г.Бишкек, Дом Правительства от 17 ноября 1998 года N 498-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1.  Одобрить  проект  Соглашения между  Правительством  КыргызскойРеспублики   и   Правительством Республики Польша о  сотрудничестве  вобласти образования и науки.    2.  Уполномочить  Чрезвычайного  и Полномочного  Посла  КыргызскойРеспублики  в  Республике Беларусь, Латвийской  Республике,  ЛитовскойРеспублике  Омуралиева  Эсенгула Касымовича на  подписание  указанногоСоглашения от имени Правительства Кыргызской Республики.     Премьер-министр Кыргызской Республики             К.Жумалиев                                  Проект                               СОГЛАШЕНИЕ             между Правительством Кыргызской Республики и           Правительством Республики Польша о сотрудничестве                     в области образования и науки     Правительство Кыргызской  Республики  и  Правительство  РеспубликиПольша, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,    выражая  обоюдное  стремление к развитию  сотрудничества  в  такихобластях,  как  образование и наука, и к содействию в деле  укреплениявзаимопонимания  и  дружбы между народами своих  государств  с  учетомкультурной    самобытности   каждого   государства   и   экономическихпотребностей,    уделяя особое внимание важности образования и подготовки кадров вовсех областях сотрудничества,    договорились о нижеследующем:                                Статья 1     Договаривающиеся Стороны будут:    -  всемерно  поощрять развитие отношений в области  образования  инауки;    -   содействовать  прямому  сотрудничеству,  контактам  и  обменамспециалистами, учреждениями и организациями, связанными с образованиеми наукой в двух странах;    - способствовать сотрудничеству в  разработке  учебно-методическихматериалов и обмену ими.                                Статья 2     Договаривающиеся Стороны  будут  всемерно поощрять и содействоватьразвитию   обменов   и  исследований  по  проблемам,    представляющимвзаимный   интерес   в   сфере  науки  и  техники,    включая   прямоесотрудничество   между  научно-исследовательскими  учреждениями   двухстран.                                Статья 3     Договаривающиеся Стороны будут способствовать:    -   сотрудничеству   в   области   образования,    которое   будетраспространяться на организацию систем образования и  управления  ими,путем  обмена  опытом,   встреч  между специалистами,  а  также  путемначальной   подготовки  и  повышения  квалификации   преподавательскихкадров  и  административных работников;    -  школьному  сотрудничеству,  в  частности,  путем  обмена  междушкольниками;    - сотрудничеству в области высшего образования, в частности, путемзаключения   между  высшими  учебными  заведениями  обоих   государствсоглашений    о    конкретных   программах   в   рамках    действующихзаконодательных  актов обеих Договаривающихся Сторон.                                Статья 4     Договаривающиеся  Стороны  будут  поощрять  сотрудничество   междунаучной  общественностью  обоих  государств  в  точных  и   прикладныхнауках,  а также в гуманитарных и социальных науках.    Для  этих  целей  Договаривающиеся Стороны  будут,   в  частности,поддерживать:    -   научные  стажировки  в  течение  длительного  времени  научныхработников, имеющих звание кандидата или доктора наук;    - совместное руководство диссертациями;    - обмен  преподавателями  и научными работниками для осуществленияознакомительных поездок и выполнения совместных научных исследований;    - установление прямых связей между лабораториями.    Договаривающиеся   Стороны  будут  проводить  политику   взаимногопризнания дипломов и выработают систему взаимопризнания.                                Статья 5     Договаривающиеся  Стороны   будут  поддерживать   различные  формыдецентрализованного сотрудничества, которое найдет  свое  выражение  вустановлении  прямых связей между учебными,  научными  учреждениями  игражданами обоих государств.  Такое децентрализованное  сотрудничествобудет дополнять сотрудничество по государственной линии.                                Статья 6     Договаривающиеся  Стороны   будут  ежегодно  предоставлять  до  20стипендий для студентов и аспирантов с целью полного курса обучения.    Срок обучения студентов и аспирантов определяется в соответствии ссистемой образования принимающей стороны.    Договаривающиеся  Стороны   будут  предоставлять  друг  другу  всенеобходимые для обмена студентами материалы до 15 апреля каждого  годаи  сообщать  друг  другу о зачислении их на учебу до 15  июля  каждогогода.    Принимающая сторона бесплатно осуществляет обучение, предоставляетбесплатное  общежитие,   учебные пособия  и  стипендию,   обеспечиваетбесплатное  медицинское  обслуживание,  а направляющая  сторона  несетмеждународные транспортные расходы.    При обучении студентов, аспирантов принимающая сторона выплачиваетстипендию   в   национальной   валюте,    в   размере,   установленномдоговаривающимися сторонами.                                Статья 7     Польская Сторона готова оказать  помощь  в  развитии  техническогообеспечения   учебных  заведений  Кыргызской  Республики   в   областидистанционного  обучения и в других областях  по  желанию   КыргызскойСтороны,   а  затем   уделять особое внимание деятельности  в  областиобучения и подготовки специалистов на месте или в Республике Польша.                                Статья 8     Договаривающиеся  Стороны  будут  поощрять  развитие  техническогосотрудничества  между  вузами,   включая  сотрудничество   в   областидистанционного   обучения,    использования   компьютерных    средств,мультмедиа телекоммуникационных средств в образовательном процессе,  атакже развитие информационного сотрудничества,  включая поставку книг,учебных текстов, методических материалов.                                Статья 9     Лица,  самостоятельно  прибывшие в данную страну,  принимаются  поиндивидуальным   контрактам   с   высшими   учебными   заведениями   всоответствии  с  законодательством  и  положениями,   действующими  натерриториях  Договаривающихся Сторон, только  при  наличии  разрешенияорганов, ведающих делами образования принимающей стороны.                                Статья 10     Договаривающиеся  Стороны  будут  изучать  возможность  заключенияСоглашения   между   правительствами  стран   о   взаимном   признанииобразовательных документов, научных степеней и званий.                                Статья 11     Договаривающиеся   Стороны   будут  уведомлять   друг   друга   поофициальным   каналам  о  ходе  выполнения  настоящего  Соглашения   исообщать  другую необходимую информацию.                                Статья 12     Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.    Настоящее Соглашение подписано сроком на пять  лет.  Его  действиебудет  автоматически  продлеваться на последующие пятилетние  периоды,если  ни  одна  из Договаривающихся Сторон за 6 месяцев  до  истеченияочередного  периода  не  направит  по дипломатическим  каналам  другойДоговаривающейся  Стороне  письменное уведомление  о   своем   желаниипрекратить  его действие.    Совершено  в  городе  Варшаве  "----"  ноября  1998  года  в  двухподлинных  экземплярах,   каждый  на кыргызском,  польском  и  русскомязыках, причем все тексты имеют одинаковую силу.    В   случае   возникновения  разночтений  в  толковании  настоящегоСоглашения предпочтение будет отдаваться тексту на русском языке.     За Правительство                            За Правительство    Кыргызской Республики                       Республики Польша