г.Бишкек, Дом Правительстваот 21 января 1998 года N 24-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить  проект  Протокольного соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Немецкой гуманитарной организацией  "Германскаяагроакция".     2. Уполномочить Министра по чрезвычайным ситуациям  и  гражданскойобороне Кыргызской Республики Абылова М.А.  на подписание Протокольногосоглашения между Правительством Кыргызской Республики и Немецкой  гума-нитарной организацией "Германская агроакция".      Первый вице-премьер-министр     Кыргызской Республики                             К.Нанаев                                                                   Проект                         ПРОТОКОЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики                 и Немецкой гуманитарной организацией                        "Германская агроакция"      Правительство Кыргызской Республики,  далее именуемое Правительст-вом,  и Немецкая гуманитарная организация "Германская агроакция", далееименуемая Агентством,  составили настоящее Протокольное соглашение, гдемежду Правительством,  признающим требования,  необходимые для  решениявопросов управления помощью в экстремальных ситуациях,  а также для со-циально-экономического реформирования Кыргызской Республики,  и в  этойсвязи принимающим двустороннее,  международное и региональное сотрудни-чество, равно как и сотрудничество в рамках ООН и Агентством, являющим-ся  некоммерческой,  неправительственной и неполитической организацией,которая занимается поиском фондов как от частных спонсоров,  так  и  отправительств  и  международных  организаций для оказания гуманитарной исрочной помощи для осуществления программ по развитию  и  реабилитации,соблюдая при этом возможности фондов, достигнуто соглашение о том, что:     I. Агентство обязуется:     1) уважать  культурные  и  религиозные  традиции народа КыргызскойРеспублики;     2) воздерживаться от политической деятельности и не распространятьполитические и религиозные убеждения в Кыргызской Республике;     3) соблюдать внутренние законы и правила, действующие в КыргызскойРеспублике,  с исключениями, которые отдельно оговариваются в настоящемПротокольном соглашении;     4) предоставить Правительству копии Устава Агентства и регистраци-онного сертификата страны, где было создано Агентство;     5) регулярно предоставлять Правительству отчеты, включая ежегодныедоклады, по всему спектру деятельности Агентства;     6) предоставлять Правительству отчеты и информационные  материалы,касающиеся программ, которые будут осуществляться Агентством в Кыргызс-кой Республике,  включая предоставление рабочих отчетов и других сведе-ний по запросу Правительства;     7) информировать Министерство иностранных дел Кыргызской Республи-ки о датах прибытия и отъезда иностранного персонала миссии Агентства.      II. Правительство обязуется:     1) предоставить Агентству полномочия на открытие  своего  офиса  вгороде Бишкеке и в регионах,  где будут осуществляться проекты, а такженайм иностранного и местного персонала для выполнения целей и  проектовв  соответствии с действующими в Кыргызской Республике законами и поло-жениями;     2) обеспечить безопасность персонала и имущества Агентства и осво-бодить персонал от ответственности за прекращение реализации проекта;     3) гарантировать   свободное  перемещение  персонала  и  имуществаАгентства по территории Кыргызской Республики в соответствии с  законо-дательством Кыргызской Республики;     4) признать статус Агентства как некоммерческой гуманитарной орга-низации путем:     а) предоставления иностранным сотрудникам Агентства права  беспош-линного ввоза и обратного вывоза материалов и товаров,  необходимых дляреализации проектов Агентства в Кыргызской Республике,  включая  автот-ранспорт и предметы персонального пользования;     б) освобождения деятельности Агентства по реализации  проектов  отвнутренних пошлин, налогов и других правительственных сборов, что будетрассматриваться как часть взноса Правительства в согласованную програм-му для Кыргызской Республики;     в) выдачи бесплатных многоразовых служебных виз  иностранным  сот-рудникам Агентства и членам их семей;     г) содействия  при  регистрации  или  лицензировании  транспортныхсредств, оборудования и персонала Агентства;     д) гарантирования правовой защиты всех иностранных служащих Агент-ства;     е) обеспечения проезда сотрудникам Агентства, а также представите-лям  доноров и спонсоров программ Агентства к местам осуществления про-ектов или в районы, посещение которых необходимо для осуществления обс-ледования,  планирования  и  проведения основных работ в соответствии сзаконодательством Кыргызской Республики;     ж) разрешения  в  установленном в Кыргызской Республике порядке наоснащение Агентства необходимыми телекоммуникационными средствами - те-лефонами, факсом, спутниковой связью, а также оказания, по мере возмож-ности, содействия в приобретении и монтаже этого оборудования;     з) разрешения  на приобретение на местном рынке Кыргызской Респуб-лики некоторых необходимых для реализации проектов материалов без ущер-ба для национальной экономики;     и) содействия урегулированию возникающих споров между Агентством итретьей стороной.      III. Другие положения     1) Все споры между Правительством и Агентством по вопросам  реали-зации  настоящего  Протокольного  соглашения будут регулироваться путемпереговоров.     2) Протокольное  соглашение  будет считаться аннулированным,  еслиодна из Сторон письменно уведомит об этом другую Сторону  за  90  дней.Текущие  проекты заключаются с соблюдением условий Протокольного согла-шения, по которым они были начаты, если иное не оговорено письменно.     3) Агентство оставляет за собой право прекратить свою деятельностьи отозвать свой персонал при невозможности достижения целей своей  дея-тельности  вследствие  актов гражданских беспорядков,  войны или другихвнутренних конфликтов.     4) Настоящее  Протокольное соглашение является основой для сотруд-ничества между Правительством и Агентством. Любые дополнения и поправкидолжны  быть подготовлены в письменной форме,  согласованы и подписаны.Настоящее Протокольное соглашение вступает  в  силу  с  даты  полученияАгентством  уведомления о выполнении Правительством внутригосударствен-ных процедур, необходимых для вступления его в силу.     5) Совершено в г. __________ "__________" 1998 года в двух экземп-лярах,  каждый на кыргызском,  немецком и русском  языках,  причем  всетексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании настоя-щего Протокольного соглашения предпочтение будет отдаваться  тексту  нарусском языке.      За Правительство              За Немецкую гуманитарную организацию     Кыргызской Республики         "Германская агроакция"