г.Бишкек, Дом Правительстваот 23 апреля 1998 года N 170-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики оторгово-экономическом сотрудничестве. 2. Уполномочить Министра внешней торговли и промышленности Кыр-гызской Республики Абдыкалыкова Орозмата Абдыкалыковича на подписаниеуказанного Соглашения. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Жумалиев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской На-родной Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами, в целях укрепления дружбы и сотрудничества между двумя странами иразвития двухсторонних торгово-экономических отношений на основе ра-венства и взаимной выгоды, руководствуясь принципами, принятыми в международной торговойпрактике, договорились о нижеследующем: Статья 1. Договаривающиеся Стороны предпримут в рамках законодательства,действующего в каждой из стран, все необходимые меры для содействияпродолжительному и стабильному развитию торгово-экономических отношениймежду двумя странами, поощряя предприятия двух стран развивать торговлюв различных формах, в частности: торговлю в свободно-конвертируемой ва-люте, бартерную, компенсационную и другие виды торговли и создадут дляэтого благоприятные условия. Статья 2. Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наибольше-го благоприятствования в вопросах, касающихся таможенных пошлин, другихналогов и сборов, налагаемых на импорт и экспорт товаров и связанных сэтим услуг, а также в отношении таможенных формальностей. Настоящее положение не распространяется на: 1. преимущества, которые предоставлены или будут предоставлены До-говаривающейся Стороной соседним странам для облегчения приграничнойторговли; 2. преимущества, которые предоставлены или будут предоставлены До-говаривающейся Стороной государствам-членам Таможенного союза и зонысвободной торговли. Статья 3. Договаривающиеся Стороны будут поощрять и защищать капиталовложе-ния инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой всоответствии с положениями настоящего Соглашения и законодательства,действующего в каждой из стран. Статья 4. Договаривающиеся Стороны в рамках законодательства, действующего вкаждой из стран, будут способствовать компаниям, предприятиям и органи-зациям двух стран в развитии различных форм технико-экономического сот-рудничества, в том числе создание совместных предприятий, зон техни-ко-экономического сотрудничества и др., и создадут для этого благопри-ятные условия. Статья 5. Торгово-экономическая деятельность между двумя странами будет осу-ществляться на основе контрактов, подписываемых в соответствии с зако-нодательством, действующим в каждой из стран, с учетом общепринятойпрактики международной торговли и текущих цен мирового рынка. Статья 6. Расчеты и платежи по контрактам будут производиться в согласован-ной двумя сторонами по контракту свободно конвертируемой валюте илидругими способами в соответствии с законодательством, действующим вкаждой из стран. Национальный банк Кыргызской Республики и Банк Китая при необходи-мости будут согласовывать технический порядок расчетов и ведения счетовпо торгово-экономическим операциям. Статья 7. Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в организациии проведении на территории своей страны торговых ярмарок, выставок,технико-экономических семинаров, а также содействовать поездкам торго-вых делегаций и групп. Статья 8. В соответствии с действующим в каждой стране законодательством До-говаривающиеся Стороны будут оказывать необходимое содействие в откры-тии в своих странах постоянных представительств, занимающихся торго-во-экономической деятельностью предприятий и организаций, и обеспеченииих нормальной работы. Статья 9. Компетентные органы Договаривающихся Сторон могут обмениватьсямнениями по вопросам, связанным с торгово-экономическими отношениямимежду двумя странами. Статья 10. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглаше-ние могут вноситься изменения и дополнения. Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будетдействовать в течение 5 лет. Срок действия настоящего Соглашения будетв последующем автоматически продлеваться на одногодичные периоды, еслини одна из Договаривающихся Сторон в письменном виде не уведомит другуюДоговаривающуюся Сторону не позднее, чем за 6 месяцев до истечения сро-ка действия, о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения. Контракты, заключенные в период действия настоящего Соглашения,невыполненные полностью к моменту истечения срока его действия, будутвыполняться в соответствии с положениями настоящего Соглашения. С даты подписания настоящего Соглашения теряет силу Торгово-эконо-мическое соглашение между Правительством Республики Кыргызстан и Прави-тельством Китайской Народной Республики, подписанное 6 января 1996 го-да. Совершено в г.Пекин "__"______ 1998 года в двух экземплярах, каж-дый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеютодинаковую силу. В случае возникновения разногласий по толкованию положений настоя-щего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текс-том на русском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Китайской Народной Республики