г.Бишкек, Дом Правительства от 5 июня 2000 года N 318            ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ             Об утверждении Соглашения между Правительством            Кыргызской Республики и компанией "ТиссенКрупп                        Матириэлс&Сервисес АГ"     1. Утвердить Соглашение между Правительством Кыргызской Республикии   компанией   "ТиссенКрупп  Матириэлс&Сервисес АГ",  заключенное  15мая 2000 года.    2.   Создать  комиссию  по  проработке  вопросов,  вытекающих   изСоглашения и протоколов намерения, в составе согласно приложению.    3. Контроль  за  исполнением настоящего постановления возложить наотдел   анализа   торгового   баланса  и   развития   производственно-промышленного    комплекса   Аппарата   Премьер-министра    КыргызскойРеспублики.     Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Муралиев                                Приложение                     к постановлению Правительства                         Кыргызской Республики                       от 5 июня 2000 года N 318                                 СОСТАВ              комиссии по проработке вопросов, вытекающих                 из Соглашения и протоколов намерения      Джумагулов А.Д.  - Чрезвычайный и  Полномочный  Посол   Кыргызской                        Республики в Германии - председатель комиссии;     Джунушалиев Т.Ш. - заместитель Министра внешней торговли и промыш-                        ленности Кыргызской Республики;     Абдылдаев Э.Б.   - первый заместитель  Министра  иностранных   дел                        Кыргызской Республики;     Тынаев С.М.      - заместитель Министра сельского  и  водного  хо-                        зяйства Кыргызской Республики;     Молдокулов С.А.  - первый заместитель Председателя Государственно-                        го  комитета Кыргызской Республики по иностран-                        ным инвестициям и экономическому развитию;     Закиров С.С.     - заместитель Министра транспорта и  коммуникаций                        Кыргызской Республики;     Муратов Т.       - президент НАК "Кыргызстан аба жолдору".      Руководитель Аппарата Премьер-министра     Министр Кыргызской Республики                     Р.Ешмамбетов г.Бишкек от 15 мая 2000 года                         ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ              между Правительством Кыргызской Республики,           именуемом в дальнейшем "Кыргызская Республика", и             компанией "ТиссенКрупп Матириэлс&Сервисес АГ"          гор. Дюссельдорф, Федеративная Республика Германия,                 именуемой в дальнейшем "ТиссенКрупп"                              I. Преамбула     На   основе   многолетнего  сотрудничества  между   хозяйствующимисубъектами  Кыргызской Республики и "ТиссенКрупп" обе стороны  считаютцелесообразным заключение нижеследующего Генерального Соглашения.    Кыргызская Республика  и "ТиссенКрупп" намерены на основе принципавзаимной  выгоды продолжать дальнейшее развитие своего  сотрудничестваh поднять его на качественно новый уровень.    Настоящее Соглашение определяет основополагающие рамочные  условиядля  заключения  контрактов  по конкретным проектам  между  сторонами,либо   между   "ТиссенКрупп"  и  компаниями,   зарегистрированными   вКыргызской Республике.    Определение  деталей,   имеющих  характер  правовых  обязательств,предусматривается в соответствующих конкретных контрактах,  подлежащихобсуждению в переговорах по отдельным проектам.                 II. Приоритетные области сотрудничества     Стороны  намерены  сконцентрировать  свое  сотрудничество,  преждевсего в следующих областях:    1.   Развитие   производства   новой   проекции   для   укрепленияпроизводственного и экспортного потенциала Кыргызской Республики.    2.  Развитие  малого  и  среднего предпринимательства  в  сельскихрайонах Кыргызской Республики.    3.   Развитие   отдельных  проектов  инфраструктуры  экономики   вКыргызской Республике.    