Бишкек шаары, Өкмөт Үйү2006-жылдын 26-июнундагы № 351-б КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮНҮН БУЙРУГУ Кыргыз Реслубликасынын Маданият министрлиги менен ИндияРеспубликасынын Туризм жана маданият министрлигинин ортосундага 2006-2009 жылдарга кызматташуу боюнча программасынын долбооруна принциптүүэмес мүнөздөгү өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү мүмкүнчүлүгүменен макулдук берилсин. Премьер-министр Ф.Кулов Долбоор Кыргыз Республикасынын Маданият министрлиги менен Индия Республикасынын Туризм жана маданият министрлигинин ортосундагы 2006-2009 - жылдарга кызматташуу программасы Программа Кыргыз Республикасынын Маданият министрлиги менен ИндияРеспубликасыныи Туризм жана маданият министрлигинин ортосундагыкызматташууну чагылдырат. Программанын иштеө мөөнөтү 2006-2009 -жылдар. Мынадан ары "Тараптар" деп аталуучу Кыргыз Республикасынын Маданиятминистрлиги менен Индия Республикасынын Туризм жана маданиятминистрлиги эки өлкөнун ортосунда маданият жана искусство тармагындакызматташууну өнүктүрүү максатында, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Индия Республикасынын Өкмөтүнүнортосундагы 1992-жылдын 18-мартында Нью-Дели шаарында кол коюлганМаданият, искусство, илим, билим берүү, спорт жана жалпыга маалымдоокаражаттары тармагындагы кызматташуу жөнүндө макулдашууну эске алууменен, төмөнкүлөр тууралуу макулдашты: 1-статья Тараптар маданият жана искусство тармагындагы жарыялоо, адабият жанаизилдөөчүлүк материалдарды алмашат. 2-статья Тараптар музей игпи, архитектура жана археология боюнча көргөзмөишмердиги тармагындагы адистерди өз ара жиберишет. Адистердин келүү-баруу мөөнөтү жана башка уюштуруу маселелери кошумчатүрдө макулдашылат. 3-статья Тараптар 12-16 кишиден турган көркөм коллективдердин гастролдорунуюштурууга көмөк көрсөтөт, алардын мөөнөтү жана шарттары өз арамакулдашылат. Индия Рестгубликасынын Сангиит Натак Академиясы индия жана кыргызсалтуу музыкасын окутуу үчүн окутуучулар менен адистерди өз аражиберишип турууга көмөк көрсөтөт. 4-статья Кыргыз Республикасынын Бишкек шаарынын Улуттук китепканасы жанаИндия Республикасынын Калькутта шаарынын Улуттук китепканасыкызматташуу максатында китепканалык материалдарды жана башка тийиштүүматериалдарды алмашуу камсыз кылышат, ошондой эле биргелешкен изилдөөдолбоорлорунда кызматташат, манускриптердин көчүрмөлөрүн алмашат,ушута байланыштуу жылына 2-3 экспертги каржылашат. 5-статья Индия тарап 2007-жылы Бишкек шаарында 2-3 апталык мөөнөткө 3-4музыканттын катышуусунда музыкалык аспаптардын көргөзмөсүн уюштурат.Андан кийин кыргыз тарап дагы ушундай көргөзмөнү Индия Республикасындауюштурат. б-статья Тараптар көргөзмө өткөрүүчү уюмдардын чакыруусу боюнча өзмамлекеттеринин аймактарында 15 күндүк мөөнөткө ар бир өлкөнүн улуттуксүрөтчүлөрүнүн көркөм-сүрөт жана декоративдүү-колдонмо искусствокөргөзмөлөрүн уюштурууга көмөк көрсөтөт. 7-статья Тараптар өз мамлекеттеринин аймагында Маданият күндөрүн өткөрүшөт.Өткөрүү шарттары жумушчу тартипте өзара макулдашылат. 8-статья Бул Программага Тараптардын өз ара макулдашуусу менен өзгөртүүлөржана толуктоолор киргизилиши мүмкүн, алар анын ажырагыс бөлүгү катарыэсептелүүчү өзүнчө протоколдор менен таризделет жана ушул Программанын10-статьясында каралган тартипте күчүнө кирет. 