РаспоряжениеКүчүндө

КР Өкмөтүнүн буйругу 2008-жылдын 27-июлу № 323 (Өзгөчө кырдаалдарды алдын алуу" (Грант МАР N Н096 KG) долбоору боюнча Өнүктүрүү максаттарына грант жөнүндө макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу Каттын расмий тилдеги тиркелген долбоору жактырылсын)

Редакция27.06.2008 редакциясы
Жүктөө .docx
Бул документ кыргыз тилинде да барКыргызча
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик герби
г.Бишкек, Дом Правительстваот 27 июня 2008 года № 323-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить  прилагаемый на официальном языке проект Письма о вне-сении изменений в Соглашение о гранте на цели развития по проекту "Пре-дупреждение чрезвычайных ситуаций" (Грант MAP N H096 KG).     2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на  подпи-сание  от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного про-екта Письма.      Премьер-министр                               И.Чудинов                                                       30 Ноября, 2007 г.      Г-ну Акылбеку Жапарову     Министру финансов     б-р Эркиндик, 58     Бишкек 720874     Кыргызская Республика      Относительно: Грант MAP N H096 KG (Проект предупреждения                   чрезвычайных ситуаций)                   Изменения к Соглашению о гранте на цели развития      Уважаемый Г-н Жапаров,      Настоящим позвольте  сослаться на Соглашение о гранте на цели раз-вития по вышеозначенному проекту,  заключенное между Кыргызской Респуб-ликой (Получатель) и Международной Ассоциацией Развития (Ассоциация) 23июля 2004 года (Соглашение о гранте на цели развития).  Позвольте такжесослаться  на  адресованное  Ассоциации письмо г-на Анаркула Айталиева,Директора Департамента мониторинга, прогнозирования чрезвычайных ситуа-ций и обращения с хвостохранилищами, Министерство чрезвычайных ситуацийКыргызской Республики,  от 29 сентября 2007 года,  направленное в ответна  письмо Ассоциации от 27 августа 2007 года и подтверждающее согласиес тем,  что Получатель произведет предварительное финансирование расхо-дов  на  приобретение  дома  для переселения затронутой Проектом семьи,равно как и с тем,  что такие расходы будут возмещены из средств Грантапосле вступления в силу настоящего Письма о внесении изменений.     Мы рады настоящим сообщить Вам о внесении в Соглашение о гранте нацели развития следующих изменений:     1. Нумерация пунктов (е),  (f), (g), (h), (i), (j) и (k) в Разделе1.02 соответствующим образом изменена на (f), (g), (h), (i), (j), (k) и(l), и в качестве пункта (е) включено новое положение:     "(е) "Земля  и  собственность" означает дом и прилегающую террито-рию,  приобретенную Получателем по согласованию с Ассоциацией  с  цельюпереселения затронутой Проектом семьи,  расходы на приобретение которыхбудут возмещены Получателю из средств Гранта после  вступления  в  силунастоящего Письма о внесении изменений.".     2. В качестве Приложения к настоящему Письму о внесении  измененийприлагается  измененный  вариант таблицы,  представленной в параграфе 1Приложения 1.  Измененный вариант таблицы отображает  перераспределениясредств  как  это было упомянуто в адресованном Вам письме от 9 Ноября,2007 года,  вследствие этого Категория (6) Расходов перенумерована  какКатегория (7).     3. Параграф 2 Части А в Приложении 2 изменен и изложен в следующейредакции:     "2. Проверка и восстановление хвостохранилищ и  породных  отвалов,включая  улучшение поверхностного дренажа на территории вокруг хвостох-ранилища и породных отвалов,  меры по сокращению воздействия  радиации,исходящей от хвостохранилищ и породных отвалов,  перенос двух небольшихпородных отвалов, и переселение затронутой Проектом семьи.".     4. Параграф  (а) Раздела 1 в Приложении 5 изменен и изложен в сле-дующей редакции:     "(а) термин "удовлетворяющие требованиям Категории" означает Кате-гории (1),  (2), (3), (4), (5) и (6), представленные в таблице в параг-рафе 1 Приложения 1 к настоящему Соглашению;".     Пожалуйста, подтвердите свое согласие с вышеизложенными изменения-ми,  подписав, датировав и вернув нам форму подтверждения в прилагаемойкопии настоящего письма.  Настоящее письмо о внесении изменений вступитв силу с момента получения Ассоциацией подписанной Вами копии настояще-го Письма.                              С уважением,                             Аннет Диксон                               Директор             Региональный офис по странам Центральной Азии                  Региональное управление по странам                       Европы и Центральной Азии      ПОДТВЕРЖДАЮ:     от имени и по поручению     КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      ПОДПИСЬ: _____________________________                Полномочный Представитель     ДАТА:    _____________________________                                                              Приложение 1                          Снятие средств Гранта      1. В нижеследующей таблице представлены Категории расходов, подле-жащие финансированию из средств Гранта,  распределение сумм  Гранта  покаждой из Категорий,  а также процентная доля расходов,  подлежащая фи-нансированию из средств Гранта по каждой Категории:      Категория                  Выделенная     % финансируемых расходов                               