4. Развитие торговых проектов.                        III. Вклад "ТиссенКрупп"     1.   Поставка  новых  комплектных  мини-заводов  "под  ключ"    попереработке  сельскохозяйственной продукции для  производства  пищевыхпродуктов и напитков.    2.  Проектирование  и  строительство  нового  грузового  терминалааэропорта "Манас" гор. Бишкек.    "ТиссенКрупп" при  реализации  вышеуказанных проектов использует спозиций  интересов  и  взаимной выгоды Сторон современные  технологии,свой предпринимательский опыт и свои обширные связи на мировом рынке.    3. "ТиссенКрупп" проработает совместно  с  Кыргызской  Республикойпоиск   партнера   для   передачи  своего  "ноу-хау"   и   организациипроизводства по переработке листового металлического проката.    4. "ТиссенКрупп",  в  рамках  программы Правительства ФедеративнойРеспублики  Германии,  пригласит специалистов из Кыргызской Республикив области  компьютерного  программирования  для  обучения и стажировкина  своих  предприятиях,  а  также создаст  совместное  предприятие  вКыргызской   Республике  для  разработки  и  реализации  компьютерногопрограммного обеспечения на международном компьютерном рынке.                     IV. Вклад Кыргызской Республики     Кыргызская Республика заявляет о своей  принципиальной  готовностинаилучшим   образом  и в самой обширной мере поощрять  и  поддерживатьактивную  деятельность  "ТиссенКрупп" в   Кыргызской   Республике,   впервую  очередь при реализации видов деятельности, указанных в разделеIII настоящего Соглашения.    Данная принципиальная  готовность  к  поощрению и поддержке найдетсвое выражение в следующем:     1. Общие правовые поощрения и поддержка     Кыргызская   Республика   гарантирует   "ТиссенКрупп"   в   рамкахзаконодательства   Кыргызской   Республики  всестороннее  поощрение  исодействие на территории Кыргызской Республики, прежде всего в областиправовых  норм,  регулирующих деятельность хозяйствующих  обществ,   атакже  в  области  налогового, валютного, таможенного, экологического,риэлтерского и торгового законодательства,  сроком не менее  пяти  летпосле   вступления   в   установленном  законодательством   КыргызскойРеспублики порядке в силу  соответствующих отдельных контрактов.    Это прежде всего означает предоставление максимального поощрения иподдержки   со  стороны государственных органов  при  инвестициях,   атакже  при закупках на территории Кыргызской Республики в национальнойвалюте.    Нормативные правовые  акты  Кыргызской Республики,  принятые послевступления  настоящего  соглашения в  силу   и   ухудшающие   правовойрежим "ТиссенКрупп", не имеют обратной силы.     2. Создание Постоянной рабочей группы     Кыргызская Республика  и  "ТиссенКрупп" создают Постоянную рабочуюгруппу,  которая будет координировать реализацию указанных  в  разделеIII  настоящего  Соглашения  проектов. Рабочая  группа  образуется  напаритетных   началах  из  двух  представителей   каждой   из   сторон.Руководитель   группы   уполномоченный   представитель   ПравительстваКыргызской  Республики.  Совещания проводятся  по  мере  необходимостипоочередно в Германии или в Кыргызской Республике.     3. Конкретные отдельные меры     В рамках  вышеуказанных обширных мероприятий поощрения и поддержкиактивной    деятельности   "ТиссенКрупп"   в   Кыргызской   Республикепоследняя, с  учетом взаимной выгоды,  уполномочит свои исполнительныеорганы принять следующие меры по отношению к "ТиссенКрупп":    а)  "ТиссенКрупп"  получает  право открывать  банковские  счета  внациональной  и  иностранной валюте и беспрепятственно   распоряжатьсяими  в рамках законодательства Кыргызской Республики.    б)  "ТиссенКрупп"  получает разрешение  на  участие  в   операцияхкупли-продажи,    связанных  с  иностранной   валютой   в   КыргызскойРеспублике,    в   размере,    необходимом   для   деловых    операций"ТиссенКрупп",   в  частности, для оплаты импорта  поставок  и  услуг,репатриирования прибылей,  уплаты процентов, распределения прибылей, атакже  для  оплаты  сборов  для лицензий, инжиниринга  и  техническогосодействия.    