Бишкек шаары, Өкмөт Үйү2006-жылдын 13-июнундагы № 318-б КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮНҮН БУЙРУГУ Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Германия ФедерациялыкРеспубликасынын Өкмөтүнүн ортосундагы достук мамилелерди андан арычыњдоо жана терењдетүү максатында: 1. Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Германия ФедерациялыкРеспубликасынын Өкмөтүнүн ортосундагы 2005-2006-жылдарга каратафинансылык кызматташуу жөнүндө макулдашуунун долбоору жактырылсын. 2. Кыргыз Республикасынын экономика жана финансы министри ЖапаровАкылбек Үсөнбековичке жогоруда көрсөтүлгөн Макулдашууга кол коюугаыйгарым укук берилсин. Премьер-министр Ф.Кулов 2005-2006-жылдарга каржылык кызматташтык жөнүндө Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Макулдашуу Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтү жана КыргызРеспубликасынын Өкмөтү, Германия Федеративдүү Республикасынын жана Кыргыз Республикасынынортосундагы достук мамилелердин рухунда, өнөктүк каржылык кызматташтык аркылуу ушул достук мамилелердичыњдоону жана терењдетүүнү каалоо менен, ушул мамилелерге колдоо көрсөтүү ушул Макулдашуунун негшиндежаткандыгын сезүү менен, Кыргыз Республикасынын социалдык-экономикалык өнүгүшүнө салымкошууга ниеттенүү менен, 2005-жылдын 31-августундагы 2005-2006-жылдарда өнуктүрүүгө көмөккөрсөтүү жагындагы кош тараптуу кызматташтык жөнүндө өкмөттөр аралыксүйлөшүүлөрдүн натыйжалардын Протоколуна шилтеме жасоо менен, төмөндөгүлөр жөнүндө макулдашышты; 1 -статья (1) Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтү КыргызРеспубликасынын Өкмөтүнө же башка алуучуларга КfW банктык тобунантөмөндөгү суммаларды алууга мүмкүнчүлүк берет, аларды тандап алуунуэки Өкмөт биргелешип жүзөгө ашырат: 1. Төмөндөгү долбоорлорду жүзөгө ашыруу жана тейлөө үчүн зарылболгон ылайыктуу чараларды көрүү максатында кайтарылбай турганкаржылык салымдарды алууга мүмкүнчүлүк берет: (а) 2.а -пункту деп аталган долбоор боюнча-2.000.000,00 (жазууменен: эки миллион) евро; 2. долбоорго жалпы өлчөмү 14.000.000,00 (жазуу менен; он төртмиллион) евро өлчөмүндөгү кайтарылбай турган каржылык салымдардыалуута мүмкүнчүлүк берет: (а) «Саламматтыкты сактоо боюнча сектордук программага»14.000.000,00 (жазуу менен; он төрт миллион) евро, Эгерде аны кароонун ыатыйжасында аны ишке ашыруу үчүн каражаттардыбөлүп берүү өзүн актай тургандыгы белгиленсе жана эгерде ал айлана -чөйрөнү коргоо же социалдык инфраструктура жагындагы долбоор жеболбосо орто ишканалар үчүн кредиттерди камсыз кылуу боюнча кепилдикфонд же аялдардын коомдогу абалын жакшыртууга же болбосо жакырчылыккакаршы күрөшүүдө өзүнө жардам берүүнү өнүктүрүүгө багытталган чараболуу менен, кайтарылбай турган каржылык салымды бөлүп берүү үчүнөбөлге болуп эсептелген өзгөчө талаптарга жооп берээри ырасталса,каражаттарды алууга мүмкүнчүлүк берет. (2) Эгерде ушул статьянын 1.2-пунктунда айтылган ырастоо ошол элежерде көрсөтүлгөн долбоорго карата алганда мүмкүн болбой калса,Германия Федеративдүу Республикасынын Өкмөтү Кыргыз РеспубликасынынӨкмөтүнө КfW банктык тобунан аталган долбоорду каржылоо үчүнкайтарылбай турган каржылык салым катарында каралган суммага чейинкиөлчөмдө ссуда алууга мүмкунчүлүк берет. (3) Ушул статьянын 1-пунктунда көрсөтүлгөн долбоорлор ГерманияФедеративдуү Республикасынын Өкмөтү менен Кыргыз РеспубликасынынӨкмөтүнүн ортосундагы макулдашуу боюнча башка долбоорлор мененалмаштырылышы мумкүн. Эгерде ушул статьянын 1.2-пунктунда көрсөтүлгөндолбоор айлана-чөйрөнү коргоо же социалдык инфраструктура жагындагыдолбоор же болбосо орто ишканалар үчүн кредиттерди камсыз кылуу боюнчакепилдик фонд же жакырчылыка каршы күрөшүүдө өзүнө жардам берүүнүөнүктүрүүгө же болбосо аялдардын коомдогу абалын жакшыртуугабагытталган чаралар менен алмаштырылса же ушул чаралар кайтарылбайтурган каржылык салымды бөлүп берүү