г.Бишкек, Дом Правительстваот 11 июля 1995 года N 275            ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                О ратификации Консульской конвенции между            Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой,                подписанной 14 октября в городе Анкара      Правительство Кыргызской Республики постановляет:     Направить для  ратификации  в  Жогорку Кенеш Кыргызской РеспубликиКонсульскую конвенцию между Кыргызской Республикой и Турецкой Республи-кой, подписанную 14 октября 1994 года в г.Анкаре.      Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Джумагулов                           КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ          между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой      Кыргызская Республика и Турецкая Республика,  руководимые желаниеми дальше развивать дружественные отношения,  а также урегулировать кон-сульские отношения между обеими странами,  решили заключить Консульскуюконвенцию и согласились о нижеследующем.                                РАЗДЕЛ I                           ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ      Статья 1. Определения      В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующие зна-чения:     1) "представляемое государство" означает Договаривающуюся сторону,которая назначает консульское должностное лицо;     2) "государство пребывания" означает Договаривающуюся сторону,  натерритории которой консульское должностное лицо выполняет свои  служеб-ные обязанности;     3) "консульское учреждение" означает любое генеральное  консульст-во, консульство, вице-консульство или консульское агентство;     4) "Консульский округ" означает район государства пребывания,  от-веденный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;     5) "глава консульского учреждения" означает лицо, которому поруче-но действовать в этом качестве;     6) "консульское должностное лицо"  означает  любое  лицо,  включаяглаву консульского учреждения,  которому представляемое государство по-ручило выполнение консульских функций в качестве генерального  консула,консула, вице-консула или атташе;     7) "сотрудник консульского учреждения" означает любое лицо, выпол-няющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;     8) "работник обслуживающего персонала" означает любое лицо, выпол-няющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;     9) "работники консульского учреждения" означает консульские  долж-ностные лица, сотрудники консульского учреждения и работники обслужива-ющего персонала;     10) "работники  консульского персонала" означает консульские долж-ностные лица (за исключением главы консульского учреждения), сотрудникиконсульского учреждения и работники обслуживающего персонала;     11) "частный домашний работник" означает лицо  состоящее  исключи-тельно на частной работе у консульского должностного лица;     12) "члены семьи"  означает  супругу  (или  супруга)  консульскогодолжностного лица и сотрудника консульского учреждения,  их детей и ро-дителей, при условии, что они проживают совместно с ними и находятся наих содержании;     13) "консульские архивы" означает всю переписку,  документы,  кор-респонденции,  книги,  фильмы,  ленты звукозаписи,  фотографии, реестрыконсульского учреждения вместе с цифрами и кодами  и  другие  предметы,предназначенные для обеспечения их сохранности или хранения;     14) "консульские помещения" используемые исключительно  для  целейконсульского  учреждения  здания  или части зданий,  земельный участок,включая резиденцию главы консульского учреждения,  кому бы ни принадле-жало право собственности на них;     15) "гражданин представляемого государства" означает  любое  лицо,имеющее  гражданство  этого  государства в соответствии с его законода-тельством;     16) "юридическое  лицо" означает организации,  учрежденные в соот-ветствии с законодательством представляемого государства,  и штаб-квар-тиры которых находятся в этом государстве;     17) "судно представляемого государства" означает любое судно,  на-ходящееся в собственности представляемого государства, зарегистрирован-ное в соответствии с законодательством этого государства в одном из егопортов  и имеющее право плавать под флагом представляемого государства,за исключением военных судов;     18) "воздушное  судно  представляемого государства" означает любойлетательный аппарат, включая находящийся в собственности представляемо-го  государства,  зарегистрированный в соответствии с законодательствомэтого государства и имеющий право носить  опознавательные  знаки  этогогосударства за исключением военных летательных аппаратов;     19) "Договаривающиеся Стороны" означает  государства,  подписавшиенастоящую Конвенцию.                                РАЗДЕЛ II            Установление и соотношение консульских сношений      Статья 2. Открытие консульских учреждений и определение               консульских округов      1. Консульское  учреждение  может быть открыто и осуществлять своюдеятельность на территории государства пребывания только только с  сог-ласия этого государства.     2. Местонахождение консульского учреждения,  его класс и  консуль-ский  округ определяются представляемым государством и подлежат одобре-нию государством пребывания.     3. Согласие  государства пребывания также необходимо в том случае,если консульское учреждение пожелает открыть вице-консульство или  кон-сульское агентство в другом пункте.     4. Согласие государства пребывания также необходимо  для  открытияотделения,  являющегося  частью существующего консульского учреждения вдругом месте.     5. Консульское  должностное  лицо  может выполнять свои функции запределами своего консульского округа только с предварительного согласиягосударства пребывания.     6. Представляемое государство может после уведомления  заинтересо-ванных государств поручить консульскому учреждению, учрежденному в дан-ном государстве, выполнять консульские функции в другом государстве присогласии этих государств. Государство пребывания в любо время может от-менить свое согласие, не будучи обязанным мотивировать свое решение.     7. После  соответствующего уведомления государства пребывания кон-сульское учреждение представляемого государства может с согласия  госу-дарства пребывания выполнять консульские функции в государстве пребыва-ния от имени третьего государства. Государство пребывания может в любоевремя отменить свое согласие, не будучи обязанным мотивировать свое ре-шение.     8. При назначении Почетного консула Договаривающиеся Стороны будутруководствоваться соответствующей статьей Венской Конвенции о  консуль-ских сношениях.      Статья 3. Гражданство консульских должностных лиц      1. Договаривающиеся Стороны могут назначать только своих граждан вкачестве консульских должностных лиц.     2. Договаривающиеся  Стороны могут использовать только своих граж-дан или граждан государства пребывания в качестве сотрудников  консуль-ского учреждения,  работников обслуживающего персонала и частных домаш-них работников.      Статья 4. Служебный статус консульских должностных лиц      Консульские должностные лица,  имеющие гражданство представляемогогосударства,  не могут заниматься коммерческой или какой-либо иной про-фессиональной деятельностью,  выходящей за рамки  выполнения  служебныхфункций  в государстве пребывания.  