г.Бишкекот 20 марта 2002 года № 42                          ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                  О внесении изменений и дополнений в некоторые                  законодательные акты Кыргызской Республики   Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики        15 февраля 2002 года  Статья  1.  Внести  в  Закон  Кыргызской Республики  "О  защите   правпотребителей"  (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской  Республики,  1998г., № 2, ст. 5) следующие изменения и дополнения: 1.  В преамбуле название понятия "недостаток товара (работы, услуги)"изложить в следующей редакции: "недостаток товара (работы, услуги) илитовар ненадлежащего качества". 2. В названии главы I слово "понятия"  заменить  словом  "положения".   3. В статье 4:-  название  статьи   после   слова   "Качество"   дополнить    словом«и количество»;-  в пункте 1 слова "которого соответствует договору" заменить словами"и количество которого соответствуют договору";- статью дополнить пунктом 6 следующего содержания:.    "6.   Потребитель  оплачивает  только  фактически  полученное   имколичество товара (работы, услуги).   Учет действительно полученного потребителем товара (работы, услуги)производится,  обеспечивается продавцом (изготовителем,  исполнителем)по  показаниям  весов,  приборов,  инструментов,  счетчиков  и  другихмерительных   устройств,  поверенных  и  клейменных   государственнымиорганами по стандартизации и метрологии.    Перечисленные    и   другие   мерительные приборы  индивидуальногоучета   количества  полученных  потребителем  товаров  (работ,  услуг)являются  собственностью  продавца (изготовителя,  исполнителя)  и  имобслуживаются.    Если  продавец  (изготовитель, исполнитель,)  передал  потребителюменьшее   количество  товара  (работы,  услуги),   чем   предусмотреноДоговором,   то       продавец       (изготовитель,       исполнитель)обязан,       если      иное  предусмотрено   договором,    возместитьполностью  понесенные  при  это потребителем убытки.”    4. В статье 5:-в  пункте  6  слова "вправе устанавливать" заменить  словами  "обязанустановить";- пункт 7 изложить в следующей редакции:"7.  В  случае  обнаружения недостатка товара в течение установленногопродавцом   дополнительного   гарантийного   срока   продавец   обязанудовлетворить требования потребителя, установленные статьями 17  и  38настоящего Закона."   5. Абзац второй пункта 4 статьи 6 исключить.   6. В пункте 3 статьи 9:- пункт дополнить абзацем вторым следующего содержания:"Если  техническая документация (технический паспорт,  руководство  поэксплуатации  и другие) на товары выполнены на иностранном  языке,  тообязательно наличие его перевода на кыргызский и/или русский язык."-  абзац  второй  считать абзацем третьим и после слова "изготовления"дополнить словами "и изготовителе".    7. В абзацах втором и третьем пункта 2 статьи 11 слова "потребоватьполного  возмещения  убытков"  заменить словами  "потребовать  полноговозврата уплаченной за товар суммы и возмещения понесенных убытков".   8. Пункт 5 статьи 12 перенести в статью 16 пунктом 4.   9. В статье 16:-название   статьи   после  слова  "Судебная"  дополнить   словом   "иадминистративная";- статью дополнить пунктом 5 следующего содержания:"5. При рассмотрении органами местного самоуправления (комиссиями)  позащите   прав  потребителей  фактов  нарушений  прав  потребителей   иналожении  ими  административных штрафов на нарушителей  30  процентовсумм   штрафов,  наложенных  по  материалам  общественных  объединенийпотребителей  (их союзов, ассоциаций), перечисляются  в  бюджеты  этихобщественных объединений (их союзов, ассоциаций)."   10. Абзац шестой пункта 1 статьи 17 изложить в следующей редакции:"расторжения   договора  купли  -  продажи  и   потребовать   возвратауплаченной   за   товар  денежной  суммы,  возвратив  продавцу   товарненадлежащего качества."    