КР Өкмөтүнүн

2012-жылдын 23-ноябрындагы № 553-б буйругуна ылайык

КҮЧҮН ЖОГОТТУ

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ

БУЙРУК

2011-жылдын 5-сентябры № 389-б

2008-жылдын 9-октябрындагы, Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарларды өткөрүү жана аларды бажылык тариздөө тууралуу маалымат алмашууну уюштуруу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик бажы комитети менен Федералдык бажы кызматынын (Россиянын ФБКсы) ортосундагы протоколго өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Мамлекеттик бажы кызматы менен Федералдык бажы кызматынын (Россия Федерациясы) ортосундагы протоколдун тиркелген долбооруна принциптүү эмес мүнөздөгү мүмкүн болуучу өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду эске алуу менен макулдук берилсин.

2008-жылдын 9-октябрындагы, Кыргыз Республикасы

менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара

соодада товарларды өткөрүү жана аларды бажылык

тариздөө тууралуу маалымат алмашууну уюштуруу

жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик бажы

комитети менен Федералдык бажы кызматынын

(Россиянын ФБКсы) ортосундагы протоколго өзгөртүүлөрдү

киргизүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө

караштуу Мамлекеттик бажы кызматы менен Федералдык

бажы кызматынын (Россия Федерациясы) ортосундагы

ПРОТОКОЛ

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Мамлекеттик бажы кызматы менен Федералдык бажы кызматы (Россия Федерациясы) (мындан ары - Тараптар),

2008-жылдын 9-октябрындагы, Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарларды өткөрүү жана аларды бажылык тариздөө тууралуу маалымат алмашууну уюштуруу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик бажы комитети менен Федералдык бажы кызматынын (Россиянын ФБКсы) ортосундагы протоколдун (мындан ары - Протокол) 4-беренесин негизге алып,

бир Тараптын мамлекетинин аймагынан ташылып чыккан, экинчи Тараптын мамлекетинин аймагына ташылып кирген товарларга карата жүргүзүлгөн бажы контролунун натыйжалуулугун жогорулатуу максатында,

төмөнкүлөр тууралуу макулдашты:

1-берене.

Тараптар Протоколго ылайык маалымат алмашууну жүргүзүүдө ушул протоколдун тиркемеси болуп эсептелген Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарлардын өтүүсү тууралуу маалымат алмашуунун техникалык шарттарын колдонушат.

2-берене.

Бул протокол кол коюлган күндөн тартып күчүнө кирет.

3-берене.

_______________ шаарында 20_-жылдын "__" __________________ кыргыз жана орус тилдеринде эки нускада түзүлдү, эки текст тең бирдей күчкө ээ.

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө                                          Федералдык бажы кызматы үчүн

караштуу Мамлекеттик бажы кызматы үчүн                              (Россия Федерациясы)

Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын

ортосундагы өз ара соодада товарлардын өтүүсү

тууралуу маалымат алмашуунун

ТЕХНИКАЛЫК ШАРТТАРЫ

1. Жалпы жоболор

1.1. 2008-жылдын 9-октябрындагы, Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарларды өткөрүү жана аларды бажылык тариздөө тууралуу маалымат алмашууну уюштуруу жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик бажы комитети менен Федералдык бажы кызматынын (Россиянын ФБКсы) ортосундагы протоколдун тиркемеси болуп эсептелген Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарларды өткөрүү жана аларды бажылык тариздөө тууралуу маалымат алмашууну уюштуруу жөнүндө жобону ишке ашырууга арналган.

Тараптардын МТБ маалымат алмашууну Кыргыз Республикасынын бажы кызматына караштуу Россия Федерациясынын бажы кызматынын өкүлчүлүгү аркылуу жүргүзөт.

1.2. Кыргыз Республикасы менен Россия Федерациясынын ортосундагы өз ара соодада товарларды өткөрүү тууралуу маалыматтарды берүү жана аларды бажылык тариздөө ай сайын, түзүмү төмөндө келтирилген DBASE форматындагы файлдар түрүндө жүргүзүлөт.

1.3. Ушул Техникалык шарттарда колдонулган терминдер жана шарттуу кыскартуулар:

УД/УМД - Убактылуу/Убактылуу мезгилдүү декларация;

Россиянын ФБКнын БИМЭБ - Россиянын ФБКнын Башкы илимий-маалыматтык эсептөө борбору;

КРдин МБКсы - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө караштуу Мамлекеттик бажы кызматы;

ТкД (ЖБД) - Товарларга карата декларация (жүктүн бажы декларациясы);

ТД - Транзиттик декларация;

ТЭИ ТН/БСнын ТЭИ ТНи - Тышкы экономикалык иштин товардык номенклатурасы/Бажы союзунун Тышкы экономикалык иштин товардык номенклатурасы;

МТБ - Маалымат топтоо борбору;

Россиянын ФБК - Федералдык бажы кызматы (Россия Федерациясы).

1.4. Маалыматтарды берүүдө төмөнкүдөй стандартталган электрондук маалымдаманын курамындагы ченемдик-маалымат негиз болуп саналат:

"Бажы органдары";

"Дүйнө өлкөлөрү";

"БСнын ТЭИ ТНдин товардык позицияларынын" маалымдамасынын курамындагы "БСнын ТЭИ ТНи";

"Өлчөө бирдиктери";

"Бажы алымдарын, салыктарды эсептөөдө колдонулуучу кошумча мүнөздөмөлөр жана параметрлер";

"Транспорттун жана товарларды ташуунун түрлөрү";

"Бажы жол-жоболорунун түрлөрү";

"Товарларды өткөрүүнүн өзгөчөлүгү";

"Валюталар";

"Бажылык декларациялоодо колдонулуучу документтердин түрлөрү";

"Товарларды бажылык декларациялоонун өзгөчөлүктөрү";

"Жеткирүүнүн шарттары";

"Документтердин түрлөрү".

Тараптардын МТБсы маалымат алмашуунун башында ченемдик-маалымдама маалыматтарды баштапкы бир жолу берүүнү уюштурат жана алардын өзгөрүүсүнө жараша андан ары актуалдаштырууну камсыