г.Бишкек, Дом Правительстваот 28 апреля 1994 года N 261 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия В соответствии с пунктом 18 статьи 58 Конституции Кыргызской Рес-публики Правительство Кыргызской Республики постановляет: Направить на рассмотрение очередной сессии Жогорку Кенеша Кыргызс-кой Республики для ратификации Соглашение об экономическом и техничес-ком сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Прави-тельством Республики Индия, подписанное 18 марта 1992 года. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Джумагулов Проект г.Бишкекот "___" _________ 1994 года N ___ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЖОГОРКУ КЕНЕША КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве между Правительством Республики Кыргызстан и Правительством Республики Индия Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, рассмотрев представление Пра-вительства Кыргызской Республики постановляет: Ратифицировать Соглашение об экономическом и техническом сотрудни-честве между Правительством Республики Кыргызстан и Правительством Рес-публики Индия, подписанный 18 марта 1992 года. Торага Жогорку Кенеша Кыргызской Республики М.Шеримкулов СОГЛАШЕНИЕ между Аппаратом Президента Республики Кыргызстан и Международной юридической фирмой СКАДДЕН, АРПС, СЛЕЙТ, МИГЕР И ФЛОМ о международных юридических услугах Аппарат Президента Республики Кыргызстан ("Кыргызстан"), в лицеРуководителя Аппарата Президента - Государственного секретаря Республи-ки Кыргызстан Эднана О.Карабаева и Международная юридическая фирма СКАДДЕН, АРПС, СЛЕЙТ, МИГЕР и ФЛОМ("Скадден-Арпс" или "Советник"), в лице Айзека Шапиро договорились оследующем: исходя из намерения Кыргызстана получить финансирование в суммепримерно 2 миллиарда долларов США и наличия у него значительных запасовзолота, которые могут использоваться в качестве обеспечения, и исходя из намерения Кыргызстана поручить Скадден Арпс с учетом ееопыта в международных финансовых сделках обеспечить юридическое предс-тавительство в связи с получением такого финансирования, либо через од-ну сделку в синдикате международных финансовых институтов или посредс-твом серии связанных или несвязанных финансовых сделок; и исходя из намерения Кыргызстана сделать такое поручение на контин-гентной (зависящее от результатов) основе; и принимая во внимание рисктого, что финансовая сделка может не состояться, стороны договорились,что вознаграждение будет основываться на процентном соотношении от опи-санной здесь финансовой сделки. Цель данного соглашения ("Соглашение") состоит в оказании юриди-ческой консультации ("Поручение") Советником Кыргызстану в связи с фи-нансовыми договоренностями, в которые вступит Кыргызстан, используясвои золотые запасы как обеспечение, включая, без ограничений, получе-ние финансовых обязательств, займов или кредитных линий от международ-ных финансовых или инвестиционных банковских институтов и (или другихкредитующих источников (все считается как "Финансовая сделка"). В соответствии с этим Советник обеспечит юридическую помощь Кыр-гызстану в виде (1) организации конкурентных деловых предложений отвозможных кредитующих источников, заинтересованных в предоставлении фи-нансирования Кыргызстану, (2) изучения полученных конкурентных деловыхпредложений и выбором из них, (3) разработки предложенных Финансовыхсделок, (4) подготовительных, переговорных и окончательных документов,требуемых для Финансовых сделок и (5) заключения Финансовых сделок. II. Кыргызстан назначает Скадден Арпс в качестве юридического консуль-танта на время действия данного Соглашения в связи с юридическими услу-гами, относящимися к Финансовым сделкам. В связи с Поручением Советникбудет добросовестно и в соответствии с профессиональными этическимистандартами и требованиями законодательства, регулирующего поведениеСоветника, оказывать юридические услуги согласно приемлемым запросамКыргызстана. После обсуждения с Кыргызстаном и после одобрения Кыргызстаном Со-ветник может предложить, чтобы Кыргызстан нанял одного или более мест-ных юристов для оказания помощи в определенных аспектах Поручения. Со-ветник будет координировать свою работу с этими местными юристами. Кыр-гызстан будет нести ответственность за оплату труда и других расходовэтих местных юристов Разногласия (соnflicts of interest) между Кыргызс-тан и другими клиентами, которых время от времени может представлятьСкадден Арпс, в любых пределах, до которых эти разногласия могут раз-виться, будут вестись Скадден Арпс способом, соответствующим применяе-мым профессиональным этическим правилам и согласно стандартной практикиСоветника после консультаций с Кыргызстаном. III. Советник будет добросовестно оказывать консультации согласно дан-ного Поручения экономически эффективным способом. IV. Совет будет оказывать услуги в связи с Поручением через своих по-веренных и других служащих под руководством и наблюдением господина Ай-зека Шапиро. Среди ожидаемых к привлечению к Поручению, помимо господи-на Айзека Шапиро - Патрик Дж. Фойе, Чарльз М. Морган III, Кристофер Л.