Этот порядок распространяется такжена членов их семей и частных домашних работников.      Статья 5. Назначение главы консульского учреждения      1. Представляемое государство уведомляет министерство  иностранныхдел государства пребывания о назначении главы консульского учреждения инаправляет ему консульский патент или соответствующий документ вместе сбиографией.     2. В патенте указывается полное имя,  фамилия  главы  консульскогоучреждения,  его гражданство, занимаемая должность, консульский округ иместонахождение консульского учреждения.     3. По выполнению вышеперечисленных формальностей, государство пре-бывания бесплатно выдает ему экзекватуру или разрешение  в  любой  инойформе.  До выдачи экзекватуры или разрешения государство пребывания мо-жет временно допустить главу консульского учреждения к выполнению своихфункций и распространить на него привилегии, предусмотренные положения-ми настоящей Конвенции     4. Однако  государство пребывания может отказать в выдаче экзеква-туры или другого разрешения, не будучи обязанным объяснять причины сво-его решения.      Статья 6. Уведомление властей консульского округа о назначении               главы консульского учреждения      Как только глава консульского учреждения допущен, даже временно, квыполнению  своих  функций государство пребывания немедленно уведомляетоб этом компетентные власти консульского округа.  Кроме того, государс-тво  пребывания принимает все меры исполнять обязанности по своей долж-ности и пользоваться привилегиями, предусмотренными положения настоящейКонвенции.      Статья 7. Невозможность выполнения главой консульского учреждения               своих функций по какой-либо причине      1. Если глава консульского учреждения не может по какой-либо  при-чине  выполнять  свои функции или если должность главы консульского уч-реждения временно или в течение длительного периода вакантна, представ-ляемое государство может уполномочить консульское должностное лицо дан-ного или другого консульского учреждения в государстве  пребывания  илиодного  из  членов  дипломатического  персонала своего дипломатическогопредставительства в государстве пребывания,  либо должностное лицо, ко-мандированное из Министерства Иностранных дел представляемого государс-тва,  временно исполнять обязанности главы консульского  учреждения.  Впоследнем случае срок временного исполнения обязанностей не должен пре-вышать три месяца в течение одного календарного года.  Однако, в случаенеобходимости  этот срок может быть продлен разрешение,  которое должнобыть получено по дипломатическим каналам.     2. Сведения  в отношении лица,  уполномоченного исполнять вышеука-занные обязанности сообщаются министерству иностранных дел  государствапребывания.     3. Положения настоящей Конвенции распространяется и на  лицо.  вы-полняющее  консульские обязанности в качестве временного главы консуль-ского учреждения.     4. Член дипломатического персонала дипломатического представитель-ства в государстве пребывания, которому поручено выполнение консульскихфункций в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, продолжает пользо-ваться дипломатическими привилегиями и иммунитетами.      Статья 8. Уведомление о прибытии, отъезде и об изменениях,               затрагивающих статус других работников консульского               учреждения      1. Представляемое государство  сообщает  министерству  иностранныхдел государства пребывания полно имя,  фамилию, гражданство, должность,даты прибытия и окончательного отъезда,  личные  адреса  в  государствепребывания  всех  работников консульского учреждения,  кроме главы кон-сульского учреждения, а также об изменениях в их статусе.     2. Кроме  того.  местным  властям сообщаются следующие необходимыесведения:     а) о  прибытии и отъезде членов семей с представлением документов,удостоверяющих их личность;     б) о  прибытии и отъезде частных домашних работников с представле-ние документов, удостоверяющих их личность;     в) о найме, либо увольнении лиц, являющихся гражданами государствапребывания,  принятых на работу в качестве сотрудников консульского уч-реждения, работников обслуживающего персонала и частных домашних работ-ников.      Статья 9. Прекращение функций работников консульского учреждения      Функции работника консульского учреждения прекращаются:     а) по уведомлении представляемым государством государства пребыва-ния о прекращении его функций;     б) по изъятии экзекватуры или разрешения в иной форме;     в) государство пребывания может в любое время, не будучи обязанныммотивировать свое решение,  уведомить представленное государство о том,что то или иное консульское должностное лицо является "persona non gra-ta" или что любой сотрудник консульского учреждения или работник обслу-живающего персонала является неприемлемым.  В таком случае представляе-мое  государство  в  кратчайший срок должно отозвать данное консульскоедолжностное лицо, либо сотрудника консульского учреждения или работникаобслуживающего  персонала  при  условии,  если  двое последних являютсягражданами представляемого государства.     Если же сотрудник консульского учреждения или работник обслуживаю-щего персонала не является гражданином представляемого государства,  тоуказанное  государство  немедленно  прекращает  выполнение им служебныхобязанностей.     Член консульского должностного лица может проживать, а частный до-машний работник может работать в государстве пребывания только с разре-шения государства пребывания. Государство пребывания может в любое вре-мя отменить это разрешение, не будучи обязанным мотивировать свое реше-ние.  В этом случае представляемое государство должно действовать в со-ответствии с условиями, изложенными в вышестоящем абзаце.      Статья 10. Удостоверения личности      1. Компетентные власти государства  пребывания,  исходя  из  своихправил,  бесплатно  выдают каждому консульскому должностному лицу доку-мент, удостоверяющий его личность.     2. Положения  пункта  1 настоящей статьи распространяются также насотрудников консульского учреждения, работников обслуживающего персона-ла,  частных домашних работников при условии, что они не являются граж-данами государства пребывания.      Статья 11. Осуществление консульских функций дипломатическим                представительством      1. Представляемое государство может поручить одному или несколькимчленам дипломатического представительства, аккредитованного в государс-тве пребывания, осуществление консульских функций. Сведения на эти лицаписьменно сообщаются в министерство иностранных дел государства  пребы-вания.     2. Осуществление консульских функций работниками  дипломатическогопредставительства, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи, не зат-рагивает привилегий и иммунитетов, которые предоставлены им согласно ихдипломатическому статусу.                               РАЗДЕЛ III                 Преимущества, привилегии и иммунитеты      Статья 12. Льготы консульского учреждения и консульских                должностных лиц, связанные с выполнением консульских                функций      Государство пребывания оказывает необходимое, всевозможное содейс-твие  в выполнении консульских функций и принимает соответствующие мерыдля того,  чтобы консульские должностные лица могли выполнять свои офи-циальные обязанности и пользоваться правами, привилегиями и иммунитета-ми в соответствиями с настоящей Конвенцией.      Статья 13. Приобретение зданий и жилых помещений      1. Государство пребывания в соответствии со своими законами и пра-вилами  оказывает  помощь консульскому учреждению представляемого госу-дарства в приобретении или аренде необходимых  ему  зданий  или  частейзданий,  в  строительстве зданий на приобретение с этой целью земельныхучастках или реконструкции существующих зданий,  а также в передаче  ихсобственности.     2. Государство пребывания оказывает также содействие  консульскомуучреждению в получении подходящих жилых помещений для его работников.     3. При строительстве зданий или реконструкции существующих  зданийпредставляемое  государство не освобождается от необходимости соблюдатьзаконодательство по градостроительству или действующие другие ограниче-ния.      Статья 14. Использование государственного флага и герба      1. Предоставляемое государство в соответствии с положениями насто-ящей статьи имеет право использовать свой государственный герб и флаг вгосударстве пребывания.     2. Национальный флаг представляемого государства может быть поднятна  консульском помещении и на резиденции главы консульского учреждения,  а государственный герб укреплен над входной дверью консульского  уч-реждения.  Государственный флаг может быть поднят также на транспортномсредстве главы консульского учреждения,  когда таковое  используется  всвязи с исполнением служебных обязанностей.     3. При  использовании  предусмотренного  настоящей  статьей  правадолжны  приниматься  во  внимание законы,  правила и обычаи государствапребывания.      Статья 15. Неприкосновенность консульских помещений      1. Консульские помещения неприкосновенны.  Власти государства пре-бывания  могут вступать в консульские помещения только с согласия главыконсульского учреждения или  главы  дипломатического  представительствапредставляемого  государства,  или лица,  назначенного одним из них.  Вслучае пожара или другого стихийного бедствия,  требующего принятия не-медленных  защитных  мер,  такое согласие главы консульского учреждениядается в кратчайший срок.     2. На  государстве пребывания лежит специальная обязанность прини-мать все надлежащие меры для защиты  консульских  помещений  от  всякихвторжений  или  нанесения ущерба и для предотвращения всякого достоинс-тва.     3. Консульские помещения,  находящаяся в них мебель и другая собс-твенность консульского учреждения и его средства передвижения пользуют-ся  иммунитетом от любого обыска,  реквизиции,  ареста и исполнительныхдействий.      Статья 16. Неприкосновенность консульских архивов и документации      Консульские архивы и документация неприкосновенны в любое время  инезависимо от их местонахождения.      Статья 17. Свобода сношений      1. Государство  пребывания  разрешает  и охраняет свободу сношенийконсульского учреждения для всех официальных целей.  При  осуществлениисношений с правительством,  дипломатическими представительствами и дру-гими консульскими учреждениями представляемого государства,  независимоот их местонахождения,  консульское учреждение может пользоваться всемиподходящими средствами, включая дипломатических и консульских курьеров,дипломатические  или консульские вализы,  закодированные или устанавли-вать и эксплуатировать радиопередатчик лишь с согласия государства пре-бывания.  При использовании консульским учреждением обычными средствамисвязи к нему применяются тарифы,  действующие в отношении дипломатичес-кого представительства представляемого государства.     2. Официальная корреспонденция консульского учреждения неприкосно-венна. Консульская вализа не подлежит ни вскрытию, ни задержанию. Одна-ко,  если компетентные власти имеют серьезные основания  полагать,  чтовализа содержит что-либо иное,  чем официальную корреспонденцию или до-кументы и вещи,  предназначенные для официального пользования,  то  онимогут  потребовать ее вскрытия в их присутствии уполномоченным предста-вителем представляемого государства.  Если это требование  отклоняется,вализа должна быть возвращена в место ее отправки.     3. Места,  составляющие консульскую вализу,  должны иметь  видимыевнешние  знаки,  указывающие  на их характер,  и могут содержать толькоофициальную корреспонденцию и документы или  предметы,  предназначенныеисключительно для официального пользования.     4. Консульский курьер представляемого государства пользуется таки-ми  же  правами,  привилегиями и иммунитетами в государстве пребывания,как и дипломатический курьер,  при условии,  что он снабжен официальнымдокументом, в котором указывается его должность и число мест, составля-ющих консульскую вализу. Консульским курьером может быть только гражда-нин представляемого государства, который не проживает постоянно в госу-дарстве пребывания. Это положение распространяется также на консульскихкурьеров "ad hoc",  права, привилегии и иммунитеты которых прекращаютсяв момент доставки по назначению таким курьером вверенной  ему  консуль-ской вализы.     5. Консульская вализа может быть вверена капитану судна или коман-диру  воздушного  судна,  которое прибывает в разрешенный пункт въезда.Этот капитан или командир снабжаются официальным документом с указаниемчисла мест,  составляющих вализу,  но он не считается консульским курь-ером. Работник консульского учреждения может принять консульскую вализунепосредственно и беспрепятственно от капитана судна или командира воз-душного судна, или передать ему вализу таким же образом.     6. Под  официальной  корреспонденцией понимается вся корреспонден-ция, относящаяся к консульскому учреждению и его функциям.      Статья 18. Защита консульских должностных лиц      Государство пребывания обязано относиться к консульским  должност-ным  лицам с должным уважением и принимать все надлежащие меры для пре-дупреждения каких-либо посягательств на их личность, свободу и достоин-ство.      Статья 19. Личная неприкосновенность консульских должностных лиц      1. Консульские должностные лица не подлежат ни аресту,  ни предва-рительному заключению или задержанию,  иначе как на основании постанов-лений компетентных судебных властей государства пребывания в случае со-вершения ими тяжких преступлений.     2. За  исключением  случаев,  предусмотренных в пункте 1 настоящейстатьи, консульские должностные лица не могут быть заключены в тюрьму иих  личная свобода не может быть ограничена в любой другой форме иначе,как во исполнение судебных постановлений, вступивших в законную силу.     3. Если в отношении консульского должностного лица возбуждено уго-ловное дело,  оно должно предстать перед компетентными властями. Тем неменее,  при производстве дела ему должно оказываться уважение,  как этотребует официальное положение консульского должностного  лица  ,  кромеслучаев,  предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи с тем,  чтобы этокак можно меньше затрудняло исполнение им консульских функций.  В  слу-чае,  если консульское должностное лицо подлежит задержанию при обстоя-тельствах указанных в пункте 1 настоящей статьи, то судебное дело в от-ношение его должно быть проведено в кратчайший срок.     4. В случае ареста или задержания консульского  должностного  лицаили  проведения  в  отношение его судебного разбирательства государствопребывания должно в кратчайший срок уведомить об  этом  дипломатическоепредставительство или консульское учреждение, к которому приписано кон-сульское должностное лицо.      Статья 20. Иммунитет от юрисдикции      1. Консульские должностные лица и сотрудники консульского учрежде-ния пользуются иммунитетом от уголовной ,  гражданской и административ-ной юрисдикции властей государства пребывания за действия,  совершаемыепри исполнении консульских функций.     2. Однако, положения пункта 1 настоящей статьи не распространяютсяна следующие гражданские иски:     а) вытекающие из заключенного консульским  должностным  лицом  илисотрудником консульского учреждения договора,  по которому он прямо иликосвенно не принял  на  себя  обязательства  в  качестве  представителяпредставляемого государства;     б) третьей стороны за вред, причиненный в государстве пребывания врезультате  несчастного случая,  вызванного дорожно-транспортным средс-твом, судном или летательным аппаратом.      Статья 22. Отказ от привилегий и иммунитетов      1. Представляемое государство может отказаться от привилегий и им-мунитетов работника консульского учреждения,  предусмотренных в статьях19,20,21. Отказ должен быть ясно выражен и сообщен государству пребыва-ния в письменной форме.     2. Возбуждение консульским должностным лицом или сотрудником  кон-сульского учреждения дела в том случае, когда он мог бы воспользоватьсяиммунитетом от юрисдикции, согласно статье 20 лишает его права ссылать-ся  на иммунитет от юрисдикции в отношении какого-либо встречного иска,непосредственно связанного с основным иском.     3. Отказ  от иммунитета от юрисдикции по гражданским или админист-ративным делам не означает отказа от иммунитета в отношении  исполнениясудебного  решения;  в отношении таких действий необходим отдельный от-каз.      Статья 23. Освобождение от юридических и личных повинностей      Государство пребывания освобождает работников консульского  учреж-дения  и членов их семей от всех личных повинностей,  общественных обя-занностей,  независимо от характера, от воинских повинностей, таких какреквизиция, военные поборы и постой.      Статья 24. Освобождение от регистрации в качестве иностранных                граждан и получение разрешения на жительство      Консульские должностные лица и сотрудники консульского учреждения,также проживающие с ними члены их семей освобождаются от выполнения лю-бых обязанностей, предусмотренных законами и правилами государства пре-бывания  в отношении регистрации иностранных граждан и получения разре-шения на жительство.      Статья 25. Освобождение от обязанностей в отношении получения                разрешения на трудовую деятельность      Работники консульского учреждения, являющиеся гражданами представ-ляемого государства, освобождаются от выполнения обязанностей в отноше-нии  получения разрешения на трудовую деятельность в том.  Что касаетсявыполнения работ для представляемого государства, предусмотренных зако-нами и правилами государства пребывания в отношении найма иностранцев.      Статья 26. Освобождение от соблюдений положений, относящихся к                социальному обеспечению      1. За исключением случаев,  предусмотренных в пункте  3  настоящейстатьи,  работники консульского учреждения и члены их семей в том,  чтокасается выполнения работ для представляемого государства, освобождают-ся от соблюдений положений о социальном обеспечении,  действующих в го-сударстве пребывания.     2. Освобождение предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи, расп-ространяется также на тех частных домашних работников, которые находят-ся исключительно на службе работников консульского учреждения,  при ус-ловии:     а) что они не являются гражданами или постоянно не проживают в го-сударстве пребывания:     б) что они попадают под положения о социальном обеспечении,  дейс-твующие в представляемом государстве или в третьем государстве.     3. Работники консульского учреждения,  нанимающие лицо, на котороене распространяется освобождение,  предусмотренное в пункте 2 настоящейстатьи,  должны  соблюдать обязательства,  налагаемые на работодателей,действующими в государстве пребывания законами о  социальном  обеспече-нии.     4. Освобождение, предусмотренное в пунктах 1 и 2 настоящей статьи,не  исключает  возможности  добровольного участия в системе социальногообеспечения государства пребывания при  условии,  что  законодательствогосударства пребывания разрешает такое участие.      Статья 27. Освобождение от налогов      Консульские должностные лица и сотрудники консульского учреждения,а также члены их семей освобождаются от налогов и сборов - личных, иму-щественных, государственных, районных и муниципальных - за исключением:     а) косвенных налогов,  которые обычно включаются в стоимость това-ров или услуг;     б) налогов и сборов на частное недвижимое  имущество,  находящеесяна  территории  государства пребывания с изъятиями,  предусмотренными вположениях статьи 28;     в) налогов на наследование или на переход наследственного имущест-ва,  взимаемых государством пребывания с изъятиями,  предусмотренными впункте 4 подпункта б настоящей статьи;     г) налогов и сборов на любые частные доходы от источников в  госу-дарстве пребывания;     д) налогов и сборов за исполненные конкретные виды обслуживания;     е) регистрационных, судебных пошлин, ипотечных и гербовых сборов сизъятиями, предусмотренными в положениях статьи 28.     2. Работники консульского учреждения и частные домашние работники,являющиеся гражданами представляемого государства освобождаются от  на-логов и сборов на заработную плату, получаемую за исполнение своих слу-жебных обязанностей.     3. Консульское учреждение должно соблюдать обязательства,  предус-мотренные законами и правилами государства пребывания в отношении обло-жения  подоходным  налогом работников консульского учреждения и частныхдомашних работников, являющихся гражданами государства пребывания.     4. В  случае  смерти  работника  консульского учреждения или членасемьи государство пребывания:     а) разрешает  вывоз движимого имущества,  принадлежащего умершему,за исключением имущества, которое было приобретено в государстве пребы-вания и вывоз которого был запрещен ко времени смерти этого лица;     б) не взимает никаких государственных.  районных или муниципальныхналогов  и сборов на движимое имущество,  наследство и переход наследс-твенного имущества, которое находится в государстве пребывания исключи-тельно в связи с пребыванием в этом государстве умершего лица в качест-ве работника консульского учреждения или члена его семьи.      Статья 28. Освобождение консульских помещений и некоторых видов                движимого имущества от налогообложения      1. Консульские  помещения и резиденция главы консульского учрежде-ния, владельцем и нанимателем которых является представляемое государс-тво,  освобождаются от всех государственных, районных или муниципальныхналогов и сборов,  за исключением выплат за оказанные  конкретные  видыобслуживания.  Это освобождение распространяется также на сделки и юри-дические формальности,, связанные с приобретением указанного недвижимо-го имущества.     2. Освобождение от налогообложения,  предусмотренное  в  пункте  1настоящей статьи, не распространяется на налоги и сборы, которые по за-конам и правилам государства пребывания возлагаются на лицо,  заключив-шее договор с представляемым государством.     3. Положение пунктов 1 и 2 настоящей статьи распространяется такжена движимое имущество,  владельцем которого является представляемое го-сударство и которое пользуется исключительно для нужд консульского  уч-реждения.      Статья 29. Освобождение от таможенных пошлин и досмотра      1. Государство пребывания,  в соответствии с принятыми в нем зако-нами и правилами, разрешает ввозить нижеуказанные предметы и освобожда-ет от всех таможенных пошлин пошлин,  налогов,  и иных подобных сборов,за исключением складских сборов,  сборов за перевозку и подобного  родауслуги:     а) предметы,  предназначенные для служебного пользования  консуль-ского учреждения;     б) предметы,  предназначенные для личного пользования консульскогодолжностного лица, а также членов его семьи, включая предметы, предназ-наченные для их обзаведения.  Предметы потребления не должны  превышатьколичество, необходимое для непосредственно личного пользования заинте-ресованных лиц.     2. Сотрудники   консульского   учреждения,  являющиеся  гражданамипредставляемого государства,  пользуются привилегиями и освобождениями,предусмотренными  в  пункте 1 настоящей статьи,  в отношении предметов,ввезенных в течение первых шести месяцев их проживания.     3. Определенные  "предметы" распространяются также на транспортныесредства.     4. Личный  багаж консульских должностных лиц и членов их семей ос-вобождается от таможенного досмотра.  Он может быть  досмотрен  лишь  вслучае, если есть серьезные основания предполагать, что в нем содержат-ся предметы, на которые не распространяются изъятия, упомянутые в пунк-те 16 настоящей статьи; или предметы, ввоз и вывоз которых запрещен за-конами и правилами государства  пребывания.  Такой  досмотр  проводитсятолько  в  присутствии  консульского  должностного  лица  или члена егосемьи.      Статья 30. Свобода передвижения      Поскольку это не противоречит законам и правилам государства  пре-бывания  о  районах,  въезд в которые запрещается или ограничивается посоображениям государственной безопасности,  государство  пребывания  наоснове  взаимности  обеспечивает  свободу  перемещения и передвижения впределах своей территории всем  работникам  консульского  учреждения  ичлены их семей.      Статья 31. Страхование транспортных средств      Транспортные средства, предназначенные для пользования консульско-го учреждения, являющиеся собственностью представляемого государства, итранспортные  средства,  принадлежащие работникам консульского учрежде-ния, подлежат обязательному страхованию. В этом вопросе консульское уч-реждение  будет руководствоваться инструкциями Министерства иностранныхдел государства пребывания.      Статья 32. Общие положения, относящиеся к вопросу о привилегиях и                иммунитетах      1. Сотрудники консульского учреждения, являющиеся гражданами госу-дарства пребывания,  подпадают под юрисдикцию данного  государства,  заисключением случаев, когда их действия совершены во исполнение их функ-ций и пользуются исключительно иммунитетами, оговоренными в параграфе 3статьи 21.     2. Члены семьи работника консульского учреждения пользуются приви-легиями и иммунитетами, предусмотренными настоящей Конвенцией при усло-вии, что они не являются гражданами государства пребывания, не прожива-ют постоянно на территории этого государства и не занимаются в этом го-сударстве предпринимательской деятельностью, приносящий доход.     3. Тем  не менее,  государство пребывания должно осуществлять своююрисдикцию по отношению к лицам,  указанным  в  параграфе  1  настоящейстатьи. таким образом, чтобы не создавать чрезмерных помех в выполнениифункций консульского учреждения.                                РАЗДЕЛ IV                          Консульские функции      Статья 33. Объем функций      Консульское должностное лицо:     а) защищает права и интересы  представляемого  государства  и  егограждан в государстве пребывания;     б) содействует развитию торговых, экономических, культурных, науч-но-технических и туристических связей,  а также способствует укреплениюдружественных отношений между дружественными странами;     в) получает сведения всеми законными путями о состоянии и развитииторговой,  экономической, культурной, научной жизни и в области туризмав государстве пребывания и информирует о них правительство представляе-мого государства, а также заинтересованных лиц.      Статья 34. Сношения с властями государства пребывания      При осуществлении своих функций консульское должностное лицо можетобращаться:     а) к компетентным властям своего консульского округа;     б) в  компетентные центральные органы государства пребывания в тойстепени,  в какой это допускается законами,  правилами и обычаями госу-дарства пребывания или соответствующими международными соглашениями.      Статья 35. Представительство граждан представляемого государства                перед властями государства пребывания      1. Консульское должностное лицо имеет право принимать в  соответс-твии  с законодательством государства пребывания,  если они отсутствуютили по другим причинам не в состоянии защитить свои права и интересы.     2. Представительство, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи,прекращается, когда представляемые назначат своих уполномоченных или жевозьмут на себя защиту своих прав и интересов.      Статья 36. Регистрация граждан, выдача паспортов и виз      Консульское должностное лицо:     а) ведет учет граждан представляемого государства;     б) принимает заявления граждан представляемого государства по воп-росам гражданства представляемого государства  и  выдает  документы  поэтим вопросам;     в) выдает,  продлевает,  вносит изменения и аннулирует паспорта  ипроездные документы гражданам представляемого государства;     г) выдает визы гражданам государства пребывания и гражданам треть-их государств.      Статья 37. Нотариальные функции      1. Консульское должностное лицо:     а) принимает,  оформляет и удостоверяет  любые  заявления  гражданпредставляемого государства;     б) оформляет,  удостоверяет и принимает на  хранение  завещания  идругие  документы,  а также заявления граждан представляемого государс-тва;     в) оформляет,  удостоверяет  и  хранит  сделки,  заключенные междугражданами представляемого государства. Данное положение исключает слу-чаи установления передачи или аннулирования прав,  вытекающих из сделокна недвижимое имущество;     г) удостоверяет  подлинность подписей на документах граждан предс-тавляемого государства;     д) проводит  и  легализует  все документы,  выданные компетентнымивластями представляемого государства или государства пребывания,  такжезаверяет переводы и копии таких документов;     е) совершает и другие нотариальные действия в соответствии с зако-нодательством представляемого государства.     2. Составленные и  удостоверенные  консульским  должностным  лицомпредставляемого государства документы, перечисленные в пункте 1 настоя-щей статьи,  будут рассматриваться в учреждениях государства пребываниякак  документы,  имеющие  такое же юридическое значение и доказательнуюсилу,  как если бы они были  составлены  и  удостоверены  компетентнымивластями государства пребывания,  при условии, что этот порядок не про-тиворечит законодательству данного государства.      Статья 39. Прием собственности на хранение      1. Консульское должностное лицо может принимать на хранение  доку-менты,  деньги,  ценные предметы и другую собственность,  принадлежащуюгражданам представляемого государства при условии,  что это не противо-речит законодательству государства пребывания.     Такие документы,  деньги,  ценные предметы и другая  собственностьмогут быть вывезены из государства пребывания только при условии соблю-дения законодательства данного государства.     2. Консульское  должностное  лицо аналогичным образом может прини-мать имущество граждан представляемого государства, утерянного во времяих нахождения в государстве пребывания с целью передачи его собственни-кам.      Статья 40. Опека и попечительство      1. Власти государства пребывания извещают соответствующее консуль-ское учреждение как только им станет известно о любом случае, когда не-обходимо назначить опекуна или попечителя для гражданина представляемо-го государства, постоянно или временно проживающего на территории госу-дарства пребывания.     2. Положения  статьи 35 настоящей конвенции применяются для защитыправ и интересов несовершеннолетних или других лиц,  не обладающих пол-ной дееспособностью.     3. Консульское должностное лицо может выступить с инициативой  пе-ред  компетентными властями государства пребывания о назначении опекунаили попечителя и,  в частности,  предлагать кандидатуру для  выполненияэтих функций.     4. В случае,  если несовершеннолетние или лица, не обладающие пол-ной дееспособностью,  не могут осуществлять управление принадлежащим имимуществом консульское должностное лицо может обеспечить назначение по-печителя над указанным имуществом или просить компетентные власти госу-дарства пребывания принять в этих целях необходимые меры.     5. Консульское должностное лицо в соответствии с законодательствомпредставляемого государства может обеспечивать заботу  о  несовершенно-летнем гражданине представляемого государства,  постоянно проживающем вгосударстве пребывания.      Статья 41. Сношения и контакты с гражданами представляемого                государства      1. Консульское должностное лицо имеет право сноситься с гражданамипредставляемого государства,  оказывать им всяческое  содействие  в  ихсношениях с компетентными властями государства пребывания и также обес-печивать их адвокатами, переводчиками и другими лицами для этих целей.     2. Государство  пребывания  не  ограничивает  письменные  сношенияграждан представляемого государства с консульскими  учреждениями  и  ихдоступ в консульские помещения.     3. Компетентные власти государства пребывания оказывают содействиеконсульскому  должностному  лицу  в  получении  информации  о гражданахпредставляемого государства, установлении связи с ними и в проведении сними бесед.      Статья 42. Сношения с гражданами, подвергшимися в какой-либо мере                ограничения в отношении их свобод      1. Компетентные власти государства пребывания уведомляют  консуль-ское  учреждение  представляемого государства в кратчайший срок,  но непозднее 5 дней,  о задержании,  аресте или лишении свободы в иной формегражданина представляемого государства в пределах соответствующего кон-сульского округа. Одновременно компетентные власти государства пребыва-ния передают любое сообщение, адресованное консульскому учреждению дан-ным лицом.  Указанные власти незамедлительно извещают  заинтересованныхлиц об их правах в соответствии с данной статьей.     2. Консульское должностное лицо имеет  право  посещать  гражданинапредставляемого государства, находящегося под арестом, задержанного илилишенного свободы в иной форме,  устно или письменно сноситься с ним, атакже  оказывать им помощь в осуществлении его законного представитель-ства.     Оно имеет  также  право посещать любого гражданина представляемогогосударства, отбывающего наказание в местах лишения свободы.     Компетентные власти пребывания разрешают консульскому должностномулицу посещать вышеуказанных лиц не позднее 7 дней после их  задержания,ареста или лишения свободы в иной форме. В дальнейшем такие права будутпредоставляться на разумной и периодической основе.     3. Права, указанные в данной статье, должны осуществляться с в со-ответствии с законами и правилами государства пребывания,  при условии,однако, что упомянутые законы и правила не должны аннулировать эти пра-ва.      Статья 42. Дача показаний граждан и уведомление их      Консульское должностное лицо имеет право и уполномочено по запросукомпетентных  властей  представляемого  государства в качестве стороны,свидетеля и эксперта получать добровольные показания от своих  граждан,а также уведомлять их о судебных и иных документах. При совершении этихдействий запрещается использовать принудительные меры или  угрожать  ихприменением.      Статья 44. Дорожно-транспортные происшествия      Компетентные власти государства пребывания безотлагательно уведом-ляют консульское должностное лицо о всех случаях  дорожно-транспортных,повлекших  за  собой  гибель или тяжелые увечья граждан представляемогогосударства.      Статья 45. Смерть гражданина      Компетентные власти государства пребывания безотлагательно извеща-ют консульское учреждение о смерти гражданина представляемого государс-тва и направляют беспошлинно копию свидетельства о смерти.      Статья 46. Наследование и меры защиты      1. Компетентные власти государства  пребывания  должны  безотлага-тельно уведомлять консульское должностное лицо об открытии наследства врезультате смерти гражданина представляемого государства или об  откры-тии наследства в отношении которого гражданин представляемого государс-тва выступает в роли наследника,  правопреемника или  отказополучателя,независимо от гражданства умершего наследодателя.     2. Компетентные власти государства пребывания принимают  необходи-мые  меры,  предписанные  законодательством  этого государства к защитенаследства и направляет консульскому должностному лицу копию завещания,если таковое было составлено умершим,  а также сообщают всю имеющуюся уних информацию в отношении законных наследников,  их места  жительства,стоимости и состава наследников,  их места жительства, стоимости и сос-тава наследственного имущества,  включая денежные доходы  от  государс-твенного страхования, ренты и выплаты по страховым полисам.     