үчүн өбөлгө болуп эсептелгенөзгөчо талаптарга жооп берсе, анда ушундай салымды берүү мүмкүн болот,мунун тескерисинче болгон учурда ссуда берилиши мүмкүн. (4) Эгерде Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтү алда-канчакечирээк мөөнөттө ушул статьянын 1-пунктунда көрсөтүлгон долбоорлордудаярдоо максатында КfW банктык тобунан кошумча ссудаларды жекайтарылбай турган каржылык салымдарды жс болбосо ушул статьянын 1-пунктунда корсөтүлгөн долбоорлорду жүзөгө ашыруу жала тейлөө үчүпзарыл болгон ылайыктуу чараларды корүү максатыпда кайтарылбай турганкаржылык кошумча салымдарды алууга мүмкүнчулүк берсе, ушул Макулдашууколдонулат. (5) Эгерде алар ушундай чараларды жүзөгө ашыруу үчүн пайдаланылбаса,даярдоочу жана ылайык келүүчү чараларды көрүү учүн ушул статьянын 1.1пунктупа жана 2-пунктуна ылайык бөлүнгөн кайтарылбай турган каржылыксалымдар ссуда катары кайра жол-жоболоштурулат. 2-статья (1) Ушул Макулдашуунун 1-статьсында көрсөтүлгөн суммалардыпайдалануу, аларды бөлүп берүү шарттары, ошондой эле буюртмалардыжайгаштыруунун жол-жобосу Германия Федеративдүү Республикасындаколдонулган мыйзамдарга ылайык КfW банктык тобу менен ссудаларды жекайтарылбай турган каржылык салымдарды алуучулардын ортосулда түзүлгөнконтракттар менен жөнгө салынат. (2) Эгерде каржылоо жөнундө тиешелүү контракттар ушул милдеттенмелеркүчүнө киргем жылдан кийин сегиз жылдык мөөнөттө түзүлбөсө, ушулМакулдашуунун 1-статьясынын 1.1. жана 1.2-пункттарында көрсөтүлгөнсуммаларды берүү боюнча милдеттенме өзүнүн күчүн жоготот. Ушулсуммаларга карата колдонулган мөөнөт 2013-жылдын 31 -декабрындааяктайт. (3) Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн өзү ссуда алуучу болупэсептелбесе, ал ушул статьянын 1-пунктуна ылайык түзүлгонконтракттарга ылайык ссуда алуучулардын милдеттенмелери боюнча бардыктөлөмдердү евро менен төлөп берүү боюнча КfW банктык тобуна кепилдикберет. (4) Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кайтарылбай турга каржылыксалымдардын алуучусу болуп эсептелбесе, ал ушул статьянын 1-пунктунаылайык түзүлгөн каржылоо жөнүндө контракттардын негизинде келип чыгышымүмкүн болгон каражаттарды кайтаруу жөнүндө мүмкүн болуучу талаптардыканаатандыруу учүн КfW банктык тобуна кепилдик берет. 3-статья Кыргыз Республикасынын Өкмөтү ушул Макулдашуунун 2- статьясынын 1-пунктунда көрсөтүлгөн контракттарды түзуүгө жана жүзөгө ашыруугабайланыштуу Кыргыз Республикасында алынуучу бардык салыктардан жанабашка мамлекеттик жыйымдардан КfW банктык тобун бошотот. 4-статья Кайтарылбай турган каржылык салымдарды берүүгө байланыштуужүргүнчүлөрдү жана жүктөрдү дењизде, кургак жерде жана абада гашуудаКыргыз Республикасынын Өкмөтү жүргүнчүлөргө жана жөнөтүүчүлөргөташуучуну эркин тандап алууну камсыз кылат, Германия ФедеративдүүРеспубликасында жайгашкан ташуучулардын тењ укуктуу катышуусун жоккочыгарган же татаалданткан эч кандай чараларды көрбөйт жана эгердеталап кылынса, алардын катышуусу үчүн зарыл болгон уруксаттарды берет. 5-статья (1) 1997-жылга каржылык кызматташтык жөнүндө Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтү менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүнортосундагы 1998-жылдын 31-мартындагы «Текстиль өнөр-жайындагыинвестицияларга көмөк көрсөтүү программасы» долбоорун жүзөгө ашырууүчүн Макулдашуунун 1-статьясынын 1.2-пунктунда каралган жана 1998-1999-жылдарга каржылык кызматташтык жөнүндө Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтү менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүнортосундагы 1999-жылдын 14-сентябрындагы Макулдашуунун 5-статьясынын 1-пункутуна ылайык «Жеке менчик экономикадага инвестицияларга көмөккөрсөтүү программасы үчүн каражаттарды жогорулатуу (чакан жана ортоишканалар үчүн кредиттик линия)» долбоорунун пайдасына кайрапрограммаланган ссудалар 766.937,82 евро (жазуу менен: жети жүзалтымыш алты мињ тогуз жүз отуз жети евро жана сексен эки цент)суммасында кайра программаланат. Бул каражаттар кошумча түрдө 2003-2004-жылдарга каржылык кызмат жөнундө Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтү менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүнортосундагы 2004-жылдын 25-майындагы Макулдашуунун 1-статьясынын 1.1.