Утвержден постановлением Кабинета Министров КР

от 20 декабря 2024 года № 777

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании (далее именуемый Меморандум) между Кыргызской Республикой и Организацией Объединенных Наций относительно предоставления младших экспертов (Junior professional officers, JPO)

г.Нью-Йорк, от 10 октября 2024 года

Статья 1.

Кыргызская Республика обязуется предоставлять младших экспертов (JPO) в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций в соответствии со следующими принципами:

(a) JPO предоставляются в ответ на конкретные запросы Организации Объединенных Наций, которая, в свою очередь, запрашивает таких сотрудников только по просьбе принимающих стран, и им поручается оказывать помощь экспертам Организации Объединенных Наций. Ни один JPO не должен направляться в страну без предварительного одобрения правительства этой страны или оставаться там без согласия такой страны.

(b) окончательное решение относительно назначения JPO остается за Организацией Объединенных Наций и страной-получателем помощи.

(c) на JPO в течение срока их назначения в Организацию Объединенных Наций в качестве международных гражданских служащих распространяются правила и подзаконные акты Организации Объединенных Наций, изложенные в их письмах о назначении, которые будут выдаваться Организацией Объединенных Наций;

(d) как сотрудники ООН, JPO подчиняются Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и несут ответственность перед ним/ней при исполнении своих обязанностей. JPO не должны запрашивать или принимать инструкции относительно выполнения своих обязанностей от какого-либо правительства, включая их собственное, или от любого другого органа власти за пределами Организации.

(e) Кыргызская Республика несет ответственность за все идентифицируемые расходы, связанные с наймом каждого JPO.

Статья 2.

Организация Объединенных Наций обязуется направлять в Кыргызскую Республику запросы на JPO, для которых, по мнению Организации Объединенных Наций, подходящие кандидаты могут быть найдены в Кыргызской Республике. Каждый запрос, как правило, оформляется в виде должностного описания, которое направляется всем странам, участвующим в Программе JPO.

Статья 3.

Кыргызская Республика, хотя и не обязана предоставлять какое-либо конкретное количество JPO в любой данный период, обязуется приложить все усилия для поиска подходящих кандидатов по любому запросу, направленному ей в соответствии со статьей 2 выше, и информировать Организацию Объединенных Наций о результатах в разумные сроки.

Статья 4.

Каждый JPO обычно назначается на первоначальный период продолжительностью не более двенадцати месяцев, но этот период службы может быть продлен Организацией Объединенных Наций по согласованию с Кыргызской Республикой и правительством страны-получателя.

Статья 5.

Кыргызская Республика предоставляет Организации Объединенных Наций средства для покрытия всех идентифицируемых расходов, связанных с наймом JPO в соответствии с настоящим Меморандумом о взаимопонимании, и будет ежегодно вносить сумму для этой цели на счет, указанный Организацией Объединенных Наций. Такой депозит должен быть внесен в свободно конвертируемой валюте. До назначения JPO или продления его срока/его распределения, Кыргызской Республике должна быть направлена смета расходов. Назначение не может быть утверждено до тех пор, пока Кыргызская Республика не подтвердит получение сметы, и если оцененные расходы не будут покрыты суммой, внесенной Кыргызской Республикой. Все депозиты на счет и платежи с него в валютах, отличных от долларов США, будут производиться на основе обменного курса Организации Объединенных Наций, действующего на дату платежа. Если сумма, ежегодно вносимая Кыргызской Республикой, превышает общую сумму, фактически израсходованную Организацией в течение данного года, остаточная и неизрасходованная сумма переносится на следующий год.

Статья 6.

Организация Объединенных Наций оплачивает за счет средств, указанных в статье 5 настоящих Правил, все расходы, связанные с назначением JPO, которые включают:

(a) оклады и надбавки;

(b) проезд к месту службы и обратно и связанные с этим расходы и надбавки;

(c) транспортные расходы в пределах страны или района назначения, согласованных Кыргызской Республикой;

(d) поездки иждивенцев к месту службы и обратно и связанные с этим расходы и надбавки;

(e) страхование JPO от болезни, инвалидности и смерти, а также взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, выплачиваемые организацией-работодателем;

(f) любые другие идентифицируемые, но непредвиденные расходы, подлежащие оплате в соответствии с Положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций и/или условиями назначения JPO;

(g) двенадцать процентов или такой больший процент, который впоследствии может быть согласован, для покрытия административных расходов по целевым счетам JPO Организации Объединенных Наций от общей суммы идентифицируемых расходов.

Статья 7.

Ежегодно, как только будут доступны проверенные отчеты, но не позднее 30 июня, Организация Объединенных Наций в соответствии со своими Финансовыми положениями и правилами будет представлять Кыргызской Республике отчет о финансовом положении счета, указанного в статье 5 настоящих Правил, по состоянию на 31 декабря предыдущего года.

Статья 8.

После прекращения действия настоящего Меморандума о взаимопонимании Организация Объединенных Наций вернет Кыргызской Республике любой неиспользованный остаток средств, оставшийся на счете целевого фонда, упомянутого в статье 5 настоящего Соглашения, а Кыргызская Республика переведет любую сумму, причитающуюся в соответствии со статьей 6 выше.

Статья 9.

В Письме о назначении, которое будет направлено JPO, Организация Объединенных Наций со всеми подробностями опишет условия службы.

Статья 10.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании подлежит подписанию обеими Сторонами и вступает в силу со дня, когда Кыргызская Республика письменно уведомит Организацию Объединенных Наций о выполнении всех необходимых внутренних юридических процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 11.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании может быть изменен только по письменному соглашению Сторон.

Статья 12.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании остается в силе до тех пор, пока не будет расторгнут путем направления письменного уведомления за три месяца либо Организацией Объединенных Наций, либо Кыргызской Республикой. Несмотря на такое прекращение, обязательства Организации Объединенных Наций и Кыргызской Республики сохраняются в течение срока действия любого действующего назначения JPO, произведенного в соответствии с настоящим Меморандумом о взаимопонимании.

Статья 13.

Любой спор между Сторонами, возникающий в связи с толкованием и осуществлением настоящего Меморандума о взаимопонимании, который не может быть урегулирован мирным путем, путем консультаций и переговоров, передается на арбитражное разбирательство по просьбе любой из Сторон. Каждая Сторона назначает одного арбитра, и два назначенных таким образом арбитра назначают третьего, который является Председателем. Если в течение шестидесяти (60) дней с момента подачи просьбы об арбитраже ни одна из Сторон не назначила арбитра или если в течение тридцати (30) дней с момента назначения двух арбитров не был назначен третий арбитр, любая из Сторон может обратиться к Председателю Международного суда с просьбой назначить арбитра.

Процедура арбитражного разбирательства устанавливается арбитрами, а расходы, связанные с арбитражем, несут Стороны в соответствии с оценкой арбитров. Арбитражное решение должно содержать изложение причин, на которых оно основано, и должно быть принято Сторонами в качестве окончательного решения по спору.

Статья 14.

Ничто в настоящем Меморандуме о взаимопонимании или относящееся к нему не должно рассматриваться как отказ, явный или подразумеваемый, от любых привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, включая ее вспомогательные органы, или Кыргызской Республики.

Статья 15.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЭТОГО соответствующие представители Организации Объединенных Наций и Кыргызской Республики подписали настоящий Меморандум о взаимопонимании в день подписания.