К документу
Было14.05.1998
г.Бишкек от 14 мая 1998 года N 63                     ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                        О переписи населения Принят Законодательным собраниемЖогорку Кенеша Кыргызской Республики           23 апреля 1998 года      Настоящий  Закон регулирует правовые отношения,  возникающие  входе  подготовки,  проведения, накопления и  хранения  персональныхданных   о   переписываемых   лицах,   а   также   публикации   илираспространения иным образом итоговых  данных  переписей  населенияи   выборочных  социально-демографических  обследований   населенияКыргызской Республики (далее  -  перепись населения).     Статья 1.     Перепись  населения  в  Кыргызской Республике  проводится  одинраз в десять лет в сроки,  приуроченные к очередному раунду мировыхпереписей населения.    Между   переписями   населения  могут  проводиться,    при   ихнеобходимости,  выборочные  социально-демографические  обследованиянаселения.     Статья 2.     Решение   о    проведении    переписи   населения   принимаетсяПрезидентом   Кыргызской  Республики,   а  выборочного   социально-демографического    обследования   -   Правительством    КыргызскойРеспублики  в сроки,  обеспечивающие осуществление всего  комплексанеобходимых  подготовительных   мероприятий  к  началу   проведенияпереписи населения в Кыргызстане.    Для    координации   деятельности   государственных    органов,областных,  районных  и  городских государственных администраций  иорганов   местного  самоуправления,   связанной  с  подготовкой   ипроведением  переписи  населения,   Указом  Президента   КыргызскойРеспублики  или постановлением Правительства Кыргызской  Республикисоздается    Республиканская   переписная    комиссия.     Решениемсоответствующих  местных  государственных  администраций  создаютсяаналогичные областные, районные и городские комиссии.     Статья 3.     Ответственными   государственными   органами   в     КыргызскойРеспублике  за  подготовку,  проведение,  разработку  и  публикациюитоговых    данных   переписи   населения   являются   Национальныйстатистический  комитет  Кыргызской  Республики  и  его  областные,районные   и   городские   статистические  подразделения   или   ихправопреемники.    При  проведении   переписи   населения   статистические  органыобязаны обеспечить:    -  объективность, научную обоснованность программ переписей, ихсоответствие международным нормам и стандартам;    -  гласность и доступность сводных итогов разработки материаловпереписи населения;    - конфиденциальность первичных материалов.     Статья 4.     Основными  объектами   учета при переписи  населения  являются:лицо, жилищная единица, семья, домохозяйство.    Лицо  - это гражданин Кыргызской Республики,  иностранец и лицобез гражданства, постоянно проживающее или временно находящееся  натерритории  Кыргызской  Республики или  временно  отсутствующее  вовремя переписи.    Жилищная  единица  -  это  жилой  дом  или  квартира,  комната,используемые   и  оборудованные  для  постоянного  или   временногопроживания.    Семья  -  объединение людей,  основанное на браке или  родстве,или свойстве,  проживающих  совместно,  связанных общностью быта  ивзаимной ответственностью.    Домохозяйство  -  группа  из двух человек  и  более,  совместнопроживающих   в  жилищной  единице  и  обеспечивающих   себя   всемнеобходимым   для  жизни  посредством  ведения  общего   хозяйства,полностью  или  частично объединяя и расходуя свои  средства.   Этилица  могут  быть  связаны   отношениями родства  или  отношениями,вытекающими  из  брака,  либо  быть,  в  отличие  от   семьи,    неродственниками. Домохозяйство может состоять и из одного  человека,проживающего  в  жилищной  единице  и  обеспечивающего  себя   всемнеобходимым для жизни.     Статья 5.     Перепись  населения проводится путем обхода  жилых  домов,  гдепроживает  население,   и нежилых строений,   где  может  проживатьнаселение,   и заполнения переписной документации на основе  опросаспециально    уполномоченными   на    то   лицами   (переписчиками,счетчиками)  каждого  взрослого  человека  или  получения  от  негописьменных    ответов    на   соответствующие  вопросы   переписнойдокументации.    Сведения  о малолетних членах домохозяйства (семьи) и  временноотсутствующих лицах сообщаются взрослыми членами домохозяйства.    