9-статъя Жалпы жана финансылык камсыздоо тиркелет жана ушул Программанынажырагыс бөлугү болуп эсептелет. Ушул Программага ылайык иш-чараларды кыргыз Тараптын каржылоосуреспубликалык бюджетте 2006-2009 - жылдарга Кыргыз РеспубликасынынМаданият министерлигине караяган каражаттардын чектериндежүргузүлөт. 10-статья Бул Программа кол коюлган күндөн баштап күчүнө кирет жана 200___жылдын "____"_______ чейин күчүндө болот. Нью-Дели шаарында 200____жылдын "____"________ ар бири кыргаз, хинди, орус жана англис тилдеринде эки нускада түзүлдү, бардык тексттер бирдей күчкө ээ. Чечмелөөдө талаш маселелер болуп калса, анда англис тилиндеги текст негизги болуп саналат. Нью-Дели шаарында 200___ жылдын "___"________ түзүлгөн. Кыргыз Республикасынын Индия РеспубликасынынМаданият министрлиги үчүн Туризм жанамаданият министрлиги үчүн Жалпы жана финансылык камсыздоо В. Жалпы камсыздоо А. Өкүлдөрдү, делегацияларды жана көргөзмелөрдү жиберишүүi) Ар бир Тарал экинчи Тарапка Макулдашуунун чегинде өкүлдөрдүн жеделегациялардын келе турган күнүн эки ай мурда, чыгармачылыкколлективдер менен көргөзмөлөрдү төрт ай мурда алдын ала расмийбилдиришет (англис тилинде оозеки билдирүүнү камтуу менен). Кабылалуучу Тарап экинчи Тарапка макул болушу жана өткөрүүчү күндү башкакүнге которуу жөнүндө бир ай мурда алдын ала билдирүүтө тийиш. В. Көргөзмөлөрдү алмашууi) Чакыруучу Тарап менен жана кабыл алуучу Тараптын ортосундакөргөзмөлөрдү уюштурууга карата өзүнчө келишим түзүлүүгө тийиш. ii) Жиберүүчү Тарап, кабыл алуучу Тарапка өткөрүлө турган көргөзмөнүнтехникалык шарттарын маалымдашы керек. iii) Каталогду иштеп чыгуу үчүн керектүү маалыматтар көргөзмөнүн(инаугурация) ачылышынан үч ай мурда жөнөтүлүшү зарыл. iv) Көркөм көргөзмөнүн керектүү реквизиттери көргөзмөнүн ачылышынан 15күн мурда келиши керек. С. Материалдарды алмашууТараптар алмашуунун негизинде алынган материалдарды жалпыга маалымдоокаражаттарында, радио, теле көрсөтүүлөрдүн өздүк профаммаларындаколдонууга укуктуу, аталган материалдар кандайдыр бир үчүнчү Тарапкаколдонууга берилбейт. D. Финансы1. Өкүлдөр жана стипендиаттарды жиберишүүi) Индия Тарап жашоочу жайын, тамагы менен өлкө ичиндеги жолчыгымдарын, ошондой эле капыстан ооруп калган учурлар болсомедициналык камсыздандыруусун мойнуна алат.j) Кыргаз Тарап жашоочу жайын, тамагы менен өлкө ичиндеги жолчыгымдарын, ошондой эле капыстан ооруп калган учурлар болсомедициналык камсыздыруусун мойнуна алат. 2. Бир айлык визит Эгерде визит (гастролдор) бир айлык мөөнөттөн ашпаса, чыгармачылыкжааматтардын жана делегациялардын жол чыгымдарын Тараптар камсызкылат. Эгерде визит (гастролдор) бир айдан ашпаса, анда Индия Тараптөмөнкүлөргө милдеттенет:m) өлкө ичиндеги жол чыгымдарын төлөөгө;n) жашоочу жайы менен тамагын төлөөгө;о) күнүнө 75 рупий же жол жүрүү билети менен камсыз кылууга;р) ооруп калган учурда медициналык жактан акысыз төлөөгө. Кыргыз Тарап жашоочу жайын, тамагы менен өлкө ичиндеги жолчыгымдарын, ошондой эле капыстан ооруп калган учурларда медициналыктейлөөнү камсыз кылат.
