СОГЛАШЕНИЕ между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области образования и науки
г.Баку, от 24 апреля 2024 года
Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны", а по отдельности "Сторона",
принимая во внимание действующие национальные законодательства государств Сторон в области образования,
стремясь к всестороннему сотрудничеству в области образования и науки,
выражая готовность к дальнейшему укреплению отношений между компетентными органами государств Сторон в сфере образования
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут прилагать усилия для развития широкого, долгосрочного и стабильного сотрудничества в области образования и науки, а также будут поощрять установление и развитие прямых связей между образовательными учреждениями Кыргызской Республики и Азербайджанской Республики.
Статья 2.
Стороны содействуют обмену опытом в области образования, обмену информацией, касающейся структуры и организации системы образования, необходимой для успешного сотрудничества между двумя государствами.
Статья 3.
Стороны информируют друг друга о международных симпозиумах, конгрессах, конференциях и других аналогичных встречах, организуемых в своих государствах, обмениваются научными докладами, представленными в ходе этих мероприятий.
Статья 4.
Стороны будут поощрять обмен визитами преподавателей, исследователей, ученых и других лиц системы образования с целью укрепления двустороннего сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.
Статья 5.
5.1. Каждая Сторона, в соответствии с национальным законодательством своего государства, на основе взаимности ежегодно предоставляет гражданам государства другой Стороны 5 (пять) квотных мест по программам бакалавриата на обучение в высших учебных заведениях двух государств.
5.2. Процедуры приема заявок и предварительного отбора кандидатов для зачисления осуществляются направляющей Стороной в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
5.3. Список специальностей будет согласован по взаимной договоренности Сторон. Принимающая Сторона ежегодно не позднее 1 февраля предоставляет направляющей Стороне перечень специальностей и высших учебных заведений.
5.4. Направляющая Сторона ежегодно не позднее 30 мая представляет необходимые документы кандидатов для обучения.
5.5. Принимающая Сторона ежегодно до 30 июня направляет подтверждение о приеме кандидатов на обучение по указанным специальностям.
5.6. Уровень образования кандидатов, которых планируется зачислить в высшие учебные заведения государств Сторон, должен соответствовать критериям, установленным принимающими высшими учебными заведениями государств Сторон.
5.7. Принимающая Сторона бесплатно осуществляет обучение граждан государства направляющей Стороны, обеспечивает им выплату стипендий и медицинское обслуживание в соответствии со своим национальным законодательством, надлежащие условия обучения, включая доступ к учебным аудиториям, библиотекам, лабораториям, предоставит право пользования спортивно-оздоровительными комплексами на тех же условиях, что и для граждан своего государства.
5.8. Стороны приложат все возможные усилия для размещения студентов в общежитиях высших учебных заведений.
5.9. Расходы на международные поездки и получение визы оплачиваются направляющей Стороной или учащимися-стипендиатами.
5.10. Стороны принимают необходимые меры для решения вопросов учащихся-стипендиатов в своих государствах в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 6.
Стороны ежегодно будут обмениваться информацией о существующих стипендиальных программах и возможностях приема в высшие учебные заведения государств Сторон.
Стороны не возражают против индивидуального приема в учебные заведения граждан государства другой Стороны, в соответствии с правилами приема этих учебных заведений. Стороны также поддерживают граждан своих государств, обучавшихся и завершивших обучение в государстве другой Стороны в продолжении обучения на территории своих государств с учетом действующего законодательства по признанию квалификаций.
Статья 7.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения.
Статья 8.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и действует в течении 5 (пяти) лет. Его действие автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон, не менее чем за 6 (шесть) месяцев, до истечения действия очередного периода, не направит другой Стороне письменное уведомление по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе Баку 24 апреля 2024 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Кабинет Министров Кыргызской Республики |
| За Правительство Азербайджанской Республики |