в) "ТиссенКрупп" наделяется следующими правами:    -    "ТиссенКрупп"    получает    право    нанимать    иностранныхадминистративных  и технических работников,  работа и  командировочныерасходы которых оплачиваются в немецких марках, евро или другой валютеи   подлежат   налогообложению  в  соответствии  с   законодательствомКыргызской Республики;    - при  найме административных и технических работников максимальноиспользуются трудовые ресурсы Кыргызской Республики;    - иностранным  специалистам  обеспечивается возможность оплачиватьиздержки   за  квартиру  и  все  транспортные  расходы  на  территорииКыргызской  Республики  по ценам, действующим для  граждан  КыргызскойРеспублики;    -  перевод  дивидендов, процентов, лицензионных  сборов,  а  такжесборов   за технический инжиниринг и техническую поддержку со  стороны"ТиссенКрупп"   за   границу   может   по   собственному    усмотрениюосуществляться  в немецких марках, евро или другой валюте;    - на импорт машин,  оборудования,  инструмента,  запасных частей иматериалов  любого  вида в объеме,  необходимом  для  производства,  атакже для его поддержания и дальнейшего развития.    г) Указанные в настоящем Соглашении условия распространяются такжеи  на  других инвесторов,  имеющих с компанией "ТиссенКрупп"  договорыо    совместной     деятельности    и   обеспечивающих    производствокомплектующих   и  узлов,   а  также  предоставление  услуг   компании"ТиссенКрупп"    на    вышеуказанных    условиях.    Сюда    относятсяпроектировочные,   строительные   и  специализированные   предприятия,которые необходимо привлекать  к  реализации проектов.    д) При необходимости "ТиссенКрупп" получает разрешение на созданиенужного    количества  таможенных  складов  необходимых   размеров   всоответствии с законодательством Кыргызской Республики.    е)  Кыргызская  Республика  в установленном  порядке  обеспечиваетсоздание  и  обслуживание  годных для применения  телекоммуникационныхсвязей  (телефон, телекс, факс), включая и спутниковые  каналы  связи,между местами деятельности "ТиссенКрупп" в Кыргызской Республике  и  вФедеративной  Республике  Германии в  соответствии  с  действующими  вКыргызской Республике расценками для предприятий.                           V. Общие положения     1. Споры,  вытекающие из настоящего Соглашения,  которые не  могутбыть  урегулированы  путем переговоров в течение  трех  месяцев  послеписьменного  заявления  претензии  одной  из  Сторон,   передаются  наокончательное    разрешение  в  арбитражный  суд  в   соответствии   срегламентом  Международной  торговой  палаты  и  состоящего  из   трехарбитров.    Арбитражное  производство   состоится   в   г.Цюрих    нанемецком  языке.   Применимым  правом  признается   право   КыргызскойРеспублики.   Решение   арбитражного  суда  оформляется   на  немецкомязыке  и  включает  решение об отнесении судебных  издержек.   Решениеарбитражного  суда  исполняется на территории Кыргызской   Республики,как   если  бы  оно  было окончательным судебным  решением  КыргызскойРеспублики.    2.  Все  изменения,   дополнения, а также  расторжение  настоящегоСоглашения требуют письменной формы с согласия обеих сторон и   должныисполняться   в   двустороннем  порядке  относительно   к   настоящемуСоглашению.    3.  Настоящее  Соглашение подписывается  в  шести  оригиналах,  изкоторых по два экземпляра совершены на кыргызском,  немецком и русскомязыках.   Каждая  Сторона получает по одному оригиналу на  кыргызском,немецком  и  русском  языках.   В  случае  возникновения  разночтений,преимущество будет отдано тексту на русском языке.    4. "ТиссенКрупп" вправе передать свои права и обязанности частичноили    полностью    другим    своим    структурным     подразделениям,предварительно сообщив об этом Кыргызской Республике.    5. Недействительность отдельных положений настоящего Соглашения невлечет за собой недействительность остальных положений Соглашения.    