11.  Во  втором  предложении пункта 3 статьи 38  слова  "в  течениегарантийного  срока,  а  при его отсутствии  -  в  течение  двух  лет"заменить словами "в течение десяти лет".   12. Абзац второй пункта 5 статьи 52 изложить в следующей редакции:"Предписания  и  постановления  о наложении  административных  штрафоворганами    государственного   управления   или   органами    местногосамоуправления  (комиссиями) по защите прав  потребителей  могут  бытьобжалованы в течение десяти дней со дня их вынесения."   13. Абзац четвертый статьи 53 изложить в следующей редакции:"при  выявлении товаров (работ, услуг) ненадлежащего качества, а такжеопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей, нарушении  правилторговли,  бытового  и  иных видов обслуживания потребителей  налагатьштрафные   санкции  на  изготовителей  (продавцов,   исполнителей)   всоответствии с административным законодательством;"    14.  Абзац  шестой пункта 2 статьи 54 после слова  "цен"  дополнитьсловами  , " проводить независимую экспертизу тарифов, устанавливаемыхгосударственными    органами   на   услуги,   оказываемые    населению(потребителям)".    15.  Главу  V дополнить статьей 55-1  следующего содержания:  "Статья 55-1. Партнерство в области защиты прав потребителей    Для  осуществления согласованных действий органов  государственногоуправления,  органов местного самоуправления, общественных объединенийпотребителей   (их   союзов,  ассоциаций)  в   области   защиты   правпотребителей  и развития конкуренции могут создаваться республиканскийи   областные  координационные  советы,  состоящие  из  представителейвышеназванных   органов,   общественных   объединений   и   официальнонаправленных   представителей  ассоциаций   предпринимателей.   Данныекоординационные советы руководствуются в своей деятельности  настоящимЗаконом, общегосударственной концепцией по защите прав потребителей  иразвитию   конкуренции,   разрабатываемой  Правительством   КыргызскойРеспублики,  и  соответствующих положений, постановлений ПравительстваКыргызской Республики."    Статья  2.Внести  в Кодекс Кыргызской Республики об административнойответственности  (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики  1999г., № 2, ст. 77) следующие изменения и дополнения:  1. Главу 22 дополнить статьями 285-1, 290-1, 305-1, 310-1 следующегосодержания:"Статья 285-1. Нарушение сроков устранения выявленногонедостатка товара     Нарушение   прав   потребителей   неисполнением   предусмотренныхзаконодательством  сроков  устранения  выявленного  недостатка  товара(выполнения работы, оказания услуги)-  влечет наложение административного штрафа на граждан -от  трех   додесяти минимальных размеров заработной платы, на должностных лиц -  отдесяти до двадцати минимальных размеров заработной платы ";    "Статья  290-1.  Применение  в  обслуживании  потребителей  средствизмерений  не  поверенных  и не клейменных органами  стандартизации  иметрологии    Применение  в  обслуживании  потребителей  средств  измерений,  неповеренных  и  не  клейменых органами стандартизации  и  метрологии  -влечет  наложение   административного штрафа от десяти  до  пятнадцатиминимальных размеров заработной платы";  "Статья 305-1 . Нарушение правил бытового обслуживания   Нарушение  правил бытового обслуживания населения  на  предприятияхнезависимо  от  форм собственности, а также гражданами,  занимающимисяпредпринимательской деятельностью, -влечет  наложение административного штрафа на граждан  -  от  двух  допяти,  на должностных лиц - от десяти до двадцати минимальных размеровзаработной платы.