Сравнение редакций…
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ
БУЙРУК
2009-жылдын 14-апрели № 161-б
(КР Өкмөтүнүн 2011-жылдын 1-сентябрындагы № 380-б
буйругунун редакциясына ылайык)
1. 2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу протоколдун тиркелген долбоору жактырылсын.
2. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик улуттук коопсуздук комитетинин төрагасынын биринчи орун басары - Чек ара аскерлеринин командачысына Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан жогоруда аталган Протоколго кол коюуга ыйгарым укук берилсин.
(КР Өкмөтүнүн 2011-жылдын 1-сентябрындагы № 380-б буйругунун редакциясына ылайык)
Премьер-министр
| И.Чудинов |
Долбоор
ПРОТОКОЛ
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган,
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан
Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик
чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө
макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу
Мындан ары Тараптар деп аталуучу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Тажикстан Республикасынын Өкмөтү,
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашуунун (мындан ары - Макулдашуу) 6-беренесин жетекчиликке алып,
төмөнкүлөр жөнүндө макулдашты:
1-берене.
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашуунун тиркемесинин 2, 3 жана 5-пункттары ушул Протоколдун тиркемесине ылайык редакцияда баяндалсын.
2-берене.
Бул Протокол Макулдашуунун ажырагыс бөлүгү болуп эсептелет жана Макулдашуунун 11-беренесине ылайык күчүнө кирет.
_____________ шаарында 2009-жылдын "____"_______________ эки нускада, ар бири кыргыз, тажик жана орус тилдеринде түзүлдү, бардык тексттер бирдей күчкө ээ.
Кыргыз Республикасынын Тажик Республикасынын
Өкмөтү үчүн Өкмөтү үчүн
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ
БУЙРУК
2009-жылдын 14-апрели № 161-б
(КР Өкмөтүнүн 2011-жылдын 1-сентябрындагы № 380-б, 2013-жылдын 1-июлундагы № 270-б
буйруктарынын редакцияларына ылайык)
1. 2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу протоколдун тиркелген долбоору жактырылсын.
2. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик чек ара кызматынын төрагасына Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан жогоруда аталган Протоколго кол коюуга ыйгарым укук берилсин.
Премьер-министр
| И.Чудинов |
Долбоор
ПРОТОКОЛ
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган,
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан
Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик
чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө
макулдашууга өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу
(КР Өкмөтүнүн 2013-жылдын 1-июлундагы № 270-б
буйругунун редакциясына ылайык)
Мындан ары Тараптар деп аталуучу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Тажикстан Республикасынын Өкмөтү,
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашуунун (мындан ары - Макулдашуу) 6-беренесин жетекчиликке алып,
төмөнкүлөр жөнүндө макулдашты:
1-берене.
2004-жылдын 26-майында Дүйшөмбү шаарында кол коюлган, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Тажикстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Кыргыз-тажик чек арасы аркылуу өткөрүү пункттары жөнүндө макулдашуунун тиркемесинин 2, 3 жана 5-пункттары ушул Протоколдун тиркемесине ылайык редакцияда баяндалсын.
2-берене.
Бул Протокол Макулдашуунун ажырагыс бөлүгү болуп эсептелет жана Макулдашуунун 11-беренесине ылайык күчүнө кирет.
_____________ шаарында 201_-жылдын "____"_______________ эки нускада, ар бири кыргыз, тажик жана орус тилдеринде түзүлдү, бардык тексттер бирдей күчкө ээ.
Кыргыз Республикасынын Тажик Республикасынын
Өкмөтү үчүн Өкмөтү үчүн
