СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о военном финансовом сотрудничестве

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики (далее именуемые Сторонами) основываясь на Договоре о сотрудничестве по военному образованию между правительствами Кыргызской Республики и Турецкой Республики от 3 марта 1993 года и Договоре о сотрудничестве в области образования, науки и техники от 15 июня 2000 года,

в рамках развития дружественных отношений и в целях укрепления военного сотрудничества и содействия в реформировании Вооруженных Сил Кыргызской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель

Правительство Турецкой Республики выделит Правительству Кыргызской Республики грант в размере 1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США в рамках военного финансового сотрудничества и 112700 (сто двенадцать тысяч семьсот) турецких лир в эквиваленте доллара США в качестве финансовой помощи. Использование данного гранта начнется с 2011 года до 31 декабря 2015 года. Финансовая помощь будет использована после вступления в силу Протокола о финансовой помощи.

Статья 2. Сфера использования

1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США будут использованы для финансирования закупок продукции и услуг оборонной промышленности Правительством Кыргызской Республики, выпущенной и предоставленной предприятиями и организациями оборонной промышленности Турции, осуществляемых в соответствии с законодательством Турецкой Республики.

Статья 3. Компетентные и координирующие органы

Настоящее Соглашение будет исполняться Министерством обороны Кыргызской Республики от имени Правительства Кыргызской Республики и Министерством национальной обороны Турецкой Республики от имени Правительства Турецкой Республики. Координирующим органом по вопросам, связанным с настоящим Соглашением, будет Посольство Кыргызской Республики в Турецкой Республике и представительство Военного атташе Посольства Турецкой Республики в Кыргызской Республике.

Статья 4. Принципы реализации

Грант в сумме 1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США предоставляется в случае, если Правительство Кыргызской Республики приобретет продукцию оборонной промышленности Турции:

а. при условии, что продукции и услуг будет более, чем на сумму 1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США, будет оплачена только сумма 1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США,

б. в случае, если продукции и услуг будет меньше, чем на сумму 1449000 (один миллион четыреста сорок девять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США, будет оплачен весь объем приобретенных продукции и услуг, в форме наличных платежей предприятиям и организациям, в которых были приобретены данная продукция и услуги. Министерство национальной обороны Турецкой Республики внесет оплату соответствующим предприятиям и организациям после подписания контрактов между уполномоченным органом кыргызской стороны и предприятиями и организациями оборонной промышленности Турецкой Республики и заявления Правительства Кыргызской Республики о том, что положения контрактов выполнены, а продукция и услуги поставлены.

Статья 5. Права на использование материалов и услуг

Правительство Кыргызской Республики обязуется не передавать продукцию и услуги, предоставленные турецкой стороной, в рамках настоящего Соглашения, а также и право их использования третьей стороне без предварительного согласия Правительства Турецкой Республики.

Статья 6. Другие вопросы

В случае возникновения в ходе реализации настоящего Соглашения вопросов, не предусмотренных настоящим Соглашением, положения соглашений, указанных в преамбуле, имеют превалирующую силу.

Спорные вопросы, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами в двустороннем порядке, без привлечения международного суда, арбитража или третьих сторон.

Статья 7. Вступление в силу, прекращение, текст и подписание

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления, полученного по дипломатическим каналам, о проведении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Правительство Кыргызской Республики обязуется выплатить Правительству Турецкой Республики чистую прибыль, полученную в случае продажи продукции, предоставленной по линии военного гранта.

Настоящее Соглашение будет иметь силу до списания соответствующими министерствами и ведомствами Кыргызской Республики продукции и оказания услуг, предоставленных на основании настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском, турецком и английском языках, все тексты аутентичны. В случае возникновения разногласий текст на английском языке имеет превалирующую силу.

В подтверждении чего, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные правительствами обеих сторон, подписали настоящее Соглашение 24 декабря 2010 года в городе Бишкек, Кыргызстан, и 24 декабря 2010 года в городе Анкара, Турция.