6. Каждая из Сторон обязана сохранять по отношению к третьим лицамконфиденциальность  информации, полученной от другой  Стороны  или  отлиц,  работающих  по  ее поручению,  в  частности,  конфиденциальностьпланов,  чертежей  и другой документации,  а также предоставленного  вписьменной  форме  "ноу-хау".  Каждая из Сторон обязана   использоватьвышеуказанную  информацию  только  в интересах настоящего  Соглашения.Если   реализация   настоящего   Соглашения   требует   предоставленияинформации  третьим  лицам, которые  не  являются конкурентами  другойСтороны,   то на данные третьи лица возлагается обязанность сохраненияконфиденциальности.   Выполнение данного обязательства  контролируетсяпередающей Стороной. Текст настоящего Соглашения и приложений  к  немутакже  считается  конфиденциальным, если  он не должен быть предъявленгосударственным    органам.     Стороны    не    обязаны     сохранятьконфиденциальность    информации,   если   вышеуказанная    информацияпубликуется   с   согласия   уполномоченного   лица   или   становитсяобщеизвестной  без вины того лица,  которое получило  информацию.  Этораспространяется также на информацию, полученную одной  из  Сторон  оттретьих лиц без нарушения обязанности сохранения конфиденциальности.    7.  Настоящее  Соглашение вступает в силу  с  момента  уведомленияСторонами друг друга о выполнении всех внутригосударственных процедур,необходимых для вступления его в силу.    8.  Юридические  адреса  Сторон  для  корреспонденции  по  данномуСоглашению следующие:     Правительство                   "ТиссенКрупп    Кыргызской Республики           Матириэлс&Сервисес АГ"    720003, гор. Бишкек,            40235, Ганс-Гюнтер-Золь-Штрассе 1,    Дом Правительства               гор. Дюссельдорф    Кыргызская Республика           Федеративная Республика Германия     От имени Правительства          От имени "ТиссенКрупп    Кыргызской Республики           Матириэлс&Сервисес АГ"                                 ПРОТОКОЛ                             о намерениях     В   целях   развития  сотрудничества  в   области   информатизацииПравительство   Кыргызской   Республики   и   компания    "ТиссенКруппМатириэлс&Сервисес АГ", далее называемые Сторонами, выражают намерениео   создании  совместного   предприятия   по   разработке  программныхсредств на территории Кыргызской Республики "ТКИС-Кыргызстан".    С этой целью:    1. Германская сторона:    -  обеспечит  подготовку  2  кыргызских  проектных  менеджеров  напредприятии "ТиссенКрупп Информационные системы" сроком на 2-3 месяца;    -  при   участии   кыргызских  проектных   менеджеров  разработаетбизнес-план   создания   совместного   предприятия    по    разработкепрограммных средств "ТКИС-Кыргызстан";    - примет участие в создании указанного совместного предприятия.    2. Кыргызская сторона:    -  окажет  содействие  в  создании,  регистрации  и   деятельностисовместного    предприятия   "ТКИС-Кыргызстан"   в   соответствии    сзаконодательством Кыргызской Республики;    -   обеспечит    предоставление  совместному  предприятию   "ТКИС-Кыргызстан"  в  аренду  необходимых каналов  спутниковой  связи  междуКыргызстаном и Германией в соответствии с законодательством КыргызскойРеспублики.    3. Настоящий протокол подписан в двух экземплярах  на  кыргызском,немецком и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.     Совершено в гор. Бишкеке ____________________ мая 2000 года.     За Правительство                            За "ТиссенКрупп    Кыргызской Республики                       Матириэлс&Сервисес АГ"                                 ПРОТОКОЛ                             о намерениях     На  основе  Генерального  соглашения  о  развитии  сотрудничества,подписанного  в  гор. Бишкеке ___________ мая 2000  года,  а  также  винтересах   поддержки  стратегии  "Великого  шелкового  пути"    путемпревращения  гор. Бишкек  в центр международных грузовых авиаперевозокПравительство   Кыргызской   Республики   и   компания    "ТиссенКруппМатириэлс&Сервисес   АГ",   далее  называемые   Сторонами,    выражаютнамерение   о   реализации   проекта   создания   Бишкекского   центрамеждународных грузовых авиаперевозок.    