УТРАТИЛО СИЛУв соответствии с постановлением Правительства КРот 19 июня 2017 года N 383    г.Бишкек, Дом ПравительстваОт 3 ноября 2004 года №802                                              ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                                 О внесении изменений и дополнений в Правила    проведения охотничьих туров для иностранных охотников на диких     животных в Кыргызской Республике, утвержденные постановлением    Правительства Кыргызскои Республики от 23 июля 2003 года N458        «Об утверждении Правил проведения охотничьих туров для                иностранных охотников на диких животных                       в Кыргызской Республике»               Во   исполнение   Указа  Президента  Кыргызской  Республики   «Об  уполномоченном  государственном органе по связям с  Административным  органом  GITES по Российской Федерации» от 11 мая 2004  года  №  163  Правительство Кыргызской Республики постановляет:      1.  Внести  в  Правила проведения охотничьих туров для  иностранныхохотников  на  диких  животных в Кыргызской  Республике,  утвержденныепостановлением  Правительства Кыргызской Республики от  23  июля  2003года  №  458  «Об утверждении Правил проведения охотничьих туров  для,иностранных  охотников  на  диких животных в  Кыргызской  Республике»,следующие изменения и дополнения:          в  пункте 3 слова «сроков охоты и квот» заменить словами  «сроков  охоты, лимитов и распределение квот»;            пункты 4 и 5 изложить в следующей редакции:«4.  Установление  лимитов и распределение охотпользователям  квот  надобычу  диких животных для иностранных охотников, включая  виды  дикихживотных,   включенных    в   Приложения    1-111     Конвенции      омеждународной  торговле видами дикой фауны и флоры,  находящимися  подугрозой  исчезновения  (GITES), и контроль за  проведением  охотничьихтуров  для  иностранных охотников в Кыргызской Республике осуществляетгосударственный  орган  управления  лесным  и  охотничьим  хозяйством,охраны      объектов   животного  и  растительного   мира   КыргызскойРеспублики,  являющийся  уполномоченным  государственным  органом   посвязям  с  Административным  органом GITES  по  Российской  Федерации,представляющим интересы Кыргызской Республики в данной  организации  -Государственная  лесная  служба  Кыргызской  Республики   (далее  -Государственная лесная служба).    5.  Установление лимита и распределение квоты на предстоящий  сезонохоты  осуществляется  не  позднее 31 марта  текущего  года  приказамиГосударственной  лесной  службы,  с учетом  рекомендаций  Национальнойакадемии наук Кыргызской Республики (далее - НАН).»;      -в  абзаце  первом пункта 6 слова «, с проведенным охотустройством»исключить;      в пункте 7 :   - в абзаце втором слово «осенний» заменить словом «осенне-зимний»;   -  в  абзаце третьем слова «по 15 декабря» заменить словами  «до  1марта (следующего года)»;   - абзац шестой изложить в следующей редакции:   «Охота  на другие виды охотничьих животных осуществляется  согласнолимитам,  квотам  и  срокам,  установленным  для  охоты  в  спортивно-любительских целях.»;   - абзац седьмой изложить в следующей редакции:   «Охота  на  горного  барана и горного козла  приостанавливается  напериод  прохождения  гона, который устанавливается  в  зависимости  отбиологического  цикла  развития диких животных, климатических  условийгорных районов, с учетом рекомендаций НАН.»;      пункт 9 признать утратившим силу;      в пункте 10:   - слова «общей квоты добычи диких животных и распределение ее междуохотпользователями»   заменить  словами   «лимитов   и   распределениеохотпользователям квот на добычу диких животных»;   - после слова «численности» дополнить словами «в текущем году»;        в пункте 11:   -  абзац  первый  после  слов «после окончания»  дополнить  словами«предельных сроков», после слов «природных ресурсов» дополнить словами«и  внесении  установленных  платежей за  трофеи  диких  животных  дляиностранных охотников»;   - в абзаце втором слова «и в орган по связям с GITES» исключить;        в пункте 12:   -   в   абзаце   первом   слова  «Общая  квота  устанавливается   ираспределяется  между  охотпользователями»  заменить  словами   «Лимитустанавливается и распределяется квота охотпользователям», после  слов«при  проведении»  дополнить словами «в установленные  сроки  текущегогода,», слова «до 20 февраля предыдущего года, последующих изменений втечение года» исключить;   - в абзаце третьем слова «общей квоты» заменить словом«лимита»;        пункты 13 и 14 признать утратившим силу;      - в абзаце втором пункта 16 слово «, которые» заменить словом «и»;      - пункт 17 изложить в следующей редакции:   «17.  Каждый  охотничий тур оформляется протоколом  охоты  согласноприложению  № 3. Трофеи диких копытных животных и волка,  добытые  припроведении  охотничьих  туров  для  иностранных  охотников,   подлежатописанию с заполнением трофейных листов согласно приложениям №№ 4,  5,6,  7  и 8, которые удостоверяются должностным лицом органа управленияохотничьим  хозяйством  Государственной лесной службы,  -  иностраннымохотником  и  ответственным  работником  охотничьего  хозяйства  послепроведения охотничьего тура.»;        в пункте 22:   - абзац первый изложить в следующей редакции:   «Вывоз  (экспорт)  из  Кыргызской Республики  добытых  иностраннымиохотниками  диких  животных  и их дериватов  (трофеев),  в  том  численаходящихся   под  особым  контролем,  осуществляется   на   основанииспециальной документации - Разрешения на экспорт, реэкспорт  и  импортобразцов видов, не подпадающих (подпадающих) под действие Конвенции  омеждународной  торговле видами дикой фауны и флоры,  находящимися  подугрозой исчезновения, согласно приложениям № 9 и 10, оформляемой черезГосударственную лесную службу.»;   - абзацы второй и третий исключить;        пункт 23 изложить в следующей редакции:   «23.  