г.Бишкек, Дом Правительстваот 26 февраля 1997 года N 113 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Соглашения о принципах взимания налога на добавленную стоимость при экспорте и импорте товаров (работ, услуг) между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан, подписанного в гор.Алматы 18 февраля 1997 года Правительство Кыргызской Республики постановляет: Направить для ратификации в Жогорку Кенеш Кыргызской РеспубликиСоглашение о принципах взимания налога добавленную стоимость приэкспорте и импорте товаров (работ, услуг) между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан,подписанное в гор.Алматы 18 февраля 1997 года. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Джумагулов СОГЛАШЕНИЕ о принципах взимания налога на добавленную стоимость при экспорте и импорте товаров (работ, услуг) между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан Правительство Кыргызской Республики и Правительство РеспубликиКазахстан, именуемые в дальнейшем Договаривающиеся Стороны,стремясь к дальнейшему углублению интеграции экономики, созданиюравных возможностей для хозяйствующих субъектов и установлению условийдля добросовестной конкуренции, ориентируясь на нормы и правиламеждународной торговли, согласились о нижеследующем: Статья 1 Общие определения В целях настоящего Соглашения: а) термин "нулевая ставка" означает обложение налогом надобавленную стоимость по ставке ноль, что предусмотрено порядком,установленным законодательством о налогах Договаривающихся государств; б) термин "принцип пункта назначения" означает применение нулевойставки при экспорте с таможенной территории одной ДоговаривающейсяСтороны и обложения при импорте по действующей ставке, установленнойнациональным законодательством другой Договаривающихся Государств; в) термин "компетентные органы" означает МинистерстваДоговаривающихся Сторон. Статья 2 Принцип взимания при экспорте Одна Договаривающаяся Сторона будет облагать налогом надобавленную стоимость по нулевой ставке товары (работы, услуги)экспортируемые в другую Договаривающуюся Сторону. Статья 3 Принцип взимания при импорте 1. Импортируемые в одну Договаривающуюся Сторону товары (работы,услуги), которые экспортированы с территории другойДоговаривающейся Стороны облагаются налогом на добавленную стоимость встране импортера согласно его законодательству. Взимание налога надобавленную стоимость осуществляется таможенными органами при импортетоваров на таможенную территорию Договаривающейся Стороны -импортера. 2. Налог на добавленную стоимость по импортируемым товарамвзимается в соответствии с законодательством ДоговаривающихсяГосударств. Статья 4 Решение спорных вопросов Все споры и разногласия между Договаривающимися Сторонамиотносительно толкования и применения положений настоящегоСоглашения будут решены путем консультаций и переговоров Компетентнымиорганами Договаривающихся Сторон. Статья 5 Заключительные положения 1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу вдень обмена ратификационными грамотами. 2. Настоящее Соглашение временно применяется в полном объеме содня его подписания. 3. Каждая Договаривающая Сторона может выйти из настоящегоСоглашения, направив письменное уведомление другой ДоговаривающейсяСтороне не позднее чем за шесть месяцев до выхода, урегулировавфинансовые и иные обязательства, возникшие во время действияСоглашения. Совершено в городе Алматы 18 февраля 1997 года в двух подлинныхэкземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках,причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения предпочтениеотдается тексту на русском языке. За Правительство Кыргызской Республики За Правительство Республики Казахстан