С этой целью:    1. Кыргызская сторона:    1.1. Предоставляет  компании  "ТиссенКрупп  Матириэлс&Сервисес АГ"право   на   подготовку  путем  соответствующих   проработок   проекта"Бишкекский Международный авиагрузочный центр" и выполнение  проектныхработ,   а  также  создание,  ввод и эксплуатацию этого авиагрузочногоцентра  с учетом  существующих  карго-терминалов "Карго Кыргызстан"  и"Манас Менеджмент".    1.2. В  течение  месяца  с момента подписания настоящего Протоколабезвозмездно  предоставляет  компании "ТиссенКрупп  Матириэлс&СервисесАГ"  все   разработанные  до сих пор концепции и проекты  по  развитиюавиагрузочного центра.    1.3. В  течение  месяца  с момента подписания настоящего Протоколаназначает   Уполномоченных  от  Правительства  Кыргызской  Республики,мэрии гор.  Бишкека, Чуйской областной государственной администрации иакционерного  общества  "Национальная  авиакомпания  "Кыргызстан   абажолдору" по реализации данного проекта.    1.4.  Обратится  в  международные финансовые организации  с  цельюполучения  средств  на развитие проекта в размере 200 тыс.долларов СШАна  уровне  пилотной  проработки и 350  тыс.долларов  США  на   уровнедетальной  проектной   проработки  с последующей передачей  этих  суммкомпании "ТиссенКрупп Матириэлс&Сервисес АГ".    1.5.  Предоставит   компании "ТиссенКрупп  Матириэлс&Сервисес  АГ"необходимые  земельные участки для реализации  указанного  проекта   всоответствии с законодательством Кыргызской Республики.    2. Германская сторона:    2.1.  Заявляет  о  своей  готовности  в  рамках  сотрудничества  спартнерами  по  собственному  выбору реализовать  указанный  проект  сприменением современных технологий.    2.2.  Обязуется  обеспечить  конфиденциальность   полученных    отКыргызской   стороны  концепций и проектов по развитию  авиагрузочногоцентра  и в течение месяца с момента получения указанной  документациибезвозмездно   подготовить  и предоставить Кыргызской  стороне  анализсостояния проектов.    2.3.   После    получения   от  Кыргызской  стороны   официальногоуведомления о назначении Уполномоченных  по  данному  проекту  сообщитфамилии Уполномоченного от Германской стороны и руководителя проекта.    2.4. В течение 6 месяцев с момента  получения  финансовых  средствсогласно   пункту  1.4  настоящего  Протокола  предоставит  Кыргызскойстороне пилотную проработку данного проекта для совместного обсужденияи   согласования    основных   технико-экономических   показателей   ипараметров проекта.    Основные технико-экономические   показатели  и  параметры  проектадолжны быть утверждены протоколом совместного решения Сторон.    2.5. В  течение  7  месяцев с момента получения финансовых средствсогласно   пункту  1.4  настоящего  Протокола  предоставит  Кыргызскойстороне детальную проектную проработку данного проекта.    3. Стороны договорились о создании после реализации пунктов 1.3  и1.4  настоящего  Протокола  совместной  рабочей  группы  для  развитияпроекта   в   составе   Уполномоченных  от  Правительства   КыргызскойРеспублики,   мэрии  гор.  Бишкека, Чуйской областной  государственнойадминистрации  и  акционерного  общества  "Национальная   авиакомпания"Кыргызстан   аба   жолдору", руководителя  проекта,   уполномоченногокомпанией  "ТиссенКрупп  Матириэлс&Сервисес АГ",   а  также  инженера-руководителя компании  "ТиссенКрупп Матириэлс&Сервисес АГ".    4. Настоящий Протокол подписан в двух экземплярах  на  кыргызском,немецком и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.     Совершено в гор. Бишкеке ____________________ мая 2000 года.     За Правительство                            За "ТиссенКрупп    Кыргызской Республики                       Матириэлс&Сервисес АГ"