УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Правительства КР от 13 мая 2003 года № 276 г.Бишкек, Дом Правительстваот 21 августа 2002 года №579 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации Долгосрочной программы торгово-экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой, подписанной 20 февраля 2002 года в гор. Анкаре» В целях выполнения внутригосударственных процедур, предусмотренныхпунктом 10 Долгосрочной программы торгово-экономическогосотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой,подписанной 20 февраля 2002 года в гор. Анкаре на основании ЗаконаКыргызской Республики «О международных договорах КыргызскойРеспублики» Правительство Кыргызской Республики постановляет: 1. Согласиться с проектом Закона Кыргызской Республики «Оратификации Долгосрочной программы торгово-экономическогосотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой,подписанной 20 февраля 2002 года в гор. Анкаре». 2. Внести вышеуказанный законопроект на рассмотрение ЖогоркуКенеша Кыргызской Республики. 3. Назначить первого заместителя Министра внешней торговли ипромышленности Кыргызской Республики официальным представителемПравительства Кыргызской Республики при рассмотрении данногозаконопроекта палатами Жогорку Кенеша Кыргызской Республики. проект Закон Кыргызской Республики О ратификации Долгосрочной программы торгово-экономическогосотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой,подписанной 20 февраля 2002 года в гор. Анкаре Статья 1. Ратифицировать Долгосрочную программу торгово-экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и ТурецкойРеспубликой, подписанную 20 февраля 2002 года в гор. Анкаре. Статья 2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республикиуведомить Турецкую сторону о выполнении Кыргызской Республикойвнутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силунастоящей Программы. Президент Кыргызской Республики Долгосрочная программа торгово-экономического сотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой Кыргызская Республика и Турецкая Республика (далее «Стороны»), принимая во внимание тесные связи между народами обеих стран иединство их исторического и культурного наследия, стремясь укреплять и развивать существующие во всех областяхэкономики связи взаимовыгодной и равноправной основе, учитывая правила Всемирной Торговой Организации, учитывая, что развитие торгово-экономических отношений между двумястранами является важным элементом в укреплении регионального торгово-экономического сотрудничества, с целью обеспечения выполнения задач, указанных в Соглашении оторгово-экономическом сотрудничестве между Кыргызской Республикой иТурецкой Республикой от 24 октября 1997 года, приняли настоящую Долгосрочную программу торгово-экономическогосотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой-(далее «Программа») о развитии торгово-экономического сотрудничества внижеследующих областях на взаимовыгодной основе. 1.Торговля - Ограничительные меры, препятствующие развитии торговли междудвумя странами, будут устранены соответствующими путями и методами врамках международных обязательств и национального законодательстваобеих стран. - Разногласия возникающие между организациями государственного ичастного сектора двух стран при осуществлении экономическойдеятельности и торговых сделок, будут разрешаться путем Арбитражногомеханизма, который будет создан. - С целью увеличения двусторонней торговли и расширениявозможностей сотрудничества, будет упрощена выдача виз и разрешений натрудовую деятельность для предпринимателей и их персонала. - Будут устранены ограничения по валютным переводам от торговыхопераций и необходимые разрешения будут обеспечены в возможнократчайшие сроки. - В соответствии с международным обязательствами обеих стран будетосуществлено сближение и гармонизация национальных законодательствдвух стран по торгово-экономическим вопросам. 2. Промышленность, энергетика и горнодобывающая промышленность - Сотрудничество в области электроэнергии будет расширяться сучетом технических и экономических возможностей и международныхпроектов интерсвязи. - Будет поощряться совместное создание и управлениевысокотехнологическими производствами черной и цветной металлургии,машиностроении, горнодобывающей и химической промышленности исовместная разработка месторождений полезных ископаемых в обеихстранах, с целью насыщения внутренних потребностей двух стран ипродажи в третьи страны. - Будут приложены усилия для оказания поддержки развитию новыхтехнологий и внедрению их достижений в реальный сектор экономики. - Будут приложены всесторонние усилия для взаимного развитияэкспорта и внедрения новых технологий и производственных систем,обеспечивающих производство товаров, имеющих экспортный потенциал. 3.Сельское хозяйство и пищевая промышленность - Будут приняты меры, которые обеспечат интеграциюсельскохозяйственных и перерабатывающих производств двух стран надолгосрочной и взаимодополняющей основе при условии соответствияпотребностям обеих стран. - Наряду с производством продовольственных товаров, приоритетноезначение будет придано также производству сельскохозяйственнойсырьевой продукции экспортной ориентации. - Будет осуществляться обмен информацией и технологиями порастениеводству и животноводству. 4.Текстильная промышленность - Учитывая значение текстильной отрасли в Турции и Кыргызстане и сцелью укрепления данной отрасли, будет оказана поддержка совместномутекстильному производству в двух странах и продаже текстильнойпродукции в третьи страны. - Будут реализованы проекты по переработке хлопкового сырья ипроизводству высококачественной текстильной продукции с использованиемпередовых технологий производства, управления и сбыта. 5. Транспорт и телекоммуникация - Будет поощряться и расширяться деятельность соответствующихорганизаций, предприятий и фирм двух стран, направленная натранспортировку грузов и пассажиров средствами воздушного,автомобильного, железнодорожного и морского транспорта. - Будут приложены всесторонние усилия для полного устранения навзаимной основе всех барьеров, повышающих стоимость грузоперевозок. - Будет придана важность вовлечению двух стран в интегрированныетранспортные сети стран региона. - Будет поощряться деятельность по расширению использованиясовременных средств связи, наряду с развитием инвестиционных проектови транспортной и телекоммуникационной инфраструктуры, основанных напередовых технологиях. - Будут созданы необходимые условия для обеспечения доступаорганизаций, предприятий и фирм одной страны к транспортным ителекоммуникационным сетям другой страны. - Будет оказано содействие по внедрению электронной торговли иинформационной технологии в Кыргызской Республике и налаживанию связис мировыми торговыми сетями. - С целью всестороннего содействия в развитии общегоинформационного пространства, будут созданы необходимые условия для -максимального использования имеющихся в каждой стране ресурсовинформационных услуг и веб-сайтов, -создания необходимого механизма информационных услуг,содействующего контактам и обмену информацией между импортно-экспортными компаниями двух стран. 6.Финансирование и банковское дело - Для обеспечения движения товаров, услуг, рабочей силы икапиталов между двумя странами будут использованы электронныебанковские технологии, расширены корреспондентские сети и обеспеченымаксимальные удобства для осуществления денежных расчетов. - С целью создания необходимых механизмов для обеспеченияфинансирования как в Турции и Кыргызской Республике, так и в третьихстранах, будет развиваться сотрудничество в банковской сфере. - Будет поощряться создание кредитных механизмов для совместнойдеятельности кыргызских и турецких фирм, в частности малого и среднегобизнеса. - Будет поддерживаться создание в обеих странах совместных банков,которые позволят развитию финансовых организаций, в первую очередьлизинговых и факторинговых компаний. - Кыргызской Республике будет оказана техническая поддержка,предоставлены ноу-хау и возможности обучения, с целью расширениясотрудничества в области рынка капиталов. 7. Занятость и социальная защита - Будет обеспечено развитие сотрудничества в области занятости исоциальной защиты в рамках Соглашения о социальной защите и льготнойзанятости рабочих, которое будет подписано. 8. Сотрудничество в других сферах Наряду с вышеуказанными областями будет развиваться сотрудничествотакже и в других сферах экономики. Не нарушая международные обязательства обеих стран, будутпредприняты все необходимые меры по упрощению создания совместныхпредприятий, обеспечению добросовестной конкуренции, сертификациитоваров, налогообложению, кредитованию, денежному обращению, валютномурегулированию и другим направлениям, касающимся торгово-экономическойдеятельности организаций, предприятий и фирм двух стран, для сближенияи гармонизации правовой базы Кыргызской Республики и Турции. В этой связи, будет обеспечен регулярный обмен информацией озаконодательстве обеих стран. 9. Порядок выполнения Программы Настоящая Программа, будет реализовываться в рамках норммеждународного права и национального законодательства Сторон путемзаключения договоров между предприятиями и организациямигосударственного и частного сектора, в рамках «Плана действий»,являющегося неотъемлемой частью Программы, а также посредствомкыргызско-турецкой смешанной межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, созданной в соответствии с Соглашениеммежду Правительством Кыргызской Республики и Правительством ТурецкойРеспублики от 16 августа 1995 года о создании кыргызско-турецкойсмешанной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству (далее«Межправительственная комиссия) Межправительственная комиссия будет принимать решения в части: - координации деятельности по реализации Программы, контроля зареализацией и внесения в Программу при необходимости изменений, - реализации совместных проектов и программ по перспективнымнаправлениям взаимного сотрудничества, вопросов по выполнениюПрограммы, а также подготовки проектов соглашений по вопросам,связанных с выполнением настоящей Программы. 10.Другие положения Разногласия, связанные с толкованием и реализацией положенийПрограммы будут разрешены путем переговоров между Сторонами. Реализация положений Программы не затрагивает прав и обязательств,вытекающих из других заключенных Сторонами международных соглашений. Расторжение настоящей Программы не повлияет на осуществлениепроектов, начатых при действии Программы. Настоящая Программа вступает в силу с даты уведомления Сторонамидруг друга по дипломатическим каналам о выполнениивнутригосударственных процедур, необходимых для ее вступления в силу,и будет действовать а течение 10 лет. Совершено в г.Анкаре 20 февраля 2002 года в двух экземплярахкаждый на кыргызском, турецком и русском языках, причем все текстыимеют одинаковую силу. За Кыргызскую Республику За Турецкую Республику Вице-Премир-министр Государственный министр Министр внешней торговли и промышленности Арзымат Сулайманкулов Решат Догру