То  же  действие,  предусмотренное  частью  первой  настоящей  статьи,совершенное   повторно   в   течение   года   после   применения   мерадминистративного взыскания, -влечет  наложение  административного штрафа на граждан -  от  пяти  додесяти,  на  должностных  лиц - от двадцати до пятидесяти  минимальныхразмеров заработной платы";  "Статья 310-1. Ненадлежащее исполнение должностных обязанностей  Ненадлежащее  исполнение  обязанностей должностными  лицами  органовгосударственного  управления,  местного  самоуправления,  регулирующихотношения  в  области защиты прав потребителей, а также  хозяйствующихсубъектов независимо от форм собственности -влечет  наложение  административного штрафа на должностных  лиц  -  отдвадцати до ста минимальных размеров заработной платы.".  2. В абзаце втором статьи 403 слова "до десяти" заменить словами "надолжностное лицо в размере от пятидесяти до ста".  3. В статье 406:-  в названии статьи слово "предприятия" заменить словами "юридическихи физических лиц";-  в  абзаце  первом слова "хозяйствующих субъектов" заменить  словами"юридических и физических лиц";-  в  абзаце  втором слова "от пяти до двадцати" заменить словами  "отдвадцати до тридцати".   4. В статье 487:-   название  статьи  после  слова  "пользования"  дополнить   словами"многоквартирных жилых домов";-   абзац   первый   после  слова  "пользования"   дополнить   словами"многоквартирных   жилых  домов:  подвалов,  полуподвалов,   сушильныхпомещений, чердаков, крыши".   5. Главу 34 дополнить статьей 487-1  следующего содержания:  "Статья 487-1 . Самовольное использование элементов общего имуществамногоквартирных жилых домов  Самовольное использование элементов общего имущества многоквартирныхжилых  домов:  подвалов, полуподвалов, сушильных помещений,  чердаков,крыши, лестничных клеток, лифтов, подъездов, инженерного оборудования,придомовых    территорий,    являющихся   совместной    собственностьюсобственников квартир, -влечет  наложение  штрафа  на граждан - от десяти  до  пятнадцати,  надолжностных лиц - от пятидесяти до ста минимальных размеровзаработной платы.".  6. Статью 506 дополнить пунктом 7 следующего содержания:"7)   органами  местного  самоуправления  (комиссии)  по  защите  правпотребителей".  7.  Часть  первую статьи 534 после цифр "309-326"  дополнить   цифрой"310-1 ".   8. Главу 36 дополнить статьей 534-1  следующего содержания:"Статья  534-1 . Органы местного самоуправления (комиссии)  по  защитеправ потребителей Органы местного самоуправления (комиссии) по защите прав потребителейрассматривают     дела     об    административных     правонарушениях,предусмотренные  статьями  90,  92,  93,  частью  первой  статьи  285,статьями  286-288, частью первой  статьи 289, статьями  290-296,  298,299,  301-303,  частью первой статьи 304, частью  первой  статьи  305,статьями  306, 307, 309, 310, 320, 326, 350, 448, 455, 456, 462,  465,467, 472, 487, 487-1, 490, 491, 494, 496.".   9. Пункт 3 статьи 614 изложить в следующей редакции:  "3. Суммы штрафов за административные правонарушения перечисляются вреспубликанский и местные бюджеты.Суммы   штрафов   за   административные   правонарушения,   наложенныегосударственными органами управления, перечисляются в  республиканскийбюджет.Суммы  штрафов за административные правонарушения, наложенные органамиместного  самоуправления  (комиссиями) по  защите  прав  потребителей,перечисляются  в  соответствующие местные бюджеты. При  этом  из  суммадминистративных штрафов, наложенных органами местного  самоуправления(комиссиями)  по  защите  прав потребителей,  по  материалам  проверокобщественных      объединений      потребителей       (их      союзов,ассоциаций), 30 процентов штрафных сумм перечисляются на  счет  данныхобщественных объединений потребителей (их союзов, ассоциаций)."    Статья 3. Вступление в силу настоящего Закона     1.     Настоящий     Закон    вступает    в     силу     со    дняофициального опубликования.   2.       Правительству     Кыргызской      Республики      привестисвои нормативные акты в соответствие с настоящим Законом.  Президент  Кыргызской Республики                    А. Акаев