Отдельные   категории   населения    (военнослужащие,     лица,отбывающие  наказание  в  исправительных  учреждениях,    а   такжеперсонал  дипломатических,  торговых и консульских представительствКыргызской   Республики    за   границей)   подлежат   переписи   вустановленном   порядке   через  соответствующие    государственныеорганы  (министерства  обороны,  внутренних  дел, иностранных дел ит.п.).    Записи   в  переписную  документацию  производятся  на   основесведений, которые устно или письменно сообщаются населением без  ихдокументального  подтверждения  по месту  фактического  проживания,независимо  от  наличия   прописки  (регистрации)  и  ее  характера(постоянной или временной) и права на жилплощадь.     Статья 6.     Переписная     документация    разрабатывается     Национальнымстатистическим    комитетом   Кыргызской  Республики   с   участиемзаинтересованных  государственных органов,   научных  учреждений  иобщественных организаций  и подлежит  утверждению в установленномПравительством Кыргызской Республики порядке.    В    переписные   листы   (вопросники)   включаются   сведения,предназначенные исключительно для статистических и научных целей.     Статья 7.     Испытание   переписной  документации,   апробация   организациипроведения  и  технологии  обработки  итоговых  данных  предстоящейпереписи населения осуществляется путем проведения пробной переписинаселения   в    сроки   и  объемах,  утверждаемых   ПравительствомКыргызской  Республики по предложению Национального статистическогокомитета.     Статья 8.     Финансирование    расходов    по    подготовке,     проведению,обработке   и  публикации   итоговых   данных   переписи  населенияосуществляется за счет республиканского бюджета,  а  также  местныхбюджетов  в  размерах,  обеспечивающих   своевременное   и   полноевыполнение   на  высоком качественном уровне всех  подготовительныхмероприятий.    Материально-техническое    обеспечение    переписи    населенияосуществляется   в   соответствии   с   порядком    и    условиями,установленными Правительством Кыргызской Республики.     Статья 9.     Переписи    населения   носят   обязательный    характер,     иопрашиваемые не могут отказаться от сообщения требуемых сведений повопросам,   включенным в переписную документацию,  в случае  отказанесут ответственность в соответствии с законодательством КыргызскойРеспублики.    Опросный лист заполняется на государственном и русском языках.     Статья 10.     Персональные     данные     переписи     населения     являютсяконфиденциальными,  не подлежат оглашению и охраняются  в  порядке,установленном  законодательством Кыргызской Республики.  Работникампереписи  запрещается сообщать содержание заполненного  переписногодокумента.   За  нарушение  порядка   использования    персональныхсведений  о  гражданах работники переписи несут  ответственность  всоответствии    с    действующим    законодательством    КыргызскойРеспублики.     Статья 11.     Итоговые    данные    переписи   населения   публикуются    илираспространяются только в обобщенном виде в соответствии с  ЗакономКыргызской Республики "О государственной статистике".     Статья 12.     Заполненная  переписная документация, а также их машиночитаемыекопии  подлежат  хранению  в системе Национального  статистическогокомитета Кыргызской   Республики  и  его  местных  статистическихорганов  в  помещениях,   не  доступных  для  посторонних  лиц,  доминования практической надобности, но не менее 10 лет.     Статья 13.     Представители  других  государств и международных  организаций,изъявившие желание принять участие в проведении переписи  населенияв   качестве наблюдателей, допускаются к этой работе в соответствиис  законодательством  Кыргызской Республики и   принятым   порядкомоформления   их  приглашения и пребывания на территории  КыргызскойРеспублики.     Статья 14.     В  тех  случаях,  когда  нормы и положения,  предусмотренные  вмеждународных  соглашениях,   заключенных  Кыргызской  Республикой,отличаются от норм и положений, предусмотренных настоящим  Законом,применяются международные нормы и положения.     Президент Кыргызской Республики                А.Акаев  
Стало19.04.2008
