г.Бишкек, Дом Правительстваот 13 апреля 1998 года N 161-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в областилесного хозяйства. 2. Уполномочить директора Государственного агентства по лесномухозяйству при Правительстве Кыргызской Республики Рустенбекова Ж.С. наподписание данного Соглашения. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Жумалиев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области лесного хозяйства Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Рес-публики, далее именуемые Сторонами, желая сохранить и укрепить давние традиции дружбы и сотрудничествамежду народами обеих стран, учитывая взаимную заинтересованность в целях развития многосторон-них связей, важность предстоящей совместной деятельности в сохранении иприумножении лесов двух государств, признавая важность этой работы, охватывающей обеспечение социаль-ных, экономических, экологических, культурных и духовных потребностейсегодняшнего дня и будущих поколений, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут сотрудничать в области лесного хозяйства, а именно:в области воспроизводства и рационального использования лесных ресур-сов, исследования и развития лесной политики с использованием новыхтехнологий в лесохозяйственном производстве и переработке лесной про-дукции, улучшения разработок по созданию лесных культур, выращиванияпромышленных плантаций быстрорастущих древесных пород для получения ка-чественной древесины, восстановления лесных площадей, использования иразвития потенциалов лесных ресурсов в вопросах охотничьего хозяйства иэкотуризма. Статья 2. Стороны будут способствовать деятельности по защите природных эко-систем, находящихся в неблагополучном экологическом состоянии, содейс-твовать в привлечении инвестиций и оказанию помощи со стороны междуна-родных финансовых организаций. Статья 3. Стороны будут обмениваться информацией по выращиванию посадочногоматериала в питомниках, в том числе с закрытой корневой системой. Статья 4. Стороны будут сотрудничать в научно-технической области и обмени-ваться опытом, достижениями в лесном и охотничьем секторе, в том числепутем: стажировки специалистов лесного и охотничьего хозяйств по исполь-зованию передовых технологий в области ведения лесного и охотничьегохозяйств; подготовки высококвалифицированных кадров для различных отраслейлесного и охотничьего хозяйств. Статья 5. Для осуществления совместной работы назначаются по одному коорди-натору с обеих Сторон и создаются группы из двух представителей от каж-дой из Сторон для ведения работ. Эти группы разрабатывают методику про-ведения работ и их координацию. Статья 6. Стороны согласились сотрудничать в области обмена организованнымиделегациями специалистов лесного и охотничьего хозяйств и разработкистратегии ведения лесного и охотничьего хозяйств. Статья 7. Стороны будут решать все спорные вопросы, которые могут возникнутьв связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем пере-говоров и консультаций. По согласованию Сторон в настоящее Соглашениемогут быть внесены изменения и дополнения. Статья 8. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сто-ронами и будет действовать в течение 5 лет. Действие настоящего Соглашения может быть продлено на последующие5 лет, если за 6 месяцев до истечения соответствующего срока ни одна изСторон не направит письменное уведомление о своем желании прекратитьего действие. Совершено в _____________ "_____" __________________ 1998 года вдвух экземплярах, каждый на кыргызском, турецком, русском и английскомязыках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий предпочтение будет отдаватьсятексту на английском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Турецкой Республики