Утвержден постановлением Правительства КР                      от 11 марта 2005 года N 121 г.Тегеранот 21 декабря 2003 года                               МЕМОРАНДУМ     о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики         и Правительством Исламской Республики Иран о введении         безвизового режима для владельцев служебных паспортов      Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской Рес-публики Иран,  далее именуемые Договаривающимися Сторонами,  исходя  иззаинтересованности  в  дальнейшем  расширении двусторонних связей,  и сцелью введения безвизового режима для владельцев  служебных  паспортов,достигли согласия о нижеследующем:      Статья 1.      Граждане Договаривающихся Сторон,  имеющие служебные паспорта, мо-гут въезжать,  следовать транзитом или выезжать за  пределы  территориидругой Договаривающейся Стороны без оформления визы в течение 30 (трид-цати) дней.      Статья 2.      Каждая из Договаривающихся Сторон сохраняет за собой право воспре-пятствовать  въезду и пребыванию граждан другой Договаривающейся Сторо-ны, являющихся нежелательными элементами, либо сократить или прекратитьих пребывание на своей территории.      Статья 3.      Владельцы действительных служебных паспортов каждой из Договарива-ющихся Сторон, направляющиеся в длительную командировку в дипломатичес-кое представительство, консульские учреждения и международные организа-ции,  аккредитованные на территории другой Договаривающейся Стороны, ненуждаются  в оформлении визы для въезда на территорию этой Договариваю-щейся Стороны.     Лица данной категории за 30 (тридцать) дней до своего командирова-ния официально представляются другой Договаривающейся Стороне. После ихвъезда Министерство иностранных дел принимающей Договаривающейся Сторо-ны уведомляются об этом официальной нотой,  и данные лица получают акк-редитационные карточки.      Статья 4.      Исполнение положений настоящего Меморандума о взаимопонимании осу-ществляется в соответствии с действующим на территории каждой из  Дого-варивающихся Сторон законодательством.      Статья 5.      Все спорные вопросы,  возникающие в ходе реализации настоящего Ме-морандума,  будут решаться путем проведения переговоров и  консультациймежду Договаривающимися Сторонами.     По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящий Меморан-дум  могут быть внесены изменения и дополнения,  оформляемые отдельнымипротоколами,  являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в  силу(в соответствии со статьей 6).      Статья 6.      Настоящий Меморандум  временно применяется по истечении 30 дней содня подписания и вступает в силу через месяц с даты получения  письмен-ного  уведомления  о  выполнении Кыргызской Республикой внутригосударс-твенных процедур, необходимых для его вступления в силу.      Статья 7.      Каждая из Договаривающихся Сторон может в любое время  расторгнутьнастоящий  Меморандум  о  взаимопонимании путем письменного уведомлениядруг друга за 30 дней по дипломатическим каналам.      Настоящий Меморандум о взаимопонимании подписан  21  декабря  2003года,  что соответствует 30 числу месяца Азар 1382 года, в двух экземп-лярах,  каждый на кыргызском,  персидском, русском и английском языках,причем все тексты имеют одинаковую силу.     В случае возникновения разногласий при толковании положений насто-ящего  Меморандума  Договаривающиеся  Стороны  будут  руководствоватьсятекстом на английском языке.      За Правительство                         За Правительство     Кыргызской Республики                    Исламской Республики Иран