                                                   УТРАТИЛ СИЛУ        в соответствии с Законом КР от 19 апреля 2008 года № 59  г.Бишкек от 14 мая 1998 года № 63                     ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                        О переписи населения Принят Законодательным собраниемЖогорку Кенеша Кыргызской Республики           23 апреля 1998 года      Настоящий  Закон регулирует правовые отношения,  возникающие  входе  подготовки,  проведения, накопления и  хранения  персональныхданных   о   переписываемых   лицах,   а   также   публикации   илираспространения иным образом итоговых  данных  переписей  населенияи   выборочных  социально-демографических  обследований   населенияКыргызской Республики (далее  -  перепись населения).     Статья 1.     Перепись  населения  в  Кыргызской Республике  проводится  одинраз в десять лет в сроки,  приуроченные к очередному раунду мировыхпереписей населения.    Между   переписями   населения  могут  проводиться,    при   ихнеобходимости,  выборочные  социально-демографические  обследованиянаселения.     Статья 2.     Решение   о    проведении    переписи   населения   принимаетсяПрезидентом   Кыргызской  Республики,   а  выборочного   социально-демографического    обследования   -   Правительством    КыргызскойРеспублики  в сроки,  обеспечивающие осуществление всего  комплексанеобходимых  подготовительных   мероприятий  к  началу   проведенияпереписи населения в Кыргызстане.    Для    координации   деятельности   государственных    органов,областных,  районных  и  городских государственных администраций  иорганов   местного  самоуправления,   связанной  с  подготовкой   ипроведением  переписи  населения,   Указом  Президента   КыргызскойРеспублики  или постановлением Правительства Кыргызской  Республикисоздается    Республиканская   переписная    комиссия.     Решениемсоответствующих  местных  государственных  администраций  создаютсяаналогичные областные, районные и городские комиссии.     Статья 3.     Ответственными   государственными   органами   в     КыргызскойРеспублике  за  подготовку,  проведение,  разработку  и  публикациюитоговых    данных   переписи   населения   являются   Национальныйстатистический  комитет  Кыргызской  Республики  и  его  областные,районные   и   городские   статистические  подразделения   или   ихправопреемники.    При  проведении   переписи   населения   статистические  органыобязаны обеспечить:    -  объективность, научную обоснованность программ переписей, ихсоответствие международным нормам и стандартам;    -  гласность и доступность сводных итогов разработки материаловпереписи населения;    - конфиденциальность первичных материалов.     Статья 4.     Основными  объектами   учета при переписи  населения  являются:лицо, жилищная единица, семья, домохозяйство.    Лицо  - это гражданин Кыргызской Республики,  иностранец и лицобез гражданства, постоянно проживающее или временно находящееся  натерритории  Кыргызской  Республики или  временно  отсутствующее  вовремя переписи.    Жилищная  единица  -  это  жилой  дом  или  квартира,  комната,используемые   и  оборудованные  для  постоянного  или   временногопроживания.    Семья  -  объединение людей,  основанное на браке или  родстве,или свойстве,  проживающих  совместно,  связанных общностью быта  ивзаимной ответственностью.    Домохозяйство  -  группа  из двух человек  и  более,  совместнопроживающих   в  жилищной  единице  и  обеспечивающих   себя   всемнеобходимым   для  жизни  посредством  ведения  общего   хозяйства,полностью  или  частично объединяя и расходуя свои  средства.   Этилица  могут  быть  связаны   отношениями родства  или  отношениями,вытекающими  из  брака,  либо  быть,  в  отличие  от   семьи,    неродственниками. Домохозяйство может состоять и из одного  человека,проживающего  в  жилищной  единице  и  обеспечивающего  себя   всемнеобходимым для жизни.     Статья 5.     Перепись  населения проводится путем обхода  жилых  домов,  гдепроживает  население,   и нежилых строений,   где  может  проживатьнаселение,   и заполнения переписной документации на основе  опросаспециально    уполномоченными   на    то   лицами   (переписчиками,счетчиками)  каждого  взрослого  человека  или  получения  от  негописьменных    ответов    на   соответствующие  вопросы   переписнойдокументации.    