УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Кабинета Министров КР от 25 марта 2022 года № 166

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 13 июля 2012 года № 490

О проекте Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности"

В соответствии со статьей 79 Конституции Кыргызской Республики Правительство Кыргызской Республики

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить проект Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности".

2. Направить указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.

3. Назначить председателя Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотрении данного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.

Проект

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности

Статья 1.

Внести в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 2, ст.77) следующие изменения и дополнения:

1. Статью 305 изложить в следующей редакции:

"Статья 305. Нарушение правил торговли и публичной демонстрации

аудио-, аудиовизуальной продукции, программ для

электронных вычислительных машин и баз данных

Нарушение правил торговли аудио-, аудиовизуальной продукцией, программ для электронных вычислительных машин и баз данных, -

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Нарушение правил публичной демонстрации аудиовизуальной продукции, выразившееся в несоблюдении установленного времени показа и категории зрителей, -

влечет наложение административного штрафа на граждан - от тридцати до пятидесяти, на должностных лиц - от пятидесяти до ста расчетных показателей.

Те же действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -

влекут наложение административного штрафа на граждан - от пятидесяти до ста, на должностных лиц - от ста пятидесяти до двухсот расчетных показателей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений или фонограмм.".

2. В статье 339:

1) абзац первый части первой изложить в следующей редакции:

"Незаконное использование запатентованного изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения, разглашение без согласия автора или заявителя сущности изобретения, полезной модели, промышленного образца, селекционного достижения до официального опубликования сведений о них, -";

- в абзаце втором части первой слова "от пяти до десяти" и "от двадцати до тридцати" заменить словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста" соответственно;

- в абзаце втором части второй:

слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот" соответственно;

после слов "или промышленный образец" дополнить словами ", продукты, изготовленные охраняемым способом, устройство при функционировании или эксплуатации которого автоматически осуществляется охраняемый способ, а также контрафактное селекционное достижение";

- в примечании слова "а также устройства, при функционировании или эксплуатации которых автоматически осуществляется охраняемый способ," заменить словами "устройства и контрафактные селекционные достижения,".

2) по всему тексту на государственном языке:

- слова "пайдалуу улгуну" заменить словами "пайдалуу моделди";

- слова "онор жайлык улгуну" заменить словами "онор жай улгусун";

- слово "продуктыны" заменить словом "продуктуну".

3. В статье 340:

1) название статьи изложить в следующей редакции:

"Статья 340. Нарушение авторских и смежных прав";

2) в абзаце втором пункта 3 части первой слова "от пяти до десяти" и "от десяти до двадцати" заменить словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста" соответственно;

3) в абзаце втором части второй слова "от десяти до двадцати" и "от тридцати до пятидесяти" заменить словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот" соответственно;

4) в части первой текста на государственном языке:

- в пункте 1 слово "болсо" заменить словами "болуп эсептелсе";

- в пункте 2 слова "жолдон чыгарууга" заменить словом "адаштырууга";

- в пункте 3 и примечании слова "эриш-аркак" заменить словом "чектеш".

4. В статье 341:

1) в абзаце втором части первой слова "от пяти до двадцати" и "от двадцати до ста" заменить словами "от пятидесяти до ста" и "от ста до двухсот" соответственно;

2) в абзаце втором части второй слова "от пяти до пятнадцати" и "от пятнадцати до пятидесяти" заменить словами "от пятидесяти до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста пятидесяти" соответственно.

5. В статье 342:

1) в абзаце втором части первой слова "от пяти до десяти" и "от двадцати до пятидесяти" заменить словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти" соответственно;

2) в абзаце втором части второй слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до восьмидесяти" заменить словами "от сорока до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста" соответственно.

6. В статье 343:

1) в абзаце втором части первой слова "от пяти до десяти" и "от десяти до пятидесяти" заменить словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти" соответственно;

2) в абзаце втором части второй слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить словами "от сорока до восьмидесяти" и "от восьмидесяти до ста пятидесяти" соответственно;

3) в наименовании и части первой текста на государственном языке слова "эриш-аркак" заменить словом "чектеш".

7. В статье 344:

1) в абзаце втором части первой слова "от пяти до десяти" и "от десяти до пятидесяти" заменить словами "от двадцати до сорока" и "от сорока до восьмидесяти" соответственно;

2) в абзаце втором части второй слова "от десяти до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить словами "от сорока до восьмидесяти" и "от пятидесяти до ста пятидесяти" соответственно;

3) абзац первый части первой текста на государственном языке после слова "аткарбоосу," дополнить словом "алардын".

8. В статье 345:

1) в абзаце втором части первой слова "от пятнадцати до двадцати" и "от пятидесяти до ста" заменить словами "от тридцати до пятидесяти" и "от пятидесяти до ста пятидесяти" соответственно;

2) абзац первый части первой текста на государственном языке изложить в следующей редакции:

"Автордук жана чектеш укуктардын объектилерин пайдалануучунун тарабынан иш жузундо аткарылган чыгарма үчүн автордук сый акынын суммасын толоодон баш тартуусу же автордук гонорарды чегеруунун мыйзамда белгиленген моонотторун бузуусу.".

9. В части первой статьи 508 слова и цифры "частями второй, третьей, четвертой статьи 305" заменить словом и цифрами "статьи 305".

10. В части первой статьи 534 слова и цифры "частью первой статьи 305," исключить.

11. В статье 534-2:

1) в части первой цифры "341," исключить;

2) в примечании слова и цифры "частью первой статьи 341," исключить.

12. В подпункте 1 пункта 1 части первой статьи 556-1:

1) абзац третий после цифр "157," дополнить цифрами "339-341, 345,";

2) абзац пятнадцатый после цифр "301," дополнить цифрами "340-341,";

3) в абзаце двадцать третьем цифры "342," исключить;

4) абзац двадцать пятый изложить в следующей редакции:

"уполномоченного государственного органа в области интеллектуальной собственности (статьи 342-345.);";

5) в абзаце тридцать втором слово и цифры "статьи 340," заменить словом и цифрами "статьи 339-341,".

Статья 2.

Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.

Президент Кыргызской Республики

СПРАВКА-ОБОСНОВАНИЕ к проекту Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности"

Проект Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности" разработан Государственной службой интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) во исполнение постановления Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 27 мая 2011 года № 514-V "О принятии во втором чтении проекта Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах", которым Правительству Кыргызской Республики рекомендовано разработать и внести на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики законопроект, предусматривающий увеличение размеров административных штрафов за нарушение авторских и смежных прав.

Как показывает анализ рынка аудио- и видеопродукции за 2011 год только по городу Бишкек функционирует 148 нестационарных точек реализации аудио-, аудиовизуальной продукции, программ для электронных вычислительных машин и баз данных, процент реализации контрафактной продукции в которых составляет около 98%. Из-за стихийной торговли аудиовизуальной продукцией, экземплярами фонограмм и программами для ЭВМ не представляется возможным выполнить требования Соглашения ТРИПС Всемирной Торговой Организации (ВТО), членство в которой возлагает на республику обязательства по обеспечению эффективной охраны обладателей прав интеллектуальной собственности.

Неисполнение международных обязательств, также может повлечь наложение экономических санкций на республику и отрицательно отразится на авторитете страны на международной арене. Например, в 2002 году в США был принят Указ о введении торговых санкций в отношении Украины, который был издан в связи с низкой решаемостью проблемы борьбы с пиратской аудио-, видеопродукцией в Украине (процент пиратской продукции на тот момент составлял 68%). Сначала Украину лишили статуса страны, которой предоставляются преимущества в торговых отношениях с США и наложили торговые санкции в виде ежегодных 75 млн. долларов США путем применения высоких ставок импортных пошлин на некоторые виды украинских товаров, в частности в металлургии и химии.

В связи с чем, представленным законопроектом предлагается увеличить размер административного штрафа, налагаемого на граждан и должностных лиц за изготовление, приобретение, хранение, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование в коммерческих целях экземпляров произведений или фонограмм. При этом, размеры административных штрафов устанавливаемых проектом Закона, отвечает требованиям, предусмотренным статьей 30 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности.

Кроме того, согласно внесенным 3 июля 2009 года изменениям в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности Кыргызпатент определен в качестве органа, должностные лица которого уполномочены составлять протоколы об административных правонарушениях, посягающих на интеллектуальную собственность. Однако, в соответствии с Положением о Кыргызпатенте, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской Республики от 20 февраля 2012 года № 131, Кыргызпатент является уполномоченным государственным органом, осуществляющим единую государственную политику в области интеллектуальной собственности.

Одной из основных функций Кыргызпатента является проведение государственной экспертизы отечественных и иностранных заявок на выдачу охранных документов, ведение государственных реестров объектов интеллектуальной собственности и традиционных знаний, выдача от имени государства охранных документов, осуществление мер по поддержанию их в силе. Таким образом, Кыргызпатент является органом, осуществляющим регулятивные функции, и не наделен такими контролирующими полномочиями, как выявление и пресечение правонарушений в области интеллектуальной собственности, которые отнесены к компетенции других правоохранительных и контролирующих органов.

В связи с чем, представленным проектом предлагается определить альтернативные органы, уполномоченные выявлять подобные правонарушения, такие как органы финансовой полиции, таможенные, и т.д.

Так, предлагается определить в качестве органов, уполномоченных составлять протоколы об административных правонарушениях следующие органы:

- по статье 339 "Нарушение исключительных прав патентовладельца" органы внутренних дел и финансовой полиции;

- по статье 340 "Изготовление, приобретение, хранение, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование в коммерческих целях экземпляров произведений или фонограмм" кроме органов финансовой полиции уполномочить также органы государственной таможенной службы и внутренних дел;

- по статье 341 "Незаконное использование товарного знака" уполномочить органы государственной таможенной службы и финансовой полиции.

В целях реализации Закона Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах" и исключения норм, потерявших на сегодняшний день свою актуальность данный законопроект предполагает внесение изменений в статью 305 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности "Нарушение правил продажи кассет с видеозаписями и функционирования видеоучреждений". Предлагается изменить редакцию указанной статьи, которая будет предполагать введение административной ответственности за нарушение правил торговли и демонстрации аудиовизуальных произведений, программ для ЭВМ и баз данных.

Вместе с тем, данный проект также содержит поправки уточняющего (конкретизирующего) характера, которые будут способствовать правильному толкованию и эффективному применению положений Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности.

Кроме того, следует отметить, что некоторые положения действующей редакции главы 25 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности, на государственном языке не соответствуют положениям действующей редакции обозначенного Кодекса на официальном языке.

В связи с чем, поскольку согласно части 3 статьи 6 Закона Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" в случае расхождения текста Конституции и иных нормативных правовых актов Кыргызской Республики на государственном языке с текстом на официальном языке, текст на государственном языке считается оригиналом, проектом предлагается внести соответствующие поправки редакционного характера в названный Кодекс на государственном языке.

В соответствии со статьей 22 Закона Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах" нормативные правовые акты, непосредственно затрагивающие интересы граждан и юридических лиц, а также проекты нормативных правовых актов, регулирующие предпринимательскую деятельность, подлежат общественному обсуждению посредством размещения на официальном сайте нормотворческого органа.

Данный законопроект с 23 января 2012 года был размещен на сайте Правительства Кыргызской Республики. Предложений и замечаний к законопроекту не поступило.

Также сообщаем, что принятие обозначенного проекта социальных, экономических, правовых, правозащитных, гендерных, экологических, коррупционных последствий за собой не повлечет.

Одновременно, сообщаем об отсутствии проектов законов, вытекающих из вносимого законопроекта.

Кроме того, отмечаем, что по результатам проведенного анализа действующих норм национального и международного законодательства установлено, что нормы представленного законопроекта не противоречат действующим нормативным правовым актам.

Дополнительно отмечаем, что принятие данного законопроекта дополнительных финансовых затрат из государственного бюджета не потребует.

На основании вышеизложенного, представляется на рассмотрение проект Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности".

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА к проекту Закона Кыргызской Республики "О внесении изменений и дополнений в Кодекс Кыргызской Республики об административной ответственности"

┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│      Действующая редакция        │      Предлагаемая редакция       │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 305. [Нарушение правил     │СТАТЬЯ 305. НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ      │

│            продажи кассет с      │            ТОРГОВЛИ И ПУБЛИЧНОЙ  │

│            видеозаписями и       │            ДЕМОНСТРАЦИИ АУДИО-,  │

│            функционирования      │            АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ       │

│            видеоучреждений]      │            ПРОДУКЦИИ, ПРОГРАММ   │

│                                  │            ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ       │

│[Продажа кассет с видеозаписями,  │            ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И│

│не прошедших оценку экспертной    │            БАЗ ДАННЫХ            │

│комиссии, -                       │                                  │

│влечет наложение административного│НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ТОРГОВЛИ АУДИО-, │

│штрафа от одного до трех расчетных│АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ПРОДУКЦИЕЙ,       │

│показателей.                      │ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ          │

│Открытие без надлежащего          │ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ        │

│разрешения видеоучреждений        │ДАННЫХ, -                         │

│(пунктов проката кассет,          │ВЛЕЧЕТ НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО│

│видеозалов, студий записи, студий │ШТРАФА НА ГРАЖДАН - ОТ ТРИДЦАТИ ДО│

│кабельного телевидения) либо      │ПЯТИДЕСЯТИ, НА ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ -  │

│функционирование их после принятия│ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА РАСЧЕТНЫХ    │

│решения об их закрытии -          │ПОКАЗАТЕЛЕЙ.                      │

│влечет наложение административного│НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПУБЛИЧНОЙ        │

│штрафа на граждан - от одного до  │ДЕМОНСТРАЦИИ АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ      │

│трех, на должностных лиц - от трех│ПРОДУКЦИИ, ВЫРАЗИВШЕЕСЯ В         │

│до пяти расчетных показателей с   │НЕСОБЛЮДЕНИИ УСТАНОВЛЕННОГО       │

│конфискацией видеокассет.         │ВРЕМЕНИ ПОКАЗА И КАТЕГОРИИ        │

│Использование в видеоучреждениях  │ЗРИТЕЛЕЙ, -                       │

│видеокассет, не прошедших оценку  │ВЛЕЧЕТ НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО│

│экспертной комиссии, -            │ШТРАФА НА ГРАЖДАН - ОТ ТРИДЦАТИ ДО│

│влечет наложение административного│ПЯТИДЕСЯТИ, НА ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ -  │

│штрафа от двух до пяти расчетных  │ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА РАСЧЕТНЫХ    │

│показателей с конфискацией кассет.│ПОКАЗАТЕЛЕЙ.                      │

│Те же действия, предусмотренные   │ТЕ ЖЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ   │

│частями первой, второй, третьей   │ЧАСТЯМИ ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ НАСТОЯЩЕЙ │

│настоящей статьи, совершенные     │СТАТЬИ, СОВЕРШЕННЫЕ ПОВТОРНО В    │

│повторно в течение года после     │ТЕЧЕНИЕ ГОДА ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ МЕР │

│применения мер административного  │АДМИНИСТРАТИВНОГО ВЗЫСКАНИЯ, -    │

│взыскания, -                      │ВЛЕКУТ НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО│

│влекут наложение административного│ШТРАФА НА ГРАЖДАН - ОТ ПЯТИДЕСЯТИ │

│штрафа на граждан - от пяти до    │ДО СТА, НА ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ - ОТ   │

│десяти, на должностных лиц - от   │СТА ДО ДВУХСОТ РАСЧЕТНЫХ          │

│десяти до двадцати расчетных      │ПОКАЗАТЕЛЕЙ С КОНФИСКАЦИЕЙ        │

│показателей с конфискацией кассет │КОНТРАФАКТНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ         │

│и видеоаппаратуры.]               │ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЛИ ФОНОГРАММ.       │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 339. Нарушение             │Статья 339. Нарушение             │

│            исключительных прав   │            исключительных прав   │

│            патентовладельца      │            патентовладельца      │

│                                  │                                  │

│[Незаконное изготовление,         │НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ          │

│применение, ввоз, хранение        │ЗАПАТЕНТОВАННОГО ИЗОБРЕТЕНИЯ,     │

│предложений к продаже, продажа или│ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ, ПРОМЫШЛЕННОГО    │

│иное введение в хозяйственный     │ОБРАЗЦА, СЕЛЕКЦИОННОГО ДОСТИЖЕНИЯ,│

│оборот продукта, содержащего      │РАЗГЛАШЕНИЕ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА   │

│запатентованное изобретение,      │ИЛИ ЗАЯВИТЕЛЯ СУЩНОСТИ            │

│полезную модель или промышленный  │ИЗОБРЕТЕНИЯ, ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ,     │

│образец селекционного достижения, │ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА,            │

│а также применение способа,       │СЕЛЕКЦИОННОГО ДОСТИЖЕНИЯ ДО       │

│охраняемого предварительным       │ОФИЦИАЛЬНОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ        │

│патентом или патентом на          │СВЕДЕНИЙ О НИХ, -                 │

│изобретение, или введение в       │                                  │

│хозяйственный оборот либо хранение│                                  │

│с этой целью продукта,            │                                  │

│изготовленного непосредственно    │                                  │

│способом, охраняемым              │                                  │

│предварительным патентом или      │                                  │

│патентом на изобретение, -]       │                                  │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ТРИДЦАТИ ДО│

│десяти], на должностных лиц - [от │ПЯТИДЕСЯТИ, на должностных лиц    │

│двадцати до тридцати] расчетных   │- ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА расчетных  │

│показателей с конфискацией        │показателей с конфискацией        │

│продукта, содержащего             │продукта, содержащего             │

│запатентованное изобретение,      │запатентованное изобретение,      │

│полезную модель или промышленный  │полезную модель или промышленный  │

│образец, продукты изготовленного  │образец, продукты изготовленного  │

│охраняемым способом, устройства   │охраняемым способом, устройства   │

│при функционировании или          │при функционировании или          │

│эксплуатации которого             │эксплуатации которого             │

│автоматически осуществляется      │автоматически осуществляется      │

│охраняемый способ, а также        │охраняемый способ, а также        │

│контрафактного селекционного      │контрафактного селекционного      │

│достижения.                       │достижения.                       │

│Те же действия, предусмотренные   │Те же действия, предусмотренные   │

│частью первой настоящей статьи,   │частью первой настоящей статьи,   │

│совершенные повторно в течение    │совершенные повторно в течение    │

│года после применения мер         │года после применения мер         │

│административного взыскания, -    │административного взыскания, -    │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от десяти до │штрафа на граждан - ОТ ПЯТИДЕСЯТИ │

│двадцати], на должностных лиц -   │ДО СТА, на должностных лиц - ОТ   │

│[от пятидесяти до ста] расчетных  │СТА ДО ДВУХСОТ расчетных          │

│показателей с конфискацией        │показателей с конфискацией        │

│продукта, содержащего             │продукта, содержащего             │

│запатентованное изобретение,      │запатентованное изобретение,      │

│полезную модель [или промышленный │полезную модель или промышленный  │

│образец.]                         │образец, ПРОДУКТЫ ИЗГОТОВЛЕННОГО  │

│                                  │ОХРАНЯЕМЫМ СПОСОБОМ, УСТРОЙСТВА   │

│                                  │ПРИ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ИЛИ          │

│                                  │ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТОРОГО             │

│                                  │АВТОМАТИЧЕСКИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ      │

│                                  │ОХРАНЯЕМЫЙ СПОСОБ, А ТАКЖЕ        │

│                                  │КОНТРАФАКТНОЕ СЕЛЕКЦИОННОЕ        │

│                                  │ДОСТИЖЕНИЕ.                       │

│Примечание. Конфискованные в      │Примечание. Конфискованные в      │

│соответствии с частями первой и   │соответствии с частями первой и   │

│второй настоящей статьи продукты, │второй настоящей статьи продукты, │

│[а также устройства, при          │УСТРОЙСТВА И КОНТРАФАКТНЫЕ        │

│функционировании или эксплуатации │СЕЛЕКЦИОННЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ, подлежат │

│которых автоматически             │уничтожению в установленном       │

│осуществляется охраняемый способ],│законом порядке, за исключением   │

│подлежат уничтожению в            │случаев их передачи               │

│установленном законом порядке, за │патентовладельцу по его просьбе.  │

│исключением случаев их передачи   │                                  │

│патентовладельцу по его просьбе.  │                                  │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│339-статья. Патент ээсинин        │339-статья. Патент ээсинин        │

│            озгочолуу укуктарын   │            озгочолуу укуктарын   │

│            бузуу                 │            бузуу                 │

│                                  │                                  │

│Патенттелген ойлоп табууну,       │Патенттелген ойлоп табууну,       │

│[пайдалуу улгуну] же селекциялык  │ПАЙДАЛУУ МОДЕЛДИ же селекциялык   │

│жетишкендиктин онор жайлык улгусун│жетишкендиктин онор жайлык улгусун│

│камтыган продуктуну мыйзамсыз     │камтыган продуктуну мыйзамсыз     │

│даярдоо, колдонуу, алып келуу,    │даярдоо, колдонуу, алып келуу,    │

│сатууга сунуштарды сактоо, сатуу  │сатууга сунуштарды сактоо, сатуу  │

│же чарбалык жугуртууго башкача жол│же чарбалык жугуртууго башкача жол│

│менен киргизуу, ошондой эле алдын │менен киргизуу, ошондой эле алдын │

│ала патент же ойлоп табууга       │ала патент же ойлоп табууга       │

│берилген патент менен корголуучу  │берилген патент менен корголуучу  │

│ыкманы колдонуу же алдын ала      │ыкманы колдонуу же алдын ала      │

│патент же ойлоп табууга берилген  │патент же ойлоп табууга берилген  │

│патент тарабынан корголуучу ыкма  │патент тарабынан корголуучу ыкма  │

│менен туздон-туз даярдалган       │менен туздон-туз даярдалган       │

│продуктыны ушул максатта сактоо - │продуктыны ушул максатта сактоо - │

│патенттелген ойлоп табууну,       │патенттелген ойлоп табууну,       │

│[пайдалуу улгуну] же [онор жайлык │ПАЙДАЛУУ МОДЕЛДИ же ОНОР ЖАЙ      │

│улгуну], корголуучу ыкма менен    │УЛГУСУН, корголуучу ыкма менен    │

│даярдалган [продуктыны], иштегенде│даярдалган ПРОДУКТУНУ, иштегенде  │

│же пайдаланганда автоматтык турдо │же пайдаланганда автоматтык турдо │

│корголуучу ыкма жузого ашырыла    │корголуучу ыкма жузого ашырыла    │

│турган тузулушту, ошондой эле     │турган тузулушту, ошондой эле     │

│контрафактылык селекциялык        │контрафактылык селекциялык        │

│жетишкендикти камтыган продуктуну │жетишкендикти камтыган продуктуну │

│конфискациялоо менен жарандарга   │конфискациялоо менен жарандарга - │

│эсептешуу корсоткучунун бештен он,│эсептешуу корсоткучунун бештен он,│

│кызмат адамдарына - жыйырмадан    │кызмат адамдарына - жыйырмадан    │

│отуз олчомуно чейин               │отуз олчомуно чейин               │

│администрациялык айып салынат.    │администрациялык айып салынат.    │

│Ушул статьянын биринчи болугундо  │Ушул статьянын биринчи болугундо  │

│каралган ошол эле аракеттер       │каралган ошол эле аракеттер       │

│администрациялык жаза-чарасы      │администрациялык жаза-чарасы      │

│колдонулгандан кийин жыл ичинде   │колдонулгандан кийин жыл ичинде   │

│кайталап жасалса, -               │кайталап жасалса, -               │

│патенттелген ойлоп табууну,       │патенттелген ойлоп табууну,       │

│пайдалуу улгуну же [онор жайлык   │пайдалуу моделди же ОНОР ЖАЙ      │

│улгуну] камтыган продуктуну       │УЛГУСУН камтыган продуктуну       │

│конфискациялоо менен жарандарга   │конфискациялоо менен жарандарга   │

│эсептешуу корсоткучунун ондон     │эсептешуу корсоткучунун ондон     │

│жыйырма, кызмат адамдарына -      │жыйырма, кызмат адамдарына -      │

│элуудон жуз олчомуно чейин        │элуудон жуз олчомуно чейин        │

│администрациялык айып акы салууга │администрациялык айып акы салууга │

│алып келет.                       │алып келет.                       │

│Эскертуу. Ушул статьянын биринчи  │Эскертуу. Ушул статьянын биринчи  │

│жана экинчи болукторуно ылайык    │жана экинчи болукторуно ылайык    │

│конфискацияланган продуктылар,    │конфискацияланган продуктулар,    │

│ошондой эле иштегенде же          │ошондой эле иштегенде же          │

│пайдаланганда автоматтык турдо    │пайдаланганда автоматтык турдо    │

│коргонуу ыкмасы жузого ашырыла    │коргонуу ыкмасы жузого ашырыла    │

│турган жабдуулар, аларды патент   │турган жабдуулар, аларды патент   │

│ээсинин отунучу боюнча берилгенден│ээсинин отунучу боюнча берилгенден│

│башка учурларда, мыйзамда         │башка учурларда, мыйзамда         │

│белгиленген тартипте жок кылынууга│белгиленген тартипте жок кылынууга│

│тийиш.                            │тийиш.                            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 340. [Изготовление,        │Статья 340. НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ И │

│            приобретение,         │            СМЕЖНЫХ ПРАВ          │

│            хранение, продажа,    │                                  │

│            сдача в прокат или    │                                  │

│            иное незаконное       │                                  │

│            использование в       │                                  │

│            коммерческих целях    │                                  │

│            экземпляров           │                                  │

│            произведений или      │                                  │

│            фонограмм]            │                                  │

│                                  │                                  │

│Изготовление, приобретение,       │Изготовление, приобретение,       │

│хранение, продажа, сдача в прокат │хранение, продажа, сдача в прокат │

│или иное незаконное использование │или иное незаконное использование │

│в коммерческих целях экземпляров  │в коммерческих целях экземпляров  │

│произведений или фонограмм в      │произведений или фонограмм в      │

│случаях:                          │случаях:                          │

│1) если экземпляры произведений   │1) если экземпляры произведений   │

│или фонограмм являются            │или фонограмм являются            │

│контрафактными;                   │контрафактными;                   │

│2) если на экземплярах            │2) если на экземплярах            │

│произведений или фонограмм указана│произведений или фонограмм указана│

│ложная информация об их           │ложная информация об их           │

│изготовителях и месте             │изготовителях и месте             │

│производства, а также иная        │производства, а также иная        │

│информация, которая может ввести в│информация, которая может ввести в│

│заблуждение потребителей;         │заблуждение потребителей;         │

│3) если на экземплярах            │3) если на экземплярах            │

│произведений или фонограмм        │произведений или фонограмм        │

│уничтожен либо изменен знак охраны│уничтожен либо изменен знак охраны│

│авторского права или знак охраны  │авторского права или знак охраны  │

│смежных прав, проставленный       │смежных прав, проставленный       │

│обладателем авторских или смежных │обладателем авторских или смежных │

│прав, если эти действия не        │прав, если эти действия не        │

│содержат признаков уголовно       │содержат признаков уголовно       │

│наказуемого деяния, -             │наказуемого деяния, -             │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ТРИДЦАТИ ДО│

│десяти], на должностных лиц - [от │ПЯТИДЕСЯТИ, на должностных лиц -  │

│десяти до двадцати] расчетных     │ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА расчетных    │

│показателей с конфискацией        │показателей с конфискацией        │

│контрафактных экземпляров         │контрафактных экземпляров         │

│произведений или фонограмм.       │произведений или фонограмм.       │

│Те же действия, предусмотренные   │Те же действия, предусмотренные   │

│пунктами 1, 2, 3 части первой     │пунктами 1, 2, 3 части первой     │

│настоящей статьи, совершенные     │настоящей статьи, совершенные     │

│повторно в течение года после     │повторно в течение года после     │

│применения мер административного  │применения мер административного  │

│взыскания, -                      │взыскания, -                      │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от десяти до │штрафа на граждан - ОТ ПЯТИДЕСЯТИ │

│двадцати], на должностных лиц -   │ДО СТА, на должностных лиц - ОТ   │

│[от тридцати до пятидесяти]       │СТА ДО ДВУХСОТ расчетных          │

│расчетных показателей с           │показателей с конфискацией        │

│конфискацией контрафактных        │контрафактных экземпляров         │

│экземпляров произведений или      │произведений или фонограмм.       │

│фонограмм.                        │                                  │

│Примечание. Конфискованные в      │Примечание. Конфискованные в      │

│соответствии с частями первой и   │соответствии с частями первой и   │

│второй настоящей статьи экземпляры│второй настоящей статьи экземпляры│

│произведений или фонограмм        │произведений или фонограмм        │

│подлежат уничтожению в            │подлежат уничтожению в            │

│установленном законом порядке, за │установленном законом порядке, за │

│исключением случаев их передачи   │исключением случаев их передачи   │

│обладателю авторских или смежных  │обладателю авторских или смежных  │

│прав по его просьбе.              │прав по его просьбе.              │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│340-статья. Чыгармалардын же      │340-статья. Чыгармалардын         │

│            фонограммалардын      │            фонограммалардын      │

│            нускаларын даярдоо,   │            нускаларын даярдоо,   │

│            сатып алуу, сактоо,   │            сатып алуу, сактоо,   │

│            сатуу, прокатка беруу │            сатуу, прокатка беруу │

│            же коммерциялык       │            же коммерциялык       │

│            максаттарда башкача   │            максаттарда башкача   │

│            турдо мыйзамсыз       │            турдо мыйзамсыз       │

│            пайдалануу            │            пайдалануу            │

│                                  │                                  │

│Чыгармалардын же фонограммалардын │Чыгармалардын же фонограммалардын │

│нускаларын даярдоо, сатып алуу,   │нускаларын даярдоо, сатып алуу,   │

│сактоо, сатуу, прокатка беруу же  │сактоо, сатуу, прокатка беруу же  │

│коммерциялык максаттарда башкача  │коммерциялык максаттарда башкача  │

│турдо мыйзамсыз пайдалануу,       │турдо мыйзамсыз пайдалануу,       │

│томондогу учурларда:              │томондогу учурларда:              │

│1) эгерде чыгармалардын же        │1) эгерде чыгармалардын же        │

│фонограммалардын нускалары        │фонограммалардын нускалары        │

│контрафактылык [болсо];           │контрафактылык БОЛУП ЭСЕПТЕЛСЕ;   │

│2) эгерде чыгармалардын же        │2) эгерде чыгармалардын же        │

│фонограммалардын нускаларында     │фонограммалардын нускаларында     │

│аларды даярдоочулар жонундо жана  │аларды даярдоочулар жонундо жана  │

│аларды ондургон жер тууралу жалган│аларды ондургон жер тууралу жалган│

│маалымат, ошондой эле             │маалымат, ошондой эле             │

│керектоочулорду [жолдон чыгарууга]│керектоочулорду АДАШТЫРУУГА мумкун│

│мумкун болгон башка маалымат      │болгон башка маалымат корсотулсо; │

│корсотулсо;                       │                                  │

│3) эгерде чыгармалардын же        │3) эгерде чыгармалардын же        │

│фонограммалардын нускаларында     │фонограммалардын нускаларында     │

│автордук же [эриш-аркак]          │автордук же ЧЕКТЕШ укуктардын ээси│

│укуктардын ээси тарабынан коюлган │тарабынан коюлган автордук укукту │

│автордук укукту коргоонун белгиси │коргоонун белгиси же ЧЕКТЕШ       │

│же [эриш-аркак] укуктарды         │укуктарды коргоонун белгиси жок   │

│коргоонун белгиси жок кылынса же  │кылынса же озгортулсо, эгерде ал  │

│озгортулсо, эгерде ал аракеттер   │аракеттер жазыктык жазалоо        │

│жазыктык жазалоо жосунунун        │жосунунун белгилерин камтыбаса -  │

│белгилерин камтыбаса -            │чыгармалардын же фонограммалардын │

│чыгармалардын же фонограммалардын │контрафактылык нускаларын         │

│контрафактылык нускаларын         │конфискациялоо менен жарандарга   │

│конфискациялоо менен жарандарга   │эсептешуу корсоткучунун бештен он,│

│эсептешуу корсоткучунун бештен он,│кызмат адамдарына - ондон жыйырма │

│кызмат адамдарына - ондон жыйырма │олчомуно чейин администрациялык   │

│олчомуно чейин администрациялык   │айып салууга алып келет.          │

│айып салууга алып келет.          │                                  │

│Ушул статьянын биринчи болугунун  │Ушул статьянын биринчи болугунун  │

│1, 2, 3-пункттарында каралган     │1, 2, 3-пункттарында каралган     │

│администрациялык ошол эле         │администрациялык ошол эле         │

│аракеттер жаза-чарасы             │аракеттер жаза-чарасы             │

│колдонулгандан кийин жыл ичинде   │колдонулгандан кийин жыл ичинде   │

│кайталап жасалса, -               │кайталап жасалса, - чыгармалардын │

│чыгармалардын же фонограммалардын │же фонограммалардын контрафактылык│

│контрафактылык нускаларын         │нускаларын конфискациялоо менен   │

│конфискациялоо менен жарандарга   │жарандарга эсептешуу корсоткучунун│

│эсептешуу корсоткучунун ондон     │ондон жыйырма, кызмат адамдарына -│

│жыйырма, кызмат адамдарына -      │отуздан элуу администрациялык айып│

│отуздан элуу администрациялык айып│салууга алып келет.               │

│салууга алып келет.               │                                  │

│Эскертуу. Ушул статьянын биринчи  │Эскертуу. Ушул статьянын биринчи  │

│жана экинчи болукторуно ылайык,   │жана экинчи болукторуно ылайык,   │

│конфискацияланган чыгармалардын же│конфискацияланган чыгармалардын же│

│фонограммалардын нускалары, аларды│фонограммалардын нускалары, аларды│

│автордук же [эриш-аркак]          │автордук же ЧЕКТЕШ укуктардын     │

│укуктардын ээсинин отунучу боюнча │ээсинин отунучу боюнча бергенден  │

│бергенден башка учурларда,        │башка учурларда, мыйзамда         │

│мыйзамда белгиленген тартипте жок │белгиленген тартипте жок кылынууга│

│кылынууга тийиш.                  │тийиш.                            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 341. Незаконное            │Статья 341. Незаконное            │

│            использование         │            использование         │

│            товарного знака       │            товарного знака       │

│                                  │                                  │

│Незаконное использование чужого   │Незаконное использование чужого   │

│товарного знака, знака            │товарного знака, знака            │

│обслуживания, наименования места  │обслуживания, наименования места  │

│происхождения товара и фирменного │происхождения товара и фирменного │

│наименования -                    │наименования -                    │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ПЯТИДЕСЯТИ │

│двадцати], на должностных лиц -   │ДО СТА, на должностных лиц - ОТ   │

│[от двадцати до ста] расчетных    │СТА ДО ДВУХСОТ расчетных          │

│показателей с конфискацией товаров│показателей с конфискацией товаров│

│с фальсифицированным товарным     │с фальсифицированным товарным     │

│знаком, знаком обслуживания или   │знаком, знаком обслуживания или   │

│наименованием места происхождения │наименованием места происхождения │

│товара.                           │товара.                           │

│Незаконное использование          │Незаконное использование          │

│предупредительной маркировки в    │предупредительной маркировки в    │

│отношении незарегистрированного в │отношении незарегистрированного в │

│Кыргызской Республике товарного   │Кыргызской Республике товарного   │

│знака, знака обслуживания и места │знака, знака обслуживания и места │

│происхождения товара -            │происхождения товара -            │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ПЯТИДЕСЯТИ │

│пятнадцати], на должностных лиц - │ДО ВОСЬМИДЕСЯТИ, на должностных   │

│[от пятнадцати до пятидесяти]     │лиц - ОТ ВОСЬМИДЕСЯТИ ДО СТА      │

│расчетных показателей.            │ПЯТИДЕСЯТИ расчетных показателей. │

│Примечание. Конфискованные в      │Примечание. Конфискованные в      │

│соответствии с частью первой      │соответствии с частью первой      │

│настоящей статьи товары подлежат  │настоящей статьи товары подлежат  │

│уничтожению в установленном       │уничтожению в установленном       │

│законом порядке, за исключением   │законом порядке, за исключением   │

│случаев их передачи владельцу     │случаев их передачи владельцу     │

│товарного знака по его просьбе.   │товарного знака по его просьбе.   │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 342. Отказ в представлении │Статья 342. Отказ в представлении │

│            необходимых данных о  │            необходимых данных о  │

│            доходах, а также      │            доходах, а также      │

│            представление         │            представление         │

│            недостоверных данных о│            недостоверных данных о│

│            доходах, полученных в │            доходах, полученных в │

│            cвязи с использованием│            связи с использованием│

│            объектов авторских и  │            объектов авторских и  │

│            смежных прав          │            смежных прав          │

│                                  │                                  │

│Отказ в представлении             │Отказ в представлении             │

│уполномоченному органу необходимых│уполномоченному органу необходимых│

│данных о доходах, а также         │данных о доходах, а также         │

│представление недостоверных данных│представление недостоверных данных│

│о доходах, полученных в связи с   │о доходах, полученных в связи с   │

│использованием объектов авторских │использованием объектов авторских │

│и смежных прав, -                 │и смежных прав, -                 │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ДВАДЦАТИ   │

│десяти], на должностных лиц - [от │ДО СОРОКА, на должностных лиц -   │

│двадцати до пятидесяти] расчетных │ОТ СОРОКА ДО ВОСЬМИДЕСЯТИ         │

│показателей.                      │расчетных показателей.            │

│Те же действия, предусмотренные   │Те же действия, предусмотренные   │

│частью первой настоящей статьи,   │частью первой настоящей статьи,   │

│совершенные повторно в течение    │совершенные повторно в течение    │

│года после применения мер         │года после применения мер         │

│административного взыскания, -    │административного взыскания, -    │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от десяти до │штрафа на граждан - ОТ ДЕСЯТИ ДО  │

│двадцати], на должностных лиц -   │ДВАДЦАТИ, на должностных лиц -    │

│[от пятидесяти до восьмидесяти]   │ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО ВОСЬМИДЕСЯТИ     │

│расчетных показателей.            │расчетных показателей.            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 343. Невыполнение          │Статья 343. Невыполнение          │

│            обязанностей по       │            обязанностей по       │

│            регистрации           │            регистрации           │

│            лицензионного договора│            лицензионного договора│

│            об использовании      │            об использовании      │

│            объектов авторских и  │            объектов авторских и  │

│            смежных прав и        │            смежных прав и        │

│            получению             │            получению             │

│            удостоверения         │            удостоверения         │

│            надлежащего образца   │            надлежащего образца   │

│                                  │                                  │

│Невыполнение пользователями       │Невыполнение пользователями       │

│объектов авторских и смежных прав │объектов авторских и смежных прав │

│предусмотренных законодательством │предусмотренных законодательством │

│обязанностей по регистрации       │обязанностей по регистрации       │

│лицензионных договоров на         │лицензионных договоров на         │

│соответствующие способы           │соответствующие способы           │

│использования объектов авторских и│использования объектов авторских и│

│смежных прав и получению          │смежных прав и получению          │

│удостоверения надлежащего образца │удостоверения надлежащего образца │

│в уполномоченном органе в         │в уполномоченном органе в         │

│соответствии с установленным      │соответствии с установленным      │

│порядком -                        │порядком -                        │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ДВАДЦАТИ ДО│

│десяти], на должностных лиц - [от │СОРОКА, на должностных лиц - ОТ   │

│десяти до пятидесяти] расчетных   │СОРОКА ДО ВОСЬМИДЕСЯТИ расчетных  │

│показателей.                      │показателей.                      │

│То же действие, предусмотренное   │То же действие, предусмотренное   │

│частью первой настоящей статьи    │частью первой настоящей статьи    │

│совершенное повторно в течение    │совершенное повторно в течение    │

│года после применения мер         │года после применения мер         │

│административного взыскания, -    │административного взыскания, -    │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от десяти до │штрафа на граждан - ОТ СОРОКА ДО  │

│двадцати], на должностных лиц -   │ВОСЬМИДЕСЯТИ, на должностных лиц -│

│[от пятидесяти до ста] расчетных  │ОТ ВОСЬМИДЕСЯТИ ДО СТА ПЯТИДЕСЯТИ │

│показателей.                      │расчетных показателей.            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│343-статья. Автордук жана         │343-статья. Автордук жана ЧЕКТЕШ  │

│            [эриш-аркак]          │            укуктардын            │

│            укуктардын            │            объектилерин          │

│            объектилерин          │            пайдалануу жонундо    │

│            пайдалануу жонундо    │            лицензиялык келишимди │

│            лицензиялык келишимди │            каттоо боюнча жана    │

│            каттоо боюнча жана    │            тиешелуу улгудогу     │

│            тиешелуу улгудогу     │            куболукторду алуу     │

│            куболукторду алуу     │            боюнча милдеттерди    │

│            боюнча милдеттерди    │            аткарбоо              │

│            аткарбоо              │                                  │

│                                  │                                  │

│Автордук жана [эриш-аркак]        │Автордук жана ЧЕКТЕШ укуктардын   │

│укуктардын объектилерин           │объектилерин пайдалануучулар      │

│пайдалануучулар тарабынан автордук│тарабынан автордук жана ЧЕКТЕШ    │

│жана [эриш-аркак] укуктардын      │укуктардын объектилерин           │

│объектилерин пайдалануунун        │пайдалануунун тиешелуу ыкмаларына │

│тиешелуу ыкмаларына карата        │карата лицензиялык келишимдерди   │

│лицензиялык келишимдерди каттоо   │каттоо боюнча жана белгиленген    │

│боюнча жана белгиленген тартипке  │тартипке ылайык ыйгарым укук      │

│ылайык ыйгарым укук берилген      │берилген органдан тиешелуу        │

│органдан тиешелуу улгудогу куболук│улгудогу куболук алуу боюнча      │

│алуу боюнча милдеттерин аткарбоо -│милдеттерин аткарбоо -            │

│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│жарандарга - эсептешуу            │

│бештен он, кызмат адамдарына ондон│корсоткучунун бештен он, кызмат   │

│элуу олчомуно чейин               │адамдарына - ондон элуу олчомуно  │

│администрациялык айып салууга алып│чейин администрациялык айып       │

│келет.                            │салууга алып келет.               │

│Ушул статьянын биринчи болугундо  │Ушул статьянын биринчи болугундо  │

│каралган ошол эле аракет          │каралган ошол эле аракет          │

│администрациялык жаза-чарасы      │администрациялык жаза-чарасы      │

│колдонулгандан кийин жыл ичинде   │колдонулгандан кийин жыл ичинде   │

│кайталап жасалса, -               │кайталап жасалса, -               │

│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│

│ондон жыйырма, кызмат адамдарына  │ондон жыйырма, кызмат адамдарына  │

│элуудон жуз олчомуно чейин        │элуудон жуз олчомуно чейин        │

│администрациялык айып салууга алып│администрациялык айып салууга алып│

│келет.                            │келет.                            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 344. Нарушение или         │Статья 344. Нарушение или         │

│            невыполнение          │            невыполнение          │

│            установленного        │            установленного        │

│            требования при        │            требования при        │

│            заключении договоров  │            заключении договоров  │

│            на концертные и       │            на концертные и       │

│            театрально-зрелищные  │            театрально-зрелищные  │

│            выступления           │            выступления           │

│                                  │                                  │

│Нарушение или невыполнение        │Нарушение или невыполнение        │

│установленного требования при     │установленного требования при     │

│заключении договоров владельцами  │заключении договоров владельцами  │

│концертных и театрально-зрелищных │концертных и театрально-зрелищных │

│площадок с творческими            │площадок с творческими            │

│коллективами и организаторами     │коллективами и организаторами     │

│концертов при наличии у них       │концертов при наличии у них       │

│лицензионных договоров,           │лицензионных договоров,           │

│зарегистрированных в              │зарегистрированных в              │

│уполномоченном органе, -          │уполномоченном органе, -          │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пяти до   │штрафа на граждан - ОТ ДВАДЦАТИ   │

│десяти], на должностных лиц - [от │ДО СОРОКА, на должностных лиц -   │

│десяти до пятидесяти] расчетных   │ОТ СОРОКА ДО ВОСЬМИДЕСЯТИ         │

│показателей.                      │расчетных показателей.            │

│То же действие, предусмотренное   │То же действие, предусмотренное   │

│частью первой настоящей статьи,   │частью первой настоящей статьи,   │

│совершенное повторно в течение    │совершенное повторно в течение    │

│года после применения мер         │года после применения мер         │

│административного взыскания, -    │административного взыскания, -    │

│влечет наложение административного│влечет наложение административного│

│штрафа на граждан - [от десяти до │штрафа на граждан - ОТ СОРОКА ДО  │

│двадцати], на должностных лиц -   │ВОСЬМИДЕСЯТИ, на должностных лиц -│

│[от пятидесяти до ста] расчетных  │ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА ПЯТИДЕСЯТИ   │

│показателей.                      │расчетных показателей.            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│344-статья. Концерттик жана       │344-статья. Концерттик жана       │

│            театралдык            │            театралдык            │

│            оюн-зоокторго келишим │            оюн-зоокторго келишим │

│            тузуудо белгиленген   │            тузуудо белгиленген   │

│            талаптарды бузуу же   │            талаптарды бузуу же   │

│            аткарбоо              │            аткарбоо              │

│                                  │                                  │

│Концерттик жана театралдык        │Концерттик жана театралдык        │

│оюн-зоок аянтчаларынын ээлеринин  │оюн-зоок аянтчаларынын ээлеринин  │

│чыгармачыл жамааттар жана         │чыгармачыл жамааттар жана         │

│концерттерди уюштуруучулар менен  │концерттерди уюштуруучулар менен  │

│келишимдерди тузуудо белгиленген  │келишимдерди тузуудо белгиленген  │

│талаптарды бузуусу же             │талаптарды бузуусу же аткарбоосу, │

│[аткарбоосу], ыйгарым укук        │АЛАРДЫН ыйгарым укук берилген     │

│берилген органдарда катталган     │органдарда катталган лицензиялык  │

│лицензиялык келишимдери болгон    │келишимдери болгон учурда, -      │

│учурда, -                         │                                  │

│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│жарандарга - эсептешуу            │

│бештен он, кызмат адамдарына ондон│корсоткучунун бештен он, кызмат   │

│элуу олчомуно чейин               │адамдарына - ондон элуу олчомуно  │

│администрациялык айып салууга алып│чейин администрациялык айып       │

│келет.                            │салууга алып келет.               │

│Ушул статьянын биринчи болугундо  │Ушул статьянын биринчи болугундо  │

│каралган ошол эле аракеттер       │каралган ошол эле аракеттер       │

│администрациялык жаза-чарасы      │администрациялык жаза-чарасы      │

│колдонулгандан кийин жыл ичинде   │колдонулгандан кийин жыл ичинде   │

│кайталап жасалса, -               │кайталап жасалса, -               │

│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│жарандарга - эсептешуу            │

│ондон жыйырма, кызмат адамдарына  │корсоткучунун ондон жыйырма,      │

│элуудон жуз олчомуно чейин        │кызмат адамдарына - элуудон жуз   │

│администрациялык айып салууга алып│олчомуно чейин администрациялык   │

│келет.                            │айып салууга алып келет.          │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 345. Нарушение прав автора │Статья 345. Нарушение прав автора │

│            на получение          │            на получение          │

│            авторского            │            авторского            │

│            вознаграждения        │            вознаграждения        │

│                                  │                                  │

│Отказ пользователя объектов       │Отказ пользователя объектов       │

│авторских и смежных прав от уплаты│авторских и смежных прав от уплаты│

│суммы авторского вознаграждения за│суммы авторского вознаграждения за│

│фактически состоявшееся публичное │фактически состоявшееся публичное │

│воспроизведение произведения или  │воспроизведение произведения или  │

│нарушение установленных           │нарушение установленных           │

│законодательством сроков          │законодательством сроков          │

│отчислений авторского гонорара -  │отчислений авторского гонорара -  │

│влекут наложение административного│влекут наложение административного│

│штрафа на граждан - [от пятнадцати│штрафа на граждан - ОТ ТРИДЦАТИ ДО│

│до двадцати], на должностных лиц -│ПЯТИДЕСЯТИ, на должностных лиц -  │

│[от пятидесяти до ста] расчетных  │ОТ ПЯТИДЕСЯТИ ДО СТА ПЯТИДЕСЯТИ   │

│показателей.                      │расчетных показателей.            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│345-статья. Автордун автордук сый │345-статья. Автордун автордук сый │

│            акы алууга болгон     │            акы алууга болгон     │

│            укугун бузуу          │            укугун бузуу          │

│                                  │                                  │

│[Автордук жана эриш-аркак         │АВТОРДУК ЖАНА ЧЕКТЕШ УКУКТАРДЫН   │

│укуктардын объектилерин           │ОБЪЕКТИЛЕРИН ПАЙДАЛАНУУЧУНУН ИШ   │

│пайдалануучу тарабынан иш жузундо │ЖУЗУНДО АТКАРЫЛГАН ЧЫГАРМА УЧУН   │

│аткарылган чыгарма учун автордук  │АВТОРДУК СЫЙ АКЫНЫН СУММАСЫН      │

│сый акынын суммасын толоодон баш  │ТОЛООДОН БАШ ТАРТУУСУ ЖЕ АВТОРДУК │

│тартуу же автордук гонорарды      │ГОНОРАРДЫ ЧЕГЕРУУНУН МЫЙЗАМДА     │

│чегеруунун мыйзамда белгиленген   │БЕЛГИЛЕНГЕН МООНОТТОРУН БУЗУУСУ - │

│моонотторун бузуу -]              │жарандарга эсептешуу корсоткучунун│

│жарандарга эсептешуу корсоткучунун│он бештен жыйырма, кызмат         │

│он бештен жыйырма, кызмат         │адамдарына - элуудон жуз олчомуно │

│адамдарына - элуудон жуз олчомуно │чейин администрациялык айып       │

│чейин администрациялык айып       │салууга алып келет.               │

│салууга алып келет.               │                                  │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 508. Судьи                 │Статья 508. Судьи                 │

│                                  │                                  │

│Судьи районных, городских судов   │Судьи районных, городских судов   │

│рассматривают дела об             │рассматривают дела об             │

│административных правонарушениях и│административных правонарушениях и│

│налагают административные         │налагают административные         │

│взыскания, предусмотренные        │взыскания, предусмотренные        │

│статьями 49-68, 70-74, 75-1, 79,  │статьями 49-68, 70-74, 75-1, 79,  │

│80, 82-1, 85, 85-1, 87,           │80, 82-1, 85, 85-1, 87,           │

│91-1, 92, 92-2, 93, 95, 102, 105, │91-1, 92, 92-2, 93, 95, 102, 105, │

│140, 142, 147, 148, 149, 149-1,   │140, 142, 147, 148, 149, 149-1,   │

│151-157, частью второй статьи 228,│151-157, частью второй статьи 228,│

│частью третьей статьи 230, частями│частью третьей статьи 230, частями│

│второй и третьей статьи 232,      │второй и третьей статьи 232,      │

│частью первой статьи 234, частью  │частью первой статьи 234, частью  │

│пятой                             │пятой                             │

│статьи 235, статьей 238, частью   │статьи 235, статьей 238, частью   │

│третьей статьи 240, частями       │третьей статьи 240, частями       │

│первой, третьей и четвертой статьи│первой, третьей и четвертой статьи│

│241, частью второй статьи 242,    │241, частью второй статьи 242,    │

│статьями 248, 250, частью второй  │статьями 248, 250, частью второй  │

│статьи 254, статьями 264, 265,    │статьи 254, статьями 264, 265,    │

│271, 273, 277, частью второй      │271, 273, 277, частью второй      │

│статьи 286, статьей 286-1, частью │статьи 286, статьей 286-1, частью │

│второй статьи 289, статьями       │второй статьи 289, статьями       │

│300, 301, 301-1, 301-2, 301-3,    │300, 301, 301-1, 301-2, 301-3,    │

│частью первой статьи 302, [частями│частью первой статьи 302, СТАТЬИ  │

│второй, третьей, четвертой статьи │305, статьями 308, 339-345, 346-1,│

│305], статьями 308, 339-345,      │354,                              │

│346-1, 354,                       │                                  │

│363, 364, 368, 369, 370, 371, 373,│363, 364, 368, 369, 370, 371, 373,│

│374, 382, частью второй статьи    │374, 382, частью второй статьи    │

│390,                              │390,                              │

│391, статьями 392-395, частью     │391, статьями 392-395, частью     │

│второй статьи 400, статьями 400-1,│второй статьи 400, статьями 400-1,│

│400-2, статьями 404-406, 409-1,   │400-2, статьями 404-406, 409-1,   │

│409-2, 409-3, 412, частью первой  │409-2, 409-3, 412, частью первой  │

│статьи 417, статьями 420, 422,    │статьи 417, статьями 420, 422,    │

│422-1 422-4, 454, 476, 481, 505-1 │422-1 422-4, 454, 476, 481, 505-1 │

│- 505-10 настоящего Кодекса.      │- 505-10 настоящего Кодекса.      │

│Дела об административных          │Дела об административных          │

│правонарушениях, предусмотренные  │правонарушениях, предусмотренные  │

│частью первой статьи 503, статьями│частью первой статьи 503, статьями│

│504-10, 504-14, 504-16, 504-17,   │504-10, 504-14, 504-16, 504-17,   │

│504-19 -                          │504-19 -                          │

│504-23, 504-32, 504-33, 504-36,   │504-23, 504-32, 504-33, 504-36,   │

│505, 505-17 настоящего Кодекса,   │505, 505-17 настоящего Кодекса,   │

│рассматриваются судьями в случаях,│рассматриваются судьями в случаях,│

│если орган или должностное лицо, к│если орган или должностное лицо, к│

│которым поступило дело о таком    │которым поступило дело о таком    │

│административном правонарушении,  │административном правонарушении,  │

│передает его на рассмотрение      │передает его на рассмотрение      │

│судье.                            │судье.                            │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 534. Орган, осуществляющий │Статья 534. Орган, осуществляющий │

│            надзор за соблюдением │            надзор за соблюдением │

│            антимонопольного      │            антимонопольного      │

│            законодательства и    │            законодательства и    │

│            защитой прав          │            защитой прав          │

│            потребителей          │            потребителей          │

│                                  │                                  │

│Государственный антимонопольный   │Государственный антимонопольный   │

│орган Кыргызской Республики       │орган Кыргызской Республики       │

│рассматривает дела об             │рассматривает дела об             │

│административных правонарушениях, │административных правонарушениях, │

│предусмотренные статьями 285,     │предусмотренные статьями 285,     │

│частью первой статьи 286, статьей │частью первой статьи 286, статьей │

│287, частью первой статьи 289,    │287, частью первой статьи 289,    │

│статьями 290-299, частями второй и│статьями 290-299, частями второй и│

│третьей статьи 302, статьями 303, │третьей статьи 302, статьями 303, │

│304, [частью первой статьи 305],  │304, статьями 306, 307, 309 -     │

│статьями 306, 307, 309-326 1,     │326-1, 310-1, 317, 317-1, 410     │

│310-1, 317, 317-1, 410 настоящего │настоящего Кодекса.               │

│Кодекса.                          │                                  │

│Рассматривать дела об             │Рассматривать дела об             │

│административных правонарушениях и│административных правонарушениях и│

│налагать административные         │налагать административные         │

│взыскания от имени                │взыскания от имени                │

│государственного антимонопольного │государственного антимонопольного │

│органа вправе:                    │органа вправе:                    │

│- руководитель антимонопольного   │- руководитель антимонопольного   │

│органа, его заместители;          │органа, его заместители;          │

│- начальник управления и директоры│- начальник управления и директоры│

│территориальных органов.          │территориальных органов.          │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 534-2. Органы              │Статья 534-2. Органы              │

│              уполномоченного     │              уполномоченного     │

│              государственного    │              государственного    │

│              органа по контролю  │              органа по контролю  │

│              за производством,   │              за производством,   │

│              хранением и         │              хранением и         │

│              реализацией спирта и│              реализацией спирта и│

│              алкогольной         │              алкогольной         │

│              продукции           │              продукции           │

│                                  │                                  │

│Органы уполномоченного            │Органы уполномоченного            │

│государственного органа по        │государственного органа по        │

│контролю за производством,        │контролю за производством,        │

│хранением и реализацией спирта и  │хранением и реализацией спирта и  │

│алкогольной продукции             │алкогольной продукции             │

│рассматривают дела об             │рассматривают дела об             │

│административных правонарушениях, │административных правонарушениях, │

│предусмотренных статьями 285, 286,│предусмотренных статьями 285, 286,│

│286-1, 291, 295, 298, 300, 301-1, │286-1, 291, 295, 298, 300, 301-1, │

│301-2, частями первой и третьей   │301-2, частями первой и третьей   │

│статьи 302, статьями 307, 310,    │статьи 302, статьями 307, 310,    │

│[341], 354, 408-1, 410, 410-1     │354, 408-1, 410, 410-1 настоящего │

│настоящего Кодекса.               │Кодекса.                          │

│Рассматривать дела об             │Рассматривать дела об             │

│административных правонарушениях и│административных правонарушениях и│

│налагать административные         │налагать административные         │

│взыскания вправе:                 │взыскания вправе:                 │

│- директор уполномоченного        │- директор уполномоченного        │

│государственного органа по        │государственного органа по        │

│контролю за производством,        │контролю за производством,        │

│хранением и реализацией спирта и  │хранением и реализацией спирта и  │

│алкогольной продукции и его       │алкогольной продукции и его       │

│заместитель;                      │заместитель;                      │

│- (абзац утратил силу в           │- (абзац утратил силу в           │

│соответствии с Законом КР от 30   │соответствии с Законом КР от 30   │

│мая 2011 года N 33)               │мая 2011 года N 33)               │

│- руководители региональных       │- руководители региональных       │

│(областных) представительств      │(областных) представительств      │

│уполномоченного государственного  │уполномоченного государственного  │

│органа по контролю за             │органа по контролю за             │

│производством, хранением и        │производством, хранением и        │

│реализацией спирта и алкогольной  │реализацией спирта и алкогольной  │

│продукции.                        │продукции.                        │

│Примечание. При рассмотрении дел  │Примечание. При рассмотрении дел  │

│об административных               │об административных               │

│правонарушениях, предусмотренных  │правонарушениях, предусмотренных  │

│частью второй статьи 286, статьями│частью второй статьи 286, статьями│

│286-1, 300, 301-1, 301-2, частью  │286-1, 300, 301-1, 301-2, частью  │

│первой статьи 302, статьей 307,   │первой статьи 302, статьей 307.   │

│[частью первой статьи 341],       │статьей 354, органы               │

│статьей 354, органы               │уполномоченного государственного  │

│уполномоченного государственного  │органа по контролю за             │

│органа по контролю за             │производством, хранением и        │

│производством, хранением и        │реализацией спирта и алкогольной  │

│реализацией спирта и алкогольной  │продукции налагают                │

│продукции налагают                │административное взыскание в виде │

│административное взыскание в виде │штрафа и/или лишения лицензии.    │

│штрафа и/или лишения лицензии.    │Дополнительный вид                │

│Дополнительный вид                │административного взыскания       │

│административного взыскания       │(конфискация) налагается в        │

│(конфискация) налагается в        │соответствии со статьей 37        │

│соответствии со статьей 37        │настоящего Кодекса.               │

│настоящего Кодекса.               │                                  │

├──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤

│Статья 556-1. Должностные лица,   │Статья 556-1. Должностные лица,   │

│              уполномоченные      │              уполномоченные      │

│              составлять протоколы│              составлять протоколы│

│              об административных │              об административных │

│              правонарушениях     │              правонарушениях     │

│                                  │                                  │

│1. По делам об административных   │1. По делам об административных   │

│правонарушениях, рассмотрение     │правонарушениях, рассмотрение     │

│которых осуществляется судами,    │которых осуществляется судами,    │

│протоколы об административных     │протоколы об административных     │

│правонарушениях вправе составлять:│правонарушениях вправе составлять:│

│1) уполномоченные на то           │1) уполномоченные на то           │

│должностные лица:                 │должностные лица:                 │

│органов прокуратуры (статьи 50,   │органов прокуратуры (статьи 50,   │

│51, 56, 57, 58, 59, 61, 61-1, 62, │51, 56, 57, 58, 59, 61, 61-1, 62, │

│63, 64, 66-2, 66-7, 67, 82-1,     │63, 64, 66-2, 66-7, 67, 82-1,     │

│часть вторая статьи 400, статьи   │часть вторая статьи 400, статьи   │

│404, 406, 409-1);                 │404, 406, 409-1);                 │

│органов внутренних дел (статьи    │органов внутренних дел (статьи    │

│66-3, 66-4, 66-5, 66-6, 66-8,     │66-3, 66-4, 66-5, 66-6, 66-8,     │

│66-9, 66-10, 66-11, 105, 148, 149,│66-9, 66-10, 66-11, 105, 148, 149,│

│149-1, 151, 152, 153, 154, 155,   │149-1, 151, 152, 153, 154, 155,   │

│[157], 354, 364, 368, 369, 370,   │157, [339-341, 345], 354, 364,    │

│371, 373, 374, 382, часть вторая  │368, 369, 370, 371, 373, 374, 382,│

│статьи 390, статьи 391, 392, 393, │часть вторая статьи 390, статьи   │

│422);                             │391, 392, 393, 422);              │

│комиссий по выборам и проведению  │комиссий по выборам и проведению  │

│референдумов (статьи 49, 50, 51,  │референдумов (статьи 49, 50, 51,  │

│52, 53, 54, 55, 56);              │52, 53, 54, 55, 56);              │

│органов, осуществляющих контроль  │органов, осуществляющих контроль  │

│за использованием государственных │за использованием государственных │

│средств (статья 60);              │средств (статья 60);              │

│уполномоченных органов по защите  │уполномоченных органов по защите  │

│прав и законных интересов детей   │прав и законных интересов детей   │

│(статьи 65, 66, 66-1, 66-3);      │(статьи 65, 66, 66-1, 66-3);      │

│уполномоченного государственного  │уполномоченного государственного  │

│органа по делам религий (статьи   │органа по делам религий (статьи   │

│61, 395);                         │61, 395);                         │

│органов государственной инспекции │органов государственной инспекции │

│труда и подведомственных ей       │труда и подведомственных ей       │

│государственных инспекций (статьи │государственных инспекций (статьи │

│68, 70, 71, 72, 73, 74, 79);      │68, 70, 71, 72, 73, 74, 79);      │

│уполномоченного государственного  │уполномоченного государственного  │

│органа по миграции и занятости    │органа по миграции и занятости    │

│(статья 80);                      │(статья 80);                      │

│уполномоченных органов в сфере    │уполномоченных органов в сфере    │

│социальной защиты (статья 80);    │социальной защиты (статья 80);    │

│органов здравоохранения (статьи   │органов здравоохранения (статьи   │

│85, 85-1, 87, 91-1, 92, 92-2, 93, │85, 85-1, 87, 91-1, 92, 92-2, 93, │

│95, 286);                         │95, 286);                         │

│органов государственной инспекции │органов государственной инспекции │

│по стандартизации и метрологии    │по стандартизации и метрологии    │

│(часть вторая статьи 92, статья   │(часть вторая статьи 92, статья   │

│286, часть вторая статьи 289,     │286, часть вторая статьи 289,     │

│статья 412);                      │статья 412);                      │

│органов геологии и минеральных    │органов геологии и минеральных    │

│ресурсов (статья 102);            │ресурсов (статья 102);            │

│органов охраны окружающей среды и │органов охраны окружающей среды и │

│лесного хозяйства (статьи 140,    │лесного хозяйства (статьи 140,    │

│142, 147, 148, 149, 149-1, 151,   │142, 147, 148, 149, 149-1, 151,   │

│152, 153, 154, 155, 156, 157);    │152, 153, 154, 155, 156, 157);    │

│органов государственной таможенной│органов государственной таможенной│

│службы (статьи 147, 153, часть    │службы (статьи 147, 153, часть    │

│вторая статьи 289, статьи [301],  │вторая статьи 289, статьи 301,    │

│503, 504-10, 504-14, 504-16,      │340-341, 503, 504-10, 504-14,     │

│504-17, 504-19, 504-23, 504-32,   │504-16, 504-17, 504-19, 504-23,   │

│504-33, 504-36, 505);             │504-32, 504-33, 504-36, 505);     │

│органов государственной           │органов государственной           │

│автомобильной инспекции (статьи   │автомобильной инспекции (статьи   │

│228, 232, 234, часть вторая статьи│228, 232, 234, часть вторая статьи│

│235, статья 238, часть вторая     │235, статья 238, часть вторая     │

│статьи 240, статьи 241, 242, 248, │статьи 240, статьи 241, 242, 248, │

│250);                             │250);                             │

│органов автомобильного транспорта,│органов автомобильного транспорта,│

│электротранспорта и дорожного     │электротранспорта и дорожного     │

│хозяйства (статья 230);           │хозяйства (статья 230);           │

│органа воздушного транспорта      │органа воздушного транспорта      │

│(статья 254);                     │(статья 254);                     │

│органа водного транспорта (статьи │органа водного транспорта (статьи │

│264, 265);                        │264, 265);                        │

│органов государственного надзора  │органов государственного надзора  │

│за связью (статьи 271, 273, 277); │за связью (статьи 271, 273, 277); │

│органа, осуществляющего контроль  │органа, осуществляющего контроль  │

│за производством, хранением и     │за производством, хранением и     │

│реализацией спирта и алкогольной  │реализацией спирта и алкогольной  │

│продукции (статьи 286-1, 300,     │продукции (статьи 286-1, 300,     │

│301);                             │301);                             │

│уполномоченного органа по защите  │уполномоченного органа по защите  │

│прав потребителей (статья 286);   │прав потребителей (статья 286);   │

│органов налоговой службы (статьи  │органов налоговой службы (статьи  │

│300, 301, 302, 308, [342], 405);  │300, 301, 302, 308, 405);         │

│уполномоченных органов по развитию│уполномоченных органов по развитию│

│и поддержке предпринимательства   │и поддержке предпринимательства   │

│(статья 404);                     │(статья 404);                     │

│[органов государственной патентной│УПОЛНОМОЧЕННОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО  │

│службы (статьи 339, 340, 341, 342,│ОРГАНА В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ │

│343, 344, 345);]                  │СОБСТВЕННОСТИ (СТАТЬИ 342-345);   │

│уполномоченного органа в области  │уполномоченного органа в области  │

│культуры (статья 344);            │культуры (статья 344);            │

│Национального банка (статья 363); │Национального банка (статья 363); │

│органа, осуществляющего контроль  │органа, осуществляющего контроль  │

│за игорной деятельностью (части   │за игорной деятельностью (части   │

│первая и вторая статьи 369);      │первая и вторая статьи 369);      │

│органов государственной           │органов государственной           │

│противопожарной службы (статья    │противопожарной службы (статья    │

│371);                             │371);                             │

│органов юстиции (статья 394);     │органов юстиции (статья 394);     │

│органов национальной безопасности │органов национальной безопасности │

│(часть вторая статьи 390, статьи  │(часть вторая статьи 390, статьи  │

│393, 409-2, 409-3);               │393, 409-2, 409-3);               │

│органов финансовой полиции (части │органов финансовой полиции (части │

│вторая-четвертая статьи 305,      │вторая-четвертая статьи 305,      │

│статьи [340], 400-1);             │статьи 339-341, 400-1);           │

│органы государственной инспекции  │органы государственной инспекции  │

│по лицензированию и аттестации    │по лицензированию и аттестации    │

│учреждений образования (статья    │учреждений образования (статья    │

│417);                             │417);                             │

│органов по делам архитектуры и    │органов по делам архитектуры и    │

│строительства (статьи 476, 481);  │строительства (статьи 476, 481);  │

│органа по делам о банкротстве     │органа по делам о банкротстве     │

│(статьи 505-1, 505-2, 505-3,      │(статьи 505-1, 505-2, 505-3,      │

│505-4, 505-5, 505-6, 505-7, 505-8,│505-4, 505-5, 505-6, 505-7, 505-8,│

│505-9, 505-10);                   │505-9, 505-10);                   │

│уполномоченного государственного  │уполномоченного государственного  │

│органа по противодействию         │органа по противодействию         │

│финансированию терроризма и       │финансированию терроризма и       │

│легализации (отмыванию) доходов,  │легализации (отмыванию) доходов,  │

│полученных преступным путем       │полученных преступным путем       │

│(статья 505-17);                  │(статья 505-17);                  │

│2) помимо случаев, предусмотренных│2) помимо случаев, предусмотренных│

│подпунктом 1 пункта 1 настоящей   │подпунктом 1 пункта 1 настоящей   │

│статьи, протоколы об              │статьи, протоколы об              │

│административных правонарушениях, │административных правонарушениях, │

│предусмотренных статьей 354       │предусмотренных статьей 354       │

│настоящего Кодекса, вправе        │настоящего Кодекса, вправе        │

│составлять должностные лица       │составлять должностные лица       │

│органов исполнительной власти, их │органов исполнительной власти, их │

│учреждений, структурных           │учреждений, структурных           │

│подразделений и территориальных   │подразделений и территориальных   │

│органов, а также иных             │органов, а также иных             │

│государственных органов,          │государственных органов,          │

│осуществляющих лицензирование     │осуществляющих лицензирование     │

│отдельных видов деятельности и    │отдельных видов деятельности и    │

│контроль за соблюдением условий   │контроль за соблюдением условий   │

│лицензий, в пределах компетенции  │лицензий, в пределах компетенции  │

│соответствующего органа;          │соответствующего органа;          │

│3) протоколы об административных  │3) протоколы об административных  │

│правонарушениях, предусмотренных  │правонарушениях, предусмотренных  │

│статьями 420 и 422 настоящего     │статьями 420 и 422 настоящего     │

│Кодекса, вправе составлять        │Кодекса, вправе составлять        │

│судебные исполнители, судебные    │судебные исполнители, судебные    │

│приставы и другие сотрудники      │приставы и другие сотрудники      │

│судов, уполномоченные             │судов, уполномоченные             │

│председателем суда или            │председателем суда или            │

│председательствующим в заседании  │председательствующим в заседании  │

│суда.                             │суда.                             │

│2. Должностные лица,              │2. Должностные лица,              │

│уполномоченные рассматривать дела │уполномоченные рассматривать дела │

│об административных               │об административных               │

│правонарушениях, рассмотрение     │правонарушениях, рассмотрение     │

│которых отнесено к ведению        │которых отнесено к ведению        │

│органов, указанных в статьях 509 -│органов, указанных в статьях 509 -│

│546-3 настоящего Кодекса, вправе  │546-3 настоящего Кодекса, вправе  │

│составлять протоколы об           │составлять протоколы об           │

│административных правонарушениях. │административных правонарушениях. │

│3. Перечень должностных лиц,      │3. Перечень должностных лиц,      │

│имеющих право составлять протоколы│имеющих право составлять протоколы│

│об административных               │об административных               │

│правонарушениях в соответствии с  │правонарушениях в соответствии с  │

│пунктом 1 настоящей статьи,       │пунктом 1 настоящей статьи,       │

│устанавливается соответственно    │устанавливается соответственно    │

│уполномоченными органами          │уполномоченными органами          │

│исполнительной власти в           │исполнительной власти в           │

│соответствии с задачами и         │соответствии с задачами и         │

│функциями, возложенными на        │функциями, возложенными на        │

│указанные органы                  │указанные органы                  │

│законодательством.                │законодательством.                │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