Специальная  документация на вывоз  (экспорт)  из  КыргызскойРеспублики  добытых  иностранными  охотниками  диких  животных  и   ихдериватов  (трофеев) оформляется по именным отстрелочным карточкам  надобычу  соответствующих  видов  диких  животных,  а  по  видам   дикихживотных,     торговля     которыми     регулируется     международнымзаконодательством  (Договоры,  Конвенции  и  др.),  в  соответствии  спредусмотренными в нем требованиями.»;        в пункте 24:   -  слова  «зарегистрированных в установленном порядке  до  и  послеохоты в Государственной лесной службе (ее структурном или региональноморгане  -  по месту добычи животных), а также» исключить, после  слова«листов» дополнить словами «на диких копытных животных и волка.»;        в пункте 25:   -   абзац   первый   после  слова  «окончания»  дополнить   словами«предельных   сроков»,  слова  «приложению  №  7»   заменить   словами«приложению № 11»;    -  в абзаце втором слова «, а по видам диких животных, находящихсяпод особым контролем, - в орган по связям с GITES,» исключить;      пункт 26 признать утратившим силу;      пункт 32 изложить в следующей редакции:   «32.  Иностранными охотниками, охотпользователями и  иными  лицами,при   проведении   охоты,  охотничьих  туров  допустившими   нарушениядействующих  правил  и  норм  добычи диких  животных  в  установленномпорядке  возмещается  нанесенный ущерб  (добровольно  или  по  решениюсуда), а также вносится в полном объеме плата за природопользование  идобытые охотничьи трофеи.»;      в  пункте  33 слова «лицензия у охотпользователя приостанавливаетсяили  отзывается»  заменить  словами   «лицензия  охотпользователя   надеятельность  по  охотничьему промыслу и ловле птиц приостанавливается(отзывается) или он лишается права на получение квоты на добычу  дикихживотных в предстоящий сезон охоты.».      Приложения №№ 1-7 к вышеуказанным Правилам заменить приложениями №№1-11   в   редакции   согласно   приложениям   №№1-11   к   настоящемупостановлению.         2.  Контроль  за выполнением настоящего постановления возложить  наотдел   развития   агропромышленного  комплекса  и  природопользованияАппарата Премьер-министра Кыргызской Республики.         Премьер-министр                                    Н.Танаев                                                        Приложение N 1                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802                                 ЗАЯВКА              на проведение иностранных охотничьих туров             на _________________________________________                          (вид диких животных)        по ____________________________________________________           (наименование хозяйства, ведомства, района, области)                        в сезон охоты 200__ г. -----------------------------------------------------------------------| Наименование видов  |       Предстоящий сезон охоты      |   Сроки  ||   диких животных    |------------------------------------|проведения||                     |численность| заявка на |% изъятия от|   охоты  ||                     |  животных |сезон охоты|численности |          ||                     |           |  (голов)  |            |          ||---------------------|-----------|-----------|------------|----------||          1          |     2     |     3     |      4     |     5    |-----------------------------------------------------------------------     Место расположения лагеря ________________________________________     Количество обслуживающего персонала (чел.) _____________, из них соружием (чел.) ________________.      Согласовано:     __________________________________________________________________                  (наименование согласующего органа)     __________________________________________________________________           (Ф.И.О., должность руководителя согласующего органа)                                                        ________________                                                           (подпись)      __________________________________________________________________         (Ф.И.О., должность руководителя организации (заявителя))                                                        ________________                                                           (подпись)      М.П.      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 2                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 -----------------------------------------------------------------------|______________________|_______________________|______________________||     (Наименование    |     (Наименование     |     (Наименование    ||______________________|_______________________|______________________|| организации, выдавшей| организации, выдавшей | организации, выдавшей||______________________|_______________________|______________________||    данную карточку)  |    данную карточку)   |    данную карточку)  ||                      |                       |                      ||       Корешок        | Именная отстрелочная  |  Именная отстрелочная|| именной отстрелочной |   карточка N 000000   |   карточка N 000000  ||  карточки N 000000   |    на добычу диких    |    на добычу диких   ||   на добычу диких    | животных иностранным  | животных иностранным || животных иностранным |       охотником       |       охотником      ||     охотником на     |                       |                      || (виды услуг) _______ |Выдана ________________|Зарегистрирована в    || ___________________  |_______________________|специально уполномо-  ||                      |   (ф.