ЖОГОРКУ КЕНЕШ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 13 декабря 2012 года № 2580-V

О принятии Закона Кыргызской Республики "О ратификации Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Кыргызской Республики и Протокола между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве в военной области в период, предшествующий вступлению в силу Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Кыргызской Республики, подписанных 20 сентября 2012 года в городе Бишкек"

Жогорку Кенеш Кыргызской Республики

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять Закон Кыргызской Республики "О ратификации Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Кыргызской Республики и Протокола между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве в военной области в период, предшествующий вступлению в силу Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Кыргызской Республики, подписанных 20 сентября 2012 года в городе Бишкек", инициированный Правительством Кыргызской Республики (постановление от 21 ноября 2012 года № 781).

2. Поручить Правительству Кыргызской Республики рассмотреть вопрос об отчислении 50 процентов от суммы арендной платы за территории, используемые объединенной российской военной базой, в бюджеты органов местного самоуправления, на территории которых размещены объекты объединенной российской военной базы.

3. Поручить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики в шестимесячный срок в соответствии с частью 1 статьи 79 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года провести процедуру исправления слова "ойдоону" на слово "ондоону" в абзаце третьем части 14 статьи 6 Соглашения на кыргызском языке и о результатах уведомить Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.