г.Бишкек, Дом Правительстваот 12 января 2008 года № 8-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения между Государственной патентнойслужбой Кыргызской Республики и Турецким патентным институтом о сотруд-ничестве в области охраны промышленной собственности с возможностьювнесения поправок и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Государственной патентной службой Кыргызской Республики и Турецким патентным институтом в области охраны промышленной собственности Государственная патентная служба Кыргызской Республики (Кыргызпа-тент) и Турецкий патентный институт (ТПИ), именуемые в дальнейшем Сто-ронами, принимая во внимание сложившиеся дружественные отношения междудвумя государствами и в целях укрепления дружественных отношений междуСторонами для обеспечения эффективной охраны промышленной собственностисогласно международным стандартам, желая развивать торговое, экономическое и научно-техническое сот-рудничество и для достижения более широкой охраны интересов участниковсистемы прав интеллектуальной собственности; признавая, что необходимым условием для развития такого сотрудни-чества является эффективная и адекватная охрана промышленной собствен-ности, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут информировать друг друга о развитии правовой базы вобласти защиты и продвижения промышленной собственности, а также об ор-ганизационных изменениях в их ведомствах. Для целей настоящего Соглашения понятие "промышленная собствен-ность" понимается в значении, указанном в статье 1 Парижской конвенциипо охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года, пересмот-ренной 14 июля 1967 года в городе Стокгольм, с изменениями от 28 сен-тября 1979 года. Статья 2. Стороны осуществляют и развивают сотрудничество в области охраныпромышленной собственности на основе взаимной выгоды и равенства в со-ответствии с настоящим Соглашением и иными международными договорами,участниками которых они являются. Сотрудничество Сторон будет направлено на: урегулирование вопросов, связанных с охраной и использованием правна объекты промышленной собственности; гармонизацию национального законодательства государств Сторон вобласти охраны прав промышленной собственности; обмен информацией, нормативными и иными документами, а также опы-том и специалистами в области охраны прав промышленной собственности; организацию совместных конференций, семинаров и рабочих встреч; сотрудничество между Сторонами в рамках Всемирной организации ин-теллектуальной собственности (ВОИС) и Всемирной торговой организации(ВТО); другие, взаимно согласованные Сторонами формы сотрудничества. Статья 3. Основываясь на взаимопонимании, Стороны несут все расходы по дея-тельности, выполняемой на территории своей страны в соответствии с нас-тоящим Соглашением. Расходы по командировке покрываются следующим образом: - принимающая Сторона оплачивает транспортные расходы и проживаниев своей стране; - каждая Сторона самостоятельно оплачивает стоимость авиабилетов. Статья 4. После вступления в силу настоящего Соглашения Стороны на регуляр-ной и безвозмездной основе будут обмениваться своими следующими издани-ями: - официальный бюллетень; - ежегодный отчет; - другие издания в области промышленной собственности на английс-ком языке. Статья 5. С целью реализации положений настоящего Соглашения создается Конт-рольный комитет, состоящий из представителей Сторон. Контрольный коми-тет заседает по запросу любого руководителя Сторон. Руководители Сторонсовместно принимают решение о дате, месте и повестке дня заседания Ко-митета. Статья 6. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-ся изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимисянеотъемлемыми частями настоящего Соглашения. Статья 7. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и дейс-твует в течение пяти (5) лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующие пяти-летние (5) периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за три (3) ме-сяца до истечения соответствующего периода не уведомит в письменнойформе другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящегоСоглашения. Совершено в городе ______________ "___" ____________ 200__ года, вдвух подлинных экземплярах, каждый на английском, кыргызском, русском итурецком языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоя-щего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на английскомязыке. За Государственную За Турецкий патентную службу патентный институт (ТПИ) Кыргызской Республики (Кыргызпатент) Директор Президент Надырбек Т. Турганбаев Доктор Юсуф Балчи