Сведения  о малолетних членах домохозяйства (семьи) и  временноотсутствующих лицах сообщаются взрослыми членами домохозяйства.    Отдельные   категории   населения    (военнослужащие,     лица,отбывающие  наказание  в  исправительных  учреждениях,    а   такжеперсонал  дипломатических,  торговых и консульских представительствКыргызской   Республики    за   границей)   подлежат   переписи   вустановленном   порядке   через  соответствующие    государственныеорганы  (министерства  обороны,  внутренних  дел, иностранных дел ит.п.).    Записи   в  переписную  документацию  производятся  на   основесведений, которые устно или письменно сообщаются населением без  ихдокументального  подтверждения  по месту  фактического  проживания,независимо  от  наличия   прописки  (регистрации)  и  ее  характера(постоянной или временной) и права на жилплощадь.     Статья 6.     Переписная     документация    разрабатывается     Национальнымстатистическим    комитетом   Кыргызской  Республики   с   участиемзаинтересованных  государственных органов,   научных  учреждений  иобщественных организаций  и подлежит  утверждению в установленномПравительством Кыргызской Республики порядке.    В    переписные   листы   (вопросники)   включаются   сведения,предназначенные исключительно для статистических и научных целей.     Статья 7.     Испытание   переписной  документации,   апробация   организациипроведения  и  технологии  обработки  итоговых  данных  предстоящейпереписи населения осуществляется путем проведения пробной переписинаселения   в    сроки   и  объемах,  утверждаемых   ПравительствомКыргызской  Республики по предложению Национального статистическогокомитета.     Статья 8.     Финансирование    расходов    по    подготовке,     проведению,обработке   и  публикации   итоговых   данных   переписи  населенияосуществляется за счет республиканского бюджета,  а  также  местныхбюджетов  в  размерах,  обеспечивающих   своевременное   и   полноевыполнение   на  высоком качественном уровне всех  подготовительныхмероприятий.    Материально-техническое    обеспечение    переписи    населенияосуществляется   в   соответствии   с   порядком    и    условиями,установленными Правительством Кыргызской Республики.     Статья 9.     Переписи    населения   носят   обязательный    характер,     иопрашиваемые не могут отказаться от сообщения требуемых сведений повопросам,   включенным в переписную документацию,  в случае  отказанесут ответственность в соответствии с законодательством КыргызскойРеспублики.    Опросный лист заполняется на государственном и русском языках.     Статья 10.     Персональные     данные     переписи     населения     являютсяконфиденциальными,  не подлежат оглашению и охраняются  в  порядке,установленном  законодательством Кыргызской Республики.  Работникампереписи  запрещается сообщать содержание заполненного  переписногодокумента.   За  нарушение  порядка   использования    персональныхсведений  о  гражданах работники переписи несут  ответственность  всоответствии    с    действующим    законодательством    КыргызскойРеспублики.     Статья 11.     Итоговые    данные    переписи   населения   публикуются    илираспространяются только в обобщенном виде в соответствии с  ЗакономКыргызской Республики "О государственной статистике".     Статья 12.     Заполненная  переписная документация, а также их машиночитаемыекопии  подлежат  хранению  в системе Национального  статистическогокомитета Кыргызской   Республики  и  его  местных  статистическихорганов  в  помещениях,   не  доступных  для  посторонних  лиц,  доминования практической надобности, но не менее 10 лет.     Статья 13.     Представители  других  государств и международных  организаций,изъявившие желание принять участие в проведении переписи  населенияв   качестве наблюдателей, допускаются к этой работе в соответствиис  законодательством  Кыргызской Республики и   принятым   порядкомоформления   их  приглашения и пребывания на территории  КыргызскойРеспублики.     Статья 14.     В  тех  случаях,  когда  нормы и положения,  предусмотренные  вмеждународных  соглашениях,   заключенных  Кыргызской  Республикой,отличаются от норм и положений, предусмотренных настоящим  Законом,применяются международные нормы и положения.     Президент Кыргызской Республики                А.Акаев