сумма Гранта,                               (выраженная в                                эквиваленте                                   СПЗ)      (1) Работы для:     (a) Частей А.1, А.2,          1020000                 85%     А.3, А.4 и А.5 Проекта     (b) Части А.6 Проекта         1770000                 85%     (2) Товары                     817000                100%     (3) Консультационные           600000     85% расходов за услуги     услуги, включая аудит                     консультантов, постоянно                                               проживающих на                                               территории Получателя,                                               100% приемлемых                                               социальных сборов с                                               таких консультантов, и                                               72% зарубежных расходов                                               на услуги других                                               консультантов     (4) Обучение                   286000                100%     (5) Дополнительные             185000                100%     операционные расходы     (6) Земля и собственность       11000                100%     (7) Нераспределенная            11000     сумма     ИТОГО                         4700000      2. Для целей настоящего Приложения:     (a) термин "зарубежные расходы" означает расходы  в  валюте  любойдругой страны,  кроме страны Получателя,  на приобретение товаров и ус-луг,  поставляемых с территории любой другой страны, кроме страны Полу-чателя;     (b) термин "местные расходы" означает расходы в валюте  Получателяна приобретение товаров и услуг, поставляемых с территории Получателя;     (c) термин "удовлетворяющие требованиям социальные сборы" означаеткакие-либо выплаты, взносы или отчисления на пособия по болезни, безра-ботице,  страхование инвалидности,  страховые пособия по нетрудоспособ-ности,  пенсии (пенсионное или социальное обеспечение) и личное страхо-вание,  составляющие выплаты в счет получения будущих пособий для  сот-рудников ОРП;     (d) термин "обучение" означает расходы  на  связанные  с  Проектомобучающие поездки,  тренинги,  семинары,  практические занятия и прочиеучебные мероприятия, включая транспортные расходы и суточные инструкто-ров и участников; и     (e) термин "дополнительные операционные расходы" означает дополни-тельные  операционные издержки ОРП для покрытия таких расходов в рамкахреализации Проекта, как расходы на связь, распечатку и публикацию мате-риалов, услуги перевода, закупку материалов, эксплуатацию и техническоеобслуживание автотранспортной техники,  банковские услуги,  расходы  напоездки  внутри  страны  и рабочие поездки на места реализации Проекта,выплата зарплаты вспомогательному персоналу ОРП, социальные отчисления,расходы  на  эксплуатацию  и  техническое обслуживание оборудования дляоперативного штаба по ликвидации последствий стихийных бедствий, и иныеобоснованные расходы,  согласованные с Ассоциацией и основанные на сог-ласованном с Ассоциацией ежегодном бюджете, который составляется ОРП.     3. Независимо  от положений вышеуказанного параграфа 1 средства немогут быть сняты для осуществления платежей по (а)  расходам,  произве-денным до даты подписания настоящего Соглашения,  за исключением снятиясредств (i) в размере,  не превышающем сумму,  эквивалентную 75000 СПЗ,для покрытия расходов по Категории (1) (a); (ii) в размере, не превыша-ющем сумму, эквивалентную 20000 СПЗ, для покрытия расходов по Категории(3);  и (iii) в размере,  не превышающем сумму, эквивалентную 5000 СПЗ,для покрытия расходов по Категории (5) в таблице,  представленной в па-раграфе 1 Приложения 1 к настоящему Соглашению,  в счет выплат для пок-рытия расходов до наступления указанного срока,  но после 15 июня  2004года;  и  (Ь) расходы по Категории (1) (Ь) в Таблице,  представленной впараграфе 1 Приложения 1 к настоящему Соглашению,  в том  случае,  еслиАссоциация не согласна на реализацию приоритетных мероприятий,  опреде-ленных в технико-экономическом обосновании проекта,  указанных в  ЧастиА.6 Приложения 2 к настоящему Соглашению.     4. Ассоциация может потребовать,  чтобы снятие  средств  со  СчетаГранта  производились на основании расходных ведомостей на:  (а) товарыпо контрактам,  стоимость каждого из которых эквивалентна  сумме  менее100000 долларов США; (Ь) работы по контрактам, стоимость каждого из ко-торых эквивалентна сумме 1000000 долларов США  или  менее;  (с)  услугиконсультационных  компаний по контрактам,  стоимость каждого из которыхэквивалентна сумме менее 100000 долларов США,  и услуги  индивидуальныхконсультантов по контрактам,  стоимость каждого из которых эквивалентнасумме менее 25000 долларов США;  (d) обучение; (е) операционные расходына условиях, о которых Ассоциация уведомит Получателя.     5. В том случае,  если Ассоциацией в любой момент будет установле-но, что определенная сумма Гранта была использована не в соответствии сположениями настоящего Соглашения, Получатель должен незамедлительно пополучении от Ассоциации уведомления возместить Ассоциации сумму, равнуюиспользованной таковым образом сумме, для депонирования Счета Гранта.