а пунктунда айтылган «Улуттук медициналык тез жардам системасын түзүү« долбоорун ишке ашыруу үчүн пайдаланылат, эгерде аны кароомуннатыйжасында аны ишке ашыруу үчүн каражаттарды бөлүп берүү өзүн актайтургандыгы белгиленсе, анда ал кайтарылбай турган каржылык салымкатары берилет. Калган учурда 1998-1999-жылдарга каржылык кызматташтыкжөнүндө Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтү менем КыргызРеспубликасыиын Өкмөтүнүн ортосундагы 1999-жылдын 14-сентябрындагыМакулдашуунун жоболору ушул долбоорго карата да колдонулат. (2) 1998-1999-жылдарга Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтүменен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы 1999-жылдын 14-сентябрындагы Макулдашуунун 1-статьясынын 1.1а пунктунда каралган,«Жеке менчик экономикадагы инвестицияларга көмөк көрсөтүү программасыүчүн каражаттарды жогорулатуу (чакан жана орто ишканалар үчүнкредиттик линия)» долбоорун жүзөгө ашыруу үчүн каралган ссудалар1.533.875,64 евро (жазуу менен: бир миллион беш жүч отуз үч мињ сегизжүч жетимиш беш евро жана алтымыш төрт цент) суммасында кайрапрограммаланат жана 2003-2004-жылдарга каржылык кызматташтык жөнүндөГермания Федеративдүү Республикасынын Өкмөтү менен КыргызРеспубликасынын Өкмөтүнүн ортосундагы 2004-жылдын 25-майындагыМакулдашуунун 1-статьясынын 1.1а пунктунда айтылган «Улуттукмедициналык тез жардам системасын түзүү долбоорун ишке ашыруу үчүнкошумча түрдө пайдаланылат, эгерде аны кароонун натыйжасында аны ишкеашыруу үчүн каражаттарды бөлүп берүү өзүн актай тургандыгы белгиленсе,алар кайтарылбай турган каржылык салым катары берилет. Калган учурда1998-1999-жылдарга каржылык кызматташтык жөнүндө Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтү менен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүнортосундагы 1999-жылдын 14-сентябрындагы Макулдашуунун жоболору ушулдолбоорсо карата да колдонулат. (3) 2001-2002-жылдарга ВИЧ-инфекциясынын жайылышынын алдын-алуужагындагы каржылык кызматташтык жөнүндө Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтү менен Кыргыз Республнкасынын Өкмөтүнүнортосундагы 2004-жылдын 27-апрслиндеги Макулдашуунун 1-статьясынын 1-пунктунда каралган «ВИЧ-инфекциясынын жайыдышын алдын-алуупрограммасы» долбооруна каражаттарды жогорулатуу 3.000.000,00 евро(жазуу менен: үч миллион евро ) суммасында кайра программаланат жана2005-жылдын 31-августундагы өкмөттөр аралык сүйлөшүүлөрүнүннатыйжаларынын протоколунун 4.3.3- пунктуна ылайык «Кургак учуккакаршы күрөшүү программасы III» долбоорун жүзөгө ашыруу үчүнпайдаланылат, эгерде аны кароонун натыйжасында аны ишке ашыруу үчүнбөлүнгөн каражаттар өзүн актай тургандыгы белгиленсе, алар кайтарылбайтурган каржылык салым катарында берилет. Калган учурда 2001 -2002-жылдарга ВИЧ-инфекциясынын жайылышын алдын-алуу жагындагы каржылыккызматташтык жөнүндө Германия Федеративдүү Республикасынын Өкмөтүменен Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы 2004-жылдын 27-апрелиндеги Макулдашуунун жоболору ушул долбоорго карата даколдонулат. 6-статья Ушул Макулдашуу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Германия ФедеративдүүРеспубликасынын Өкмөтүнө Макулдашууну күчүнө киргизуү үчүн ичкимамлекеттик шарттар аткарылгандыгы жөнүндө билдирген күнү күчүнөкирет. Билдирүү келип түшкөн күн чечүүчү дата болуп эсептелет. Бишкек шаарында ар бири орус жана немец тилдеринде эки нускадажазылды, мында эки текст тењ бирдей күчкө ээ болот. Германия Федеративдүү Кыргыз РеспубликасынынРеспубликасынын Өкмөтү үчүнӨкмөтү үчүн