Бейкер, Джулия А. Гесс и другие поверенные в офисах Советника в разныхстранах в зависимости от специфических потребностей любого задания поприемлемому запросу Кыргызстана Скадден Арпс направит своих сотрудниковв Бишкек и другие районы Кыргызстана или в другие пункты тогда и длятаких целей, когда и по которым Советник и Кыргызстан взаимно согласят-ся. V. В соответствии с Поручением Кыргызстан будет сотрудничать со Скад-ден Арпс, добросовестно информировать Скадден Арпс о всех важных собы-тиях и обеспечивать Скадден Арпс предварительными уведомлениями овстречах и предоставлением возможности для участия во встречах, относя-щихся к вопросам, подлежащим Поручению. VI. Вознаграждение Советника в связи с Поручением будет следующим: (а) Задаток. Кыргызстан оплатит Советнику предварительный задатокв сумме пять миллионов (5000000) русских рублей, при этом первую поло-вину-два миллиона пятьсот тысяч (2 500 000) русских рублей непосредс-твенно после заключения данного Соглашения, а вторую половину-два мил-лиона пятьсот тысяч (2500)000) русских рублей через три месяца послезаключения Соглашения на расчетный счет, письменно указанный СоветникомКыргызстану. (б) Вознаграждение. В момент завершения каждой Финансовой сделки(что обозначает оформление требуемых документов и проведение необходи-мых действий для завершения финансовых соглашений между кредитодателем(кредитодателями и Кыргызстаном), Кыргызстан оплатит Советнику в ка-честве вознаграждения за его услуги сумму из немедленно поступающих враспоряжение средств в долларах США сумму, равную (1) половине одногопроцента (0,5%) первых 100000000 $ США (сто миллионов долларов Соеди-ненных Штатов Америки) поступающих в распоряжение Кыргызстана согласнозаключенной Финансовой сделки, и (2) четверть одного процента (0,25%)суммы, превышающей 100000000 $ США (сто миллионов долларов СоединенныхШтатов Америки) поступающих в распоряжение Кыргызстана согласно заклю-ченной Финансовой сделки или серии связанных или несвязанных сделок,направленных на получение кредита в сумме примерно 2 миллиардов долла-ров США. Это вознаграждение будет исчисляться как указано в предыдущемпредложении и будет причитаться Советнику независимо от того, целикомили частично поступившие в распоряжение кредитная линия или фонды сог-ласно Финансовых сделок получены Кыргызстаном в момент завершения Фи-нансовой сделки. Советник предоставит Кыргызстану порядок выплаты воз-награждения. (в) Порядок оплаты. Кыргызстан непосредственно будет платить запутевые авиарасходы Советнику между Москвой и Бишкеком и в пределахКыргызстана и за проживание в гостиницах Бишкека и Кыргызстана в разум-ных размерах, в русских рублях. (г) Отношения после расторжения Соглашения. В случае, если Кыр-гызстан завершит одну или более Финансовых. сделок в пределах 6 месяцевс даты истечения срока этого Соглашения, а Советник оказал всю юриди-ческую помощь предусмотренную абзацем 2 пункта 1 в отношении такойсделки до момента окончания данного Соглашения, то Советнику будет при-читаться половина вознаграждения, указанного в параграфе (б) относи-тельно данной Финансовой Сделки. Такой платеж будет произведен в долла-рах США немедленно вслед за завершением Финансовой Сделки. VII. В случае, если Соглашение не будет прервано одной из сторон черезмесяц после предварительного письменного уведомления ("Уведомление опрекращении"), Соглашение будет иметь силу в течение года с моментавступления в силу. При этом данное Соглашение будет автоматически во-зобновляться каждый год на дополнительный срок в один год до тех пор,пока не будет дано Уведомление о прекращении. Любое прекращение данногоСоглашения не изменит обязательства Кыргызстана оплатить положенныесуммы и причитающиеся Советнику на дату прекращения. VIII. Данное Соглашение будет регулироваться законодательством ШтатаНью-Йорк, за исключением норм, касающихся выбора законодательства тойили иной страны. Данное соглашение подписано полномочными представителями сторон ипередано сторонам 1 июня 1992 года. За Аппарат Президента За СКАДДЕН, АРПС, Республики Кыргызстан СЛЕЙТ МИГЕР и ФЛОМ Эднан О.Карабаев Айзек Шапиро Руководитель Аппарата Президента - Партнер Кристофер Л.Бейкер Государственный секретарь Представитель в Париже Республики Кыргызстан