандума

1. Целью настоящего Меморандума является сотрудничество в области развития дорожно-транспортной инфраструктуры, железнодорожных путей, повышения пропускной способности дорог.

2. Стороны выразили намерение сотрудничать на принципах законности, взаимных интересов и взаимопомощи.

3. Настоящим Меморандумом Стороны намериваются установить партнерские отношения и развивать долгосрочное, эффективное и взаимовыгодное сотрудничество, направленное на реализацию совместных целей, предусмотренных настоящим Меморандумом.

4. Стороны намереваются реализовать сотрудничество на основе равноправия, доброй воли, уважения и доверия, исходя из общепринятой практики, для обеспечения интересов граждан и Сторон настоящего Меморандума.

5. Стороны в процессе реализации настоящего Меморандума осуществляют свою деятельность в строгом соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

2. Направления сотрудничества Сторон

6. В рамках настоящего Меморандума Стороны намереваются предпринимать совместные действия для организации работы, направленной на достижение следующих целей настоящего Меморандума:

- развитие дорожно-транспортной инфраструктуры;

- перенос железнодорожных путей, проходящих через город Бишкек, за пределы территории города Бишкек;

- строительство новых железнодорожных путей за пределами города Бишкек;

- строительство скоростной дороги вместо железнодорожных путей, а также съездов на пересекаемые улицы;

- организация и совместное участие в научно-практических конференциях, форумах, семинарах по вопросам переноса железнодорожных путей и их развития;

- развитие и благоустройство освобожденных после переноса железнодорожных путей земельных участков и полос отвода;

- взаимодействие с общественными организациями и экспертным сообществом.

3. Формы взаимодействия

7. Обмен информацией (посредством направления Сторонами друг другу сообщений, организации встреч представителей Сторон и т.п.), относящейся к области сотрудничества.

8. Консультация по вопросам, относящимся к деятельности Сторон и представляющим взаимный интерес.

9. Планирование совместных мероприятий (разработка программ), направленных на достижение целей настоящего Меморандума.

10. Создание и обеспечение деятельности совместных комиссий, рабочих групп, иных консультативных, экспертных и прочих органов.

11. Заключение договоров (соглашений), направленных на достижение целей сотрудничества Сторон.

12. В рамках настоящего Меморандума мэрия города Бишкек, Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, полномочный представитель Президента Кыргызской Республики в Чуйской области Кыргызской Республики, государственное предприятие "Национальная компания "Кыргыз темир жолу" в рамках своей компетенции во взаимодействии друг с другом осуществляют реализацию настоящего Меморандума.

13. Координацию деятельности органов, указанных в пункте 12 настоящего Меморандума осуществляет мэрия города Бишкек.

4. Организация сотрудничества

14. Дополнительно к настоящему Меморандуму Стороны могут подписать Программу мероприятий по развитию сотрудничества Сторон, которая становится неотъемлемой частью настоящего Меморандума после ее подписания Сторонами.

15. Стороны по согласованию рассматривают ход реализации настоящего Меморандума и определяют дополнительные направления и формы взаимовыгодного сотрудничества.

5. Дополнительные условия

16. Стороны отдельно оговаривают, что заключение настоящего Меморандума не связывает Стороны какими-либо юридическими обязательствами, не влечет возникновения финансовых обязательств и что для возникновения последних требуется заключение Сторонами отдельных соглашений.

17. Настоящий Меморандум не является предварительным договором или договором простого товарищества и не может служить основанием для возникновения ответственности Сторон за неисполнение его положений (ни одна из Сторон не будет обязана возмещать другой Стороне, включая (без ограничения) ущерб, потери, понесенные Стороной в связи с выполнением (невыполнением), истечением срока или расторжением настоящего Меморандума).

18. Применительно к настоящему Меморандуму ни одна из Сторон не будет обременена обязательствами или долгами другой Стороны или Сторон и ни одна из Сторон не будет действовать в качестве агента другой Стороны или Сторон без заключения соответствующих отдельных соглашений.

19. Каждая Сторона будет нести свои собственные расходы, возникающие при выполнении условий настоящего Меморандума, за исключением случаев, отдельно оговариваемых в рамках соответствующих соглашений.

20. Каждая Сторона не будет выступать с публичными заявлениями без предварительного согласования с другой Стороной в части, касающейся их сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.

6. Конфиденциальность

21. Стороны обязуются хранить в тайне любую информацию, полученную от другой Стороны в рамках настоящего Меморандума и соглашений, заключенных на его основе.

22. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность условий настоящего Меморандума и всей информации, переданной в качестве конфиденциальной информации или в качестве информации, которую по характеру следует считать конфиденциальной.

7. Срок действия и порядок прекращения Меморандума

23. Настоящий Меморандум заключается сроком на 3 (три) года и вступает в силу с момента его подписания Сторонами. В случае если за 30 (тридцать) календарных дней до истечения срока Меморандума ни одна из Сторон не заявит о своем желании расторгнуть настоящий Меморандум, Меморандум считается пролонгированным на каждый последующий год.

24. Любая из Сторон вправе в одностороннем порядке досрочно расторгнуть настоящий Меморандум, письменно уведомив об этом другую Сторону не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения.

8. Заключительные положения

25. Стороны будут принимать все необходимые меры для устранения возникших между ними разногласий путем двухсторонних переговоров.

26. Любые изменения настоящего Меморандума являются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны каждой из Сторон.

27. Каждая из Сторон обязуется уведомлять другую Сторону об изменении ее наименования, адреса, номеров телефона и факса и адреса в сети Интернет не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты такого изменения.

28. Настоящий Меморандум составлен в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

9. Юридические адреса и реквизиты сторон