г.Бишкек, Дом Правительства от 27 декабря 1999 года N 526-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить прилагаемый проект Соглашения о сотрудничестве в облаституризма между Правительством Кыргызской Республики и ПравительствомСоединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Муралиев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в области туризма между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Правительство Кыргызской Республики и Правительство СоединенногоКоролевства Великобритании и Северной Ирландии (далее именуемыекак "Договаривающиеся Стороны"), желая в дальнейшем укрепить сотрудничество и усилить существующиеотношения между народом Кыргызской Республики и народомСоединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, с целью дальнейшего укрепления отношений, которые существуют междуними, ввиду важности, которую они придают обмену информацией на уровне,в частности в области туризма, согласились о нижеследующем: Статья 1. Договаривающиеся Стороны обязуются способствовать туристическимвизитам между двумя странами, а также в третьи страны. Статья 2. Договаривающиеся Стороны обязуются обмениваться материалами ипубликациями по туристической информации, предоставленнымикомпетентными органами, а также способствовать распространению навзаимной основе среди турагентов рекламной продукции по туризму обеихстран. Статья 3. Договаривающиеся Стороны будут разрешать ввозить документы иматериалы, необходимые для развития туризма. Статья 4. Договаривающиеся Стороны будут способствовать и создаватьблагоприятные условия для граждан одной из Сторон участвовать вразработке, управлении и содержании туристических проектов и другихаспектов туристической индустрии. Статья 5. Договаривающиеся Стороны через компетентные органы изаинтересованные организации рассматривают возможности техническогосотрудничества по образованию и подготовке кадров для индустриитуризма. Статья 6. (1) Соглашение вступает в силу с момента его подписания. (2) Соглашение остается в силе на неопределенный период. Одна изСторон может прекратить действие Соглашения, сообщив об этом за6 (шесть) месяцев заранее в письменной форме по дипломатическимканалам другой Стороне. (3) В подтверждение чему, нижеподписавшиеся, должным образомуполномоченные на то своими Правительствами, подписали настоящееСоглашение. Совершено "___" _________ 2000 года в г. _________ в трехэкземплярах, каждый на русском, английском и кыргызском языках,причем все три текста имеют одинаковую силу. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии