ПРОТОКОЛ о сотрудничестве в сфере подготовки кадров для органов внутренних дел/полиции между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики

г.Анталия, от 26 апреля 2012 года

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

принимая во внимание положения Соглашения между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних, дел Турецкой Республики по борьбе с преступностью и обеспечению общественной безопасности, подписанного 23 июля 1992 года в городе Бишкек,

стремясь развивать и совершенствовать взаимное сотрудничество в области укрепления и развития партнерских отношений в деле подготовки высококвалифицированных специалистов для органов внутренних дел, способных профессионально решать стоящие перед ними задачи, после взаимных консультаций, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут содействовать установлению и развитию прямых связей между Академией МВД Кыргызской Республики имени генерал-майора милиции Э.Алиева и Полицейской Академией Турецкой Республики.

Статья 2.

Стороны обмениваются курсантами, магистрантами, докторантами, профессорско-преподавательским составом и специалистами по предварительному взаимному согласованию количества учащихся, сроков обучения и других требований образовательного процесса.

Планы конкретных мероприятий являются неотъемлемой частью настоящего Протокола и составляются на каждый год, с момента подписания Соглашения.

Статья 3.

Принимающая Сторона устанавливает квоты на обучение для направляющей Стороны ежегодно.

Статья 4.

В соответствии со статьей 3 настоящего Протокола, принимающая Сторона ежегодно, до 1 апреля, будет предоставлять информацию о количестве выделяемых мест на обучение для граждан направляющей Стороны.

Статья 5.

Уровень знаний кандидатов от направляющей Стороны должен соответствовать критериям принимающей Стороны.

Статья 6.

Принимающая Сторона сохраняет за собой право провести оценку состояния здоровья, языковых и академических навыков кандидата от направляющей Стороны согласно  собственным критериям.

Статья 7.

Направляющая Сторона ежегодно, не позднее 15 августа, предоставляет на каждого кандидата на обучение досье на языке и согласно требованиям принимающей Стороны.

Статья 8.

В целях контроля и учета успеваемости учащихся принимающая Сторона ежегодно предоставляет данные об успеваемости каждого учащегося непосредственно направляющей Стороне.

Статья 9.

Принимающая Сторона, принявшая в рамках настоящего Протокола на обучение граждан государства направляющей Стороны, оставляет за собой право на их досрочное отчисление в случаях:

- академической неуспеваемости;

- заболеваний, которые не позволяют дальнейшее обучение в учебном заведении;

- нарушение правил поведения в образовательном учреждении или законов государства, на территории которого они обучаются, в степени, требующей отчисления из образовательного учреждения.

Статья 10.

Выпускники, получившие степень бакалавра, трудоустраиваются в стране направляющей стороны на одном уровне с офицерами, получившими равнозначное образование в этой же стране.

Статья 11.

Стороны в соответствии с действующим в каждом государстве законодательством будут содействовать развитию сотрудничества в области научно-практических исследований на основе принципов равноправия и взаимной выгоды посредством обмена профессорско-преподавательским составом, научной и технической информацией, осуществления двусторонних совместных научно-исследовательских программ и проектов, освещения достижений в области научных исследований путем организации конференций, семинаров, симпозиумов и курсов, представляющих взаимный интерес.

Стороны в целях развития сотрудничества на взаимовыгодных условиях будут оказывать содействие в обеспечении материально-технической базы.

Статья 12.

Расходы за международный проезд учащихся до места обучения и обратно (выезды на каникулы и в случае досрочного отчисления включительно) покрываются за счет направляющей стороны.

Статья 13.

Принимающая Сторона обеспечит иностранных граждан, принятых на обучение в рамках статьи 2 настоящего Протокола, пользованием общежитием, учебными аудиториями, библиотеками, лабораториями, вузовскими спортивно-оздоровительными комплексами и медицинским обслуживанием для обучающихся в бакалавриате, а для учащихся в магистратуре и докторантуре пользованием учебными аудиториями, библиотеками и лабораториями на тех же условиях, что и для граждан своего государства.

Статья 14.

Вопросы, связанные с расходами по осуществлению намеченных в соответствии с положениями статьи 11 мероприятий решаются Сторонами, исходя из принципа взаимного согласия.

Статья 15.

Стороны согласны поддерживать тесные контакты для дальнейших консультаций и обсуждений по вопросам, которые могут возникнуть в процессе сотрудничества.

Статья 16.

На основании настоящего Протокола Стороны могут заключать Протоколы о сотрудничестве в других Сферах деятельности.

Статья 17.

Учреждениями, уполномоченными к исполнению настоящего Протокола являются:

- от имени Правительства Кыргызской Республики: Академия Министерства внутренних дел Кыргызской Республики имени генерал-майора милиции Эргеша Алиевича Алиева,

- от имени Правительства Турецкой Республики: Управление Полицейской академии.

Статья 18.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола, вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 19.

Статья 19.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.

Настоящий Протокол действует в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если только одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие, не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до истечения соответствующего срока действия. Прекращение действия настоящего Протокола не затрагивает выполнения обязательств, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными в рамках настоящего Протокола в период его действия.

Статья 20.

Совершено в городе Анталия 26 апреля 2012 года в четырех экземплярах, каждый на кыргызском, турецком, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.