3. Консульское должностное лицо имеет право потребовать выполнениянижеследующих формальностей:     а) сохранения наследственного имущества,  опечатывания и  вскрытияопечатанного,  принятия необходимых мер для защиты наследственного иму-щества,  включая назначение управляющего имуществом и  его  участие  вовсех формальностях;     б) Продажи имущества,  образующего наследство, а также уведомлениеоб  установленной дате этой продажи в целях обеспечения своего присутс-твия.     4. По завершении дела о наследовании или официальных формальностейкомпетентные власти государства пребывания  незамедлительно  уведомляютконсульское  должностное лицо об этом и передают ему в течение 3-месяч-ного срока наследственное имущество или его доли, причитающиеся заинте-ресованными лицами, после уплаты долгов и сборов.     5. Если стоимость наследственного имущества незначительна, то кон-сульское  должностное  лицо может потребовать передачи ему данного иму-щества.  В этом случае он имеет право передавать заинтересованным лицамтакое имущество.     6. Консульское должностное лицо имеет право принимать причитающую-ся долю имущества,  наследство, выплату по компенсациям, пенсиям, соци-альному страхованию,  страховым полисам и не выплаченную зарплату, при-читающихся гражданам представляемого государства, не проживающим посто-янно в государстве пребывания, для их передачи заинтересованным лицам.     7. Передача имущества и кредитов представляемому государству, сог-ласно положениям пунктов 4,5,6 настоящей статьи осуществляется в  соот-ветствии с законодательством государства пребывания.      Статья 47. Смерть гражданина представляемого государства, не                проживающего постоянно в государстве пребывания      1. В случае смерти гражданина представляемого государства, не про-живающего в государстве пребывания, которая наступила в период его вре-менного пребывания в данном государстве имущество умершего берется  подохрану  и передается консульскому должностному лицу представляемого го-сударства без какой-либо особой процедуры компетентными властями  госу-дарства  пребывания.  Консульское  должностное  лицо  выплачивает долгиумершего,  взятые им ранее во время пребывания им в этом государстве  впределах стоимости переданного имущества.     2. Положение пункта 7 статьи 46 также применяется к собственности,упомянутой в пункте 1 настоящей статьи.      Статья 48. Оказание помощи судам      1. Консульское должностное лицо имеет право оказывать любую помощьсудам представляемого государства,  а равно и экипажам  этих  судов  вовремя  их  нахождения  в территориальных и внутренних водах государствапребывания, включая порты.     Консульское должностное лицо также имеет право надзора и инспекциина судах представляемого государства и в отношении их экипажа.     2. Капитан или любой член экипажа может свободно сноситься со сво-им консульским учреждением.     Компетентные власти  государства пребывания должны считаться с ме-рами,  принимаемым консульским должностным лицом в соответствии с зако-нами  и правилами представляемого государства в отношении судов данногогосударства и их экипажей.  При осуществлении этих функций  консульскоедолжностное лицо может обращаться за содействием к компетентным властямгосударства пребывания.      Статья 49. Полномочия консульских должностных лиц в отношении                судов и их экипажа      Консульское должностное  лицо имеет право в соответствии с законо-дательством представляемого государства совершать  любые  нижеследующиедействия,  связанные  с мореплаванием,  только при условии,  что они непротиворечат законам и правилам государства пребывания:     а) принимать, оформлять или удостоверять любые документы, касающи-еся национальной принадлежности судна,  права собственности и аналогич-ных прав в отношении него, а также его состояния и эксплуатации;     б) опрашивать капитана и других членов экипажа,  а также возвраще-ния таких лиц на Родину;     в) принимать все необходимые меры для  обеспечения  госпитализациикапитана и других членов экипажа, а также возвращения их на Родину;     г) оказывать помощь капитану или любому члену экипажа в их  сноше-ниях  с  судебными  и  другими властями государства пребывания и с этойцелью оказывать им необходимую правовую помощь,  обеспечивать их  пере-водчиком и другими лицами.      Статья 50. Юрисдикция в отношении преступных действий, совершенных                на борту судна      1. Суды и другие компетентные власти государства пребывания  могутпредпринимать принудительные меры в отношении преступных действий,  со-вершенных на борту судна представляемого государства только в следующихслучаях:     а) преступные действия, совершенные гражданином государства пребы-вания или против него,  либо преступные действия, совершенные лицом, неявляющимся членом экипажа, или против этого лица;     б) преступные действия, нарушающие порядок или безопасность терри-ториальных или внутренних вод, либо порта государства пребывания;     в) преступные  действия,  нарушающие  законы и правила государствапребывания, касающиеся охраны здоровья, обеспечения безопасности на мо-ре,  иммиграционного  и таможенного режима,  предотвращения загрязненияморя, нефтью и контрабанды;     г) преступные действия, влекущие за собой наказания в виде лишениясвободы не менее 3 лет и более по законам государства пребывания.     2. Суды  и другие компетентные власти государства пребывания могутпредпринимать принудительные действия в отношении судна представляемогогосударства  также  по просьбе или с согласия консульского должностноголица.      Статья 51. Действия властей государства пребывания на борту судна      1. В случае, если компетентные власти государства пребывания наме-рены подняться на борт.  арестовать или задержать на борту судна предс-тавляемого государства капитана,  члена экипажа,  пассажира этого суднаили другое лицо, не являющееся гражданином государства пребывания, либоконфисковать имущество на борту судна,  то до начала таких действий ониинформируют консульское учреждение с тем, чтобы консульское должностноелицо могло присутствовать на судне.  В соответствующем уведомлении ука-зывается точное время.  В случае, если консульское должностное лицо илиего представитель не присутствовал при этом, оно может обратиться к вы-шеуказанным властям с просьбой предоставить всю имеющуюся в их распоря-жении информации о происшедшем.  Эти положения также применяются в слу-чае проведения опроса властями государства пребывания капитана или чле-на экипажа судна.     2. В  экстренных  случаях или в случае проведения расследования попросьбе капитана судна консульское должностное лицо должно быть уведом-лено о расследовании в кратчайший срок.     По просьбе консульского должностного лица ему предоставляется  ин-формация о результатах расследования, проведенного в его отсутствие.      Статья 52. Особые случаи      Положения статей 48-49 и 51 не могут применяться в отношении госу-дарства пребывания в том, что касается его таможенных законов и правил.карантинных,  а также других мер контроля данного государства,  относя-щихся к охране здоровья,  предотвращения загрязнения моря,  обеспеченияохраны находящихся в порту грузов и допуска иностранных граждан.      Статья 53. Кораблекрушение или авария судна      1. В случае,  если судно представляемого государства потерпит кру-шение, получит повреждение, сядет на мель, будет выброшено на берег илипотерпит какую-либо другую аварию в территориальных или других внутрен-них водах государства пребывания,  то компетентные власти данного госу-дарства незамедлительно извещают консульское должностное лицо об этом ио мерах, которые уже предприняты по спасению и защите судна пассажиров,экипажа, а также их имущества и груза.     2. Компетентные власти государства  пребывания  в  соответствии  спунктом 1 настоящей статьи окажут консульскому должностному лицу по егопросьбе всю необходимую помощь в предпринимаемых им мерах.     3. В случае,  если потерпевшее крушение судно, документы, вещи егоэкипажа и груз найдены на берегу государства пребывания или  вблизи  отберега, либо оказались в порту данного государства, и если капитан суд-на,  его помощник, владелец судна и представители страховых компаний неприсутствовали  при этом и не могут принять меры по обеспечению сохран-ности указанной собственности или дальнейшего места ее  назначения,  токонсульское  должностное  лицо  компетентно принять те меры,  которые вслучае присутствия мог бы в тех же целях принять владелец судна.     4. Консульское должностное лицо может принять все меры, предусмот-ренные пунктом 3 настоящей статьи,  касающиеся любого имущества судна иего груза,  принадлежащего гражданину представляемого государства неза-висимо от национальной принадлежности потерпевшего крушение, аварию илисевшего  на мель судна,  если указанное имущество обнаружено на берегу,вблизи берега или оказалось в порту государства пребывания.  Компетент-ные  власти государства пребывания должны немедленно уведомить консуль-ское должностное лицо о наличии такого имущества.     5. Оснастка,  груз  и продовольственные запасы потерпевшего авариюсудна не облагаются в государстве пребывания  таможенными  пошлинами  исборами,  при  условии,  что они не предназначены для использования илипотребления в государстве пребывания.      Статья 54. Смерть или исчезновение члена экипажа судна      В случае смерти или исчезновения члена экипажа судна,  принадлежа-щего представляемому государству и имевшего место на борту судна или натерритории государства пребывания, капитан судна или лицо, его замещаю-щее,  а  также консульское должностное лицо представляемого государстваявляются единственными лицами,  имеющими право составлять опись  личныхпредметов,  ценных вещей и другого имущества,  оставленного умершим илиисчезнувшим лицом и предпринимать необходимые действия для защиты и оп-ределения дальнейшей судьбы указанного имущества и наследства.     Однако, если умерший или исчезнувший  является  гражданином  госу-дарства пребывания,  капитан судна или лицо, его замещающее, составляеттакую опись на момент установления смерти или  исчезновения.  Экземплярэтой описи представляется властям государства пребывания,  компетентнымпринимать всяческие меры по защите наследства, и, в случае необходимос-ти,  решать его судьбу. Эти власти должны уведомлять консульское учреж-дение представляемого государства о всех предпринимаемых мерах.     2. При  осуществлении консульским должностным лицом своих полномо-чий в отношении  наследства,  в  соответствии  с  пунктом  1  настоящейстатьи, он должен соблюдать законодательство государства пребывания.      Статья 55. Воздушные судна      Положение статей 48-54 настоящей Конвенции применяются,  насколькоэто возможно,  соответственно также и к воздушным судам представляемогогосударства.      Статья 56. Консульские пошлины и сборы      1. Консульское  учреждение может взимать на территории государствапребывания консульские пошлины и сборы за консульские действия,  совер-шенные в соответствии с законодательством представляемого государства.     Суммы, полученные за консульские действия в соответствии с пунктом1  настоящей  статьи,  освобождаются от всяких налогов и сборов в госу-дарстве пребывания.                                РАЗДЕЛ V                     Заключительные постановления      Статья 57. Другие консульские функции      Консульское должностное  лицо может осуществлять любые другие кон-сульские функции,  порученные ему представляемым государством,  которыене  запрещаются законодательством государством пребывания и в отношенииосуществления которых это государство не возражает, или те функции, ко-торые  упомянуты  в действующих международных соглашениях,  заключенныхмежду двумя государствами.      Статья 58. Соблюдение законов и правил государства пребывания      1. Без ущерба для их иммунитетов и привилегий,  все лица, обладаю-щие  в  силу положений настоящей Конвенции иммунитетами и привилегиями.обязаны соблюдать законы и правила государства  пребывания.  Они  такжеобязаны  воздерживаться от вмешательства во внутренние дела этого госу-дарства.     2. Консульские  должностные помещения никоим образом не должны ис-пользоваться в целях,  несовместимых с осуществлением консульских функ-ций.      Статья 59. Процедура применения положений Конвенции к юридическим                лицам      Положение настоящей Конвенции, относящиеся к гражданам представля-емого государства, применяются также к его юридическим лицам.      Статья 60. Ратификация и вступление Конвенции в силу      1. Настоящая  Конвенция  подлежит  ратификации и вступит в силу натридцатый день после обмена ратификационными грамотами.     2. Настоящая Конвенция является бессрочной.  Она может быть денон-сирована путем уведомления об этом любой из Договаривающихся Сторон.  Вэтом  случае действие Конвенции прекращается по истечении шести месяцевсо дня уведомления о денонсации.     В удостоверение  чего  Полномочные  представители ДоговаривающихсяСторон подписали настоящую Конвенцию и скрепили ее печатями.     Совершено в  городе Анкаре 14 октября 1994 года в трех экземплярахна кыргызском,  турецком и русском языках, причем все тексты имеют оди-наковую силу.      За Кыргызскую Республику     Министр иностранных дел                           Роза Отунбаева      За Турецкую Республику     Министр юстиции                                   Мехмет Могултай                                                                   проект                 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ                 ЖОГОРКУ КЕНЕША КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                О ратификации Консульской Конвенции между                   Кыргызской и Турецкой Республикой      Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики пос-тановляет:     Представленную Правительством  Кыргызской  Республики  Консульскуюконвенцию  между Кыргызской и Турецкой Республикой,  подписанную 14 ок-тября 1994 года в Анкаре, ратифицировать.      Торага Законодательного собрания     Жогорку Кенеша Кыргызской Республики                                                                   проект             ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОБРАНИЯ НАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ                 ЖОГОРКУ КЕНЕША КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                О ратификации Консульской конвенции между                  Кыргызской и Турецкой Республиками      Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Респуб-лики постановляет:     Представляемую Правительством  Кыргызской  Республики  Консульскуюконвенцию между Кыргызской и Турецкой Республиками.  подписанную 14 ок-тября 1994 года в г. Анкаре, ратифицировать.      Торага Собрания народных представителей     Жогорку Кенеша Кыргызской Республики