и.о. охотника)   |ченном органе ________||Выдана _______________|гражданину ____________|                      ||           (ф.и.о.    |             (страны)  |До охоты "___" _______||______________________|на право добычи диких  |200__ г.              ||      охотника)       |животных - в количестве|                      ||гражданину ___________|(голов)                |______________________||             (страны) |-----------------------|        (подпись      ||согласно Договору N __|    Вид   | Количество,|______________________||от "__" _____ 200__ г.| животного|разрешенное |   (с расшифровкой))  ||Действительно в урочи-|          |  к добыче  |                      ||ще ___________________|----------|------------|М.П.                  ||______________________|-----------------------|                      ||района _______________|в урочище _____________|После охоты: "___" ___||на срок с "___" ______|района ________________|_______ 200__ г.      ||200__ г.              |с "___" ______ 200__ г.|                      ||по "___" ____ 200__ г.|по "___" _____ 200__ г.|______________________||                      |                       |        (подпись      ||______________________|_______________________|______________________||       (подпись       |       (подпись        |   (с расшифровкой))  ||______________________|_______________________|                      ||(с расшифровкой) лица,|(с расшифровкой) лица, |М.П.                  ||______________________|_______________________|                      ||выдавшего отстрелочную|выдавшего отстрелочную |Результат охоты:      ||______________________|_______________________|----------------------||    карточку, или     |     карточку, или     |Вид |Коли- |Коли-|Дата||______________________|_______________________|жи- |чество|чест-|до- ||     руководителя     |     руководителя      |вот-|добы- |во   |бычи||______________________|_______________________|ного|тых   |под- |    ||    охотхозяйства)    |    охотхозяйства)     |    |живот-|ран- |    ||                      |                       |    |ных   |ков  |    ||М.П.                  |М.П.                   |----|------|-----|----||                      |                       |----------------------||Именную отстрелочную  |                       |                      ||карточку получил _____|                       |______________________||______________________|                       |       (подпись       ||       (подпись       |                       |______________________||______________________|                       |   (с расшифровкой)   ||  (с расшифровкой))   |                       |______________________||                      |                       | ответственного лица) ||"___" _______ 200__ г.|                       |                      |-----------------------------------------------------------------------      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 3                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802                             ПРОТОКОЛ ОХОТЫ                            HUNTING REPORT                             JAGDPROTOKOL      __________________________________________________________________     Фамилия и имя охотника     Hunter's Ml name     Name and Vonfme des Jaegers     __________________________________________________________________     Охотничья фирма     Hunting firm     Jagdfirma -----------------------------------------------------------------------| Охотхозяйство |   Вид охоты   |  В засидке |  С подхода | С загоном || Game reserve  |  Type of hunt |   Hiding   |  Stalking  |  Driving  ||   Jagdrever   | Jagdaussuebug | Ansitzjagd | Pirschjagd | Preibjagd |-----------------------------------------------------------------------     Период охоты                                Количество дней охоты     Period of hunt                              Number of hunting days     Jagdtermin "__" ______ "__" ______ 200__ г. Anzahl der     Jagddate _________________________________________________________-----------------------------------------------------------------------| Дата  |   Вид дичи   | Оценка  |      Трофей, выданный охотнику     || Date  | Game species | Rating  |Trophy given to & accepted by hunter|| Datum |   Wilddart   |Bewertung|        Ausgegebene Trophace        ||-------|--------------|---------|------------------------------------||-------|--------------|---------|------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------     Примечание _______________________________________________________     Note _____________________________________________________________     Anmerkung _______________________________________________________________________________________________________________________________      __________________________________________________________________     Настоящий протокол проверен и подтвержден каждой стороной     The report is signed and verified by each Side     Dieses Protokol ist geprueft und bestaegtigt von jeder Seite                                           "___" ______________ 200__ г. -----------------------------------------------------------------------|  Представитель фирмы  |  Клиент  |   Представитель охотхозяйства    ||    Representative     |  Client  |   Game Reserve Representative    ||     Vertreter der     |   Kunde  |    Vertreder des Jagdreviers     ||-----------------------|----------|----------------------------------|-----------------------------------------------------------------------     Переводчик     Interpreter     Dolmetscher      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 4                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 Ф.И.О. охотника ______________________________________________Его адрес: ___________________________________________________                         ТРОФЕЙНЫЙ ЛИСТ N 000000       Кулжа, памирский горный баран (горный баран Марко Поло),                           OVIS AMMON POLII      1. Дата и время добычи: __________________________________________     2. Место добычи: ________________________________________________________________________________________________________________________        (область, район, охотничье хозяйство, бассейн, урочище)     3. Биотоп (тип угодий): __________________________________________     4. Возраст самца _________________________________________________     5. Длина рогов: правого _______________, левого __________________     6. Окружность рогов у основания: правого _______, левого _________     7. Окружность рогов в начале второй трети длины: правого ________,левого __________.     8. Окружность рогов в начале последней трети длины: правого _______________________, левого ______________________.     9. Наибольший размах рогов _______________________________________      Трофейный лист заполнил(а) _______________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      При проведении тура охоты присутствовал и указанные сведения удос-товеряет _____________________________________________________________________________________________________________________________________   (Ф.И.О. и должность лица органа управления охотничьим хозяйством)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 5                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 Ф.И.О. охотника ______________________________________________Его адрес: ___________________________________________________                         ТРОФЕЙНЫЙ ЛИСТ N 000000                     Теке, сибирский горный козел,                            CAPRA SIBIRICA      1. Дата и время добычи: __________________________________________     2. Место добычи: ________________________________________________________________________________________________________________________        (область, район, охотничье хозяйство, бассейн, урочище)     3. Биотоп (тип угодий): __________________________________________     4. Возраст самца _________________________________________________     5. Длина рогов: правого ______________, левого ___________________     6. Окружность рога у основания: правого _________, левого ________     7. Наибольший размах рогов _______________________________________      Трофейный лист заполнил(а) _______________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      При проведении тура охоты присутствовал и указанные сведения удос-товеряет _____________________________________________________________________________________________________________________________________   (Ф.И.О. и должность лица органа управления охотничьим хозяйством)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 6                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 Ф.И.О. охотника ______________________________________________Его адрес: ___________________________________________________                         ТРОФЕЙНЫЙ ЛИСТ N 000000                   Элик, косуля, CAPREOLUS PYGARGUS      1. Дата и время добычи: __________________________________________     2. Место добычи: ________________________________________________________________________________________________________________________        (область, район, охотничье хозяйство, бассейн, урочище)     3. Биотоп (тип угодий): __________________________________________     4. Пол ___________________ 5. Возраст ____________________________     6. Длина рогов: правого ________________, левого _________________     7. Размах рогов __________________________________________________     8. Вес сухих рогов _____________ 9. Объем рогов (куб.см) _________     10. Цвет рогов ___________________________________________________     11. Бугорчатость (бисерность) ____________________________________     12. Развитие розеток _____________________________________________     13. Состояние концов отростков ___________________________________      Трофейный лист заполнил(а) _______________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      При проведении тура охоты присутствовал и указанные сведения удос-товеряет _____________________________________________________________________________________________________________________________________   (Ф.И.О. и должность лица органа управления охотничьим хозяйством)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 7                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 Ф.И.О. охотника ______________________________________________Его адрес: ___________________________________________________                         ТРОФЕЙНЫЙ ЛИСТ N 000000                       Донуз, кабан, SUS SCROFA      1. Дата и время добычи: __________________________________________     2. Место добычи: ________________________________________________________________________________________________________________________        (область, район, охотничье хозяйство, бассейн, урочище)     3. Биотоп (тип угодий) ___________________________________________     4. Пол ___________________________________________________________     5. Длина черепа __________________________________________________     6. Ширина черепа _________________________________________________     7. Длина нижних клыков: правого ____________, левого _____________     8. Ширина нижних клыков: правого ____________, левого ____________     9. Окружность верхних клыков: правого _________, левого __________      Трофейный лист заполнил(а) _______________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 8                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 Ф.И.О. охотника ______________________________________________Его адрес: ___________________________________________________                         ТРОФЕЙНЫЙ ЛИСТ N 000000                      Карышкыр, волк, CANIS LUPUS      1. Дата и время добычи: __________________________________________     2. Место добычи: ________________________________________________________________________________________________________________________        (область, район, охотничье хозяйство, бассейн, урочище)     3. Длина шкуры ___________________________________________________     4. Ширина шкуры __________________________________________________     5. Длина черепа __________________________________________________     6. Ширина черепа _________________________________________________      Трофейный лист заполнил(а) _______________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      При проведении тура охоты присутствовал и указанные сведения удос-товеряет _____________________________________________________________________________________________________________________________________   (Ф.И.О. и должность лица органа управления охотничьим хозяйством)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 9                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 -----------------------------------------------------------------------|РАЗРЕШЕНИЕ                 |--- (ЭКСПОРТ   |1. РАЗРЕШЕНИЕ (PERMIT) # ||на экспорт, реэкспорт и    |--- (EXPORT)   |N 000000                 ||импорт образцов видов, не  |               |                         ||подпадающих под действие   |--- ИМПОРТ     |-------------------------||"Конвенции о международной |--- (IMPORT)   |2. Действительно         ||торговле видами дикой фауны|               |                         ||и флоры, находящимися      |--- РЕЭКСПОРТ  |                         ||под угрозой исчезновения"  |--- (RE-EXPORT)|                         ||                           |               |                         ||PERMIT                     |               |                         ||For export re-export and   |               |                         ||import specimens of forms, |               |                         ||which are not involved to  |               |                         ||convention of international|               |                         ||trade of Endangered wild   |               |                         ||fauna and flora            |               |                         ||---------------------------|-----------------------------------------||3. Экспортер/реэкспортер   |4. ИМПОРТЕР (наименование, адрес, страна)||(наименование, адрес,      |   IMPORTER (name, address, country)     ||страна)                    |                                         ||Exporter/Re-exporter (name,|                                         ||address, country)          |                                         ||Кыргызская Республика      |                                         ||---------------------------|-----------------------------------------||5. Особые условия          |Герб   6. Разрешение выдал (Permit issued||Special conditions         |       by):                              ||                           |         ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСНАЯ СЛУЖБА   ||                           |             КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ       ||                           |                                         ||                           |              STATE FOREST SERVICE       ||                           |             OF THE KYRGYZ REPUBLIC      ||                           |          Bishkek, Toktogula str., 228   ||---------------------------|-----------------------------------------||7/8.         |9.           |10.              |11.                    ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||Обычное и    |Описание     |Номер приложения,|Количество экземпляров ||научное      |образца,     |источники, цель  |или вес (кг)           ||название     |включая      |Appendix N.      |Quantity: number of    ||животного или|идентификаци-|source, propose  |specimen, or weight    ||растения     |онные метки, |                 |                       ||Common and   |пол и возраст|                 |                       ||scientific   |(если живые) |                 |                       ||name of      |Specimen     |                 |                       ||animal or    |description  |                 |                       ||plants       |including    |                 |                       ||             |identifica-  |                 |                       ||             |tion marks,  |                 |                       ||             |age/sex      |                 |                       ||             |(if life)    |                 |                       ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||A            |             |10.              |11.                    ||             |             |-----------------|-----------------------||             |             |12a. Страна      |Номер разрешения и дата||             |             |происхождения    |Permit # and date      ||             |             |Country of       |                       ||             |             |origin           |                       ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||Б            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||-------------|-------------|-----------------------------------------||В            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||-------------|-------------|-----------------------------------------||Г            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||---------------------------------------------------------------------||13. Настоящее разрешение выдано (This permit is issued by):          ||                                                                     ||_______________   _____________  ___________________________  -------|| Город (Place)     Дата (Date)   Подпись ответственного лица  |Печать||--------------------------------------------------------------|(Seal)||                       |Номер коносамента/авианакладной       -------||-----------------------|Bill of lading or air waybill #              ||   См. п.7  |Количество|                                             ||(See para 7)|(Quantity)|__________________  _______________          ||------------|----------|                        Подпись       -------||А           |          |__________________   должностного     |Печать||------------|----------|   Порт экспорта         лица         |(Seal)||Б           |          |     (Port of          Signature      -------||------------|----------|   exportation)                              ||В           |          |                                             ||------------|----------|__________________                           ||Г           |          |    Дата (Date)                              |-----------------------------------------------------------------------      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 10                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802 -----------------------------------------------------------------------|РАЗРЕШЕНИЕ                 |--- (ЭКСПОРТ   |1. РАЗРЕШЕНИЕ (PERMIT) # ||на экспорт, реэкспорт и    |--- (EXPORT)   |N 000000                 ||импорт образцов видов,     |               |                         ||подпадающих под действие   |--- ИМПОРТ     |-------------------------||"Конвенции о международной |--- (IMPORT)   |2. Действительно         ||торговле видами дикой фауны|               |                         ||и флоры, находящимися      |--- РЕЭКСПОРТ  |                         ||под угрозой исчезновения"  |--- (RE-EXPORT)|                         ||                           |               |                         ||PERMIT                     |               |                         ||For export re-export and   |               |                         ||import specimens of forms, |               |                         ||which are involved to      |               |                         ||convention of international|               |                         ||trade of Endangered wild   |               |                         ||fauna and flora            |               |                         ||---------------------------|-----------------------------------------||3. Экспортер/реэкспортер   |4. ИМПОРТЕР (наименование, адрес, страна)||(наименование, адрес,      |   IMPORTER (name, address, country)     ||страна)                    |                                         ||Exporter/Re-exporter (name,|                                         ||address, country)          |                                         ||Кыргызская Республика      |                                         ||---------------------------|-----------------------------------------||5. Особые условия          |Герб   6. Разрешение выдал (Permit issued||Special conditions         |       by):                              ||                           |         ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСНАЯ СЛУЖБА   ||                           |             КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ       ||                           |                                         ||                           |              STATE FOREST SERVICE       ||                           |             OF THE KYRGYZ REPUBLIC      ||                           |          Bishkek, Toktogula str., 228   ||---------------------------|-----------------------------------------||7/8.         |9.           |10.              |11.                    ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||Обычное и    |Описание     |Номер приложения,|Количество экземпляров ||научное      |образца,     |источники, цель  |или вес (кг)           ||название     |включая      |Appendix N.      |Quantity: number of    ||животного или|идентификаци-|source, propose  |specimen, or weight    ||растения     |онные метки, |                 |                       ||Common and   |пол и возраст|                 |                       ||scientific   |(если живые) |                 |                       ||name of      |Specimen     |                 |                       ||animal or    |description  |                 |                       ||plants       |including    |                 |                       ||             |identifica-  |                 |                       ||             |tion marks,  |                 |                       ||             |age/sex      |                 |                       ||             |(if life)    |                 |                       ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||A            |             |10.              |11.                    ||             |             |-----------------|-----------------------||             |             |12a. Страна      |Номер разрешения и дата||             |             |происхождения    |Permit # and date      ||             |             |Country of       |                       ||             |             |origin           |                       ||-------------|-------------|-----------------|-----------------------||Б            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||-------------|-------------|-----------------------------------------||В            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||-------------|-------------|-----------------------------------------||Г            |             |10.              |11.                    ||xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxx      |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx||             |             |-----------------------------------------||             |             |12a. Страна           |12б. Номер        ||             |             |происхождения         |разрешения и дата ||             |             |Country of origin     |Permit # and date ||             |             |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx|xxxxxxxxxxxxxxxxx ||---------------------------------------------------------------------||13. Настоящее разрешение выдано (This permit is issued by):          ||                                                                     ||_______________   _____________  ___________________________  -------|| Город (Place)     Дата (Date)   Подпись ответственного лица  |Печать||--------------------------------------------------------------|(Seal)||                       |Номер коносамента/авианакладной       -------||-----------------------|Bill of lading or air waybill #              ||   См. п.7  |Количество|                                             ||(See para 7)|(Quantity)|__________________  _______________          ||------------|----------|                        Подпись       -------||А           |          |__________________   должностного     |Печать||------------|----------|   Порт экспорта         лица         |(Seal)||Б           |          |     (Port of          Signature      -------||------------|----------|   exportation)                              ||В           |          |                                             ||------------|----------|__________________                           ||Г           |          |    Дата (Date)                              |-----------------------------------------------------------------------      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков                                                   Приложение N 11                                          к постановлению Правительства                                              Кыргызской Республики                                           от 3 ноября 2004 года N 802                                  ОТЧЕТ             о проведении иностранных охотничьих туров на              ___________________________________________                         (вид диких животных)        по ____________________________________________________           (наименование хозяйства, ведомства, района, области)                    в сезон охоты 200__ - 200__ гг. -----------------------------------------------------------------------|  Наименование видов  |           За проведенный сезон охоты         ||    диких животных    |----------------------------------------------||                      |  установлена  |номер и дата|добыто|% освоения||                      |     квота     |нормативных |      |   квоты  ||                      | (количество   | документов |      |          ||                      |диких животных,|  на квоту  |      |          ||                      |  разрешенных  |            |      |          ||                      |   к добыче)   |            |      |          ||----------------------|---------------|------------|------|----------||----------------------|---------------|------------|------|----------|-----------------------------------------------------------------------      Отчет составил(а) ________________________________________________                                        (Ф.И.О., должность)                                 _______________________________________                                               (подпись)      Первый заместитель Руководителя Аппарата     Премьер-министра Кыргызской Республики            М.Сатыбеков