Утвержден постановлением Правительства КР                     от 22 февраля 2005 года № 99 г.Душанбеот 26 мая 2004 года                               МЕМОРАНДУМ       о развитии сотрудничества между Правительством Кыргызской          Республики и Правительством Республики Таджикистан                  в сфере экологической безопасности      Правительство Кыргызской  Республики  и  Правительство  РеспубликиТаджикистан (далее Стороны),     исходя из исторического факта  многовековых  добрососедских,  дру-жественных отношений двух братских народов,     констатируя близкое сходство горных экосистем, физико-географичес-ких  условий  двух стран,  определяющих условия жизни и менталитет двухнародов и общность экологических, социально-экономических проблем,     отмечая, что,  несмотря  на предпринимаемые каждой из Сторон меры,экологическая ситуация в них продолжает ухудшаться, подрывая основы ус-тойчивого экономического развития,     учитывая горную расположенность стран,  особую  хрупкость,  уязви-мость высокогорных систем к антропогенному и природному воздействию,     признавая, что в горных условиях экологическая безопасность стано-вится  приоритетной в системе национальной безопасности двух государстви является существенным фактором устойчивого развития других государствЦентрально-азиатского региона,     принимая во внимание признанный мировым сообществом факт, что при-родные ресурсы горных стран обеспечивают жизнедеятельность половины на-селения земного шара,     стремясь к  консолидированным  практическим действиям по улучшениюэкологической ситуации в регионе в соответствии с декларациями и  реше-ниями конференций ООН в Рио де Жанейро,  Йоханнесбурге, Бишкеке, Душан-бе,     желая укрепить дальнейшее сотрудничество и принципы совместной де-ятельности в области обеспечения экологической безопасности в трансгра-ничном аспекте,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Стороны координируют политические, экономические и институциональ-ные  действия в рамках международных договоров и обязательств для обес-печения экологической безопасности в Центрально-азиатском регионе.      Статья 2.      Стороны способствуют укреплению сотрудничества между  правительст-венными, неправительственными, международными и региональными организа-циями,  научно-исследовательскими институтами и средствами массовой ин-формации в деле обеспечения экологической безопасности.      Статья 3.      Стороны содействуют  созданию  Регионального  центра по управлениюкризисными ситуациями (РЦУКС) для развития межгосударственного  сотруд-ничества  и объединению усилий по распространению и углублению принципавзаимоподдержки по подготовке к чрезвычайным ситуациям  и  реагированиюна риски экологической безопасности с учетом трансграничных аспектов.      Статья 4.      Стороны на принципах добрососедства, толерантности, невмешательст-ва и взаимной выгоды решают спорные экологические проблемы.      Статья 5.      В целях рационального  использования  природных  ресурсов  стороныспособствуют  созданию  совместных  предприятий  по получению товарногопродукта на основе экологически чистых, безотходных технологий.      Статья 6.      Стороны обязуются координированными действиями получить  поддержкуООН, ЮНЕП, ПРООН, ОБСЕ и других международных организаций стран донорови кредиторов о реструктуризации внешнего долга по схеме  "обмен  долговна природоохранную деятельность и устойчивое развитие горных регионов".      Статья 7.      Стороны оказывают всемерную поддержку Кыргызско-Таджикскому Регио-нальному Горному Центру (КТРГЦ) в г.Бишкек и его филиалу в г.Душанбе.      Статья 8.      Для достижения целей настоящего Меморандума Стороны обязуются соз-дать  постоянно действующую межправительственную рабочую группу экспер-тов по экологической безопасности.      Статья 9.      Настоящий Меморандум вступает в силу с даты  получения  последнегописьменного  уведомления  о  выполнении Сторонами внутригосударственныхпроцедур,  необходимых для его вступления в силу и будет действовать  втечение пяти лет.     Его действие будет автоматически продлеваться на  последующий  го-дичный  период,  пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своемнамерении прекратить его действие не позднее,  чем за шесть месяцев  доистечения соответствующего периода.      Совершено в  городе Душанбе 26 мая 2004 года,  в двух экземплярах,каждый на кыргызском,  таджикском и русском языках,  причем все  текстыимеют одинаковую юридическую силу.     В случае возникновения разногласий в толковании положений  настоя-щего Меморандума, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.      За Правительство                            За Правительство     Кыргызской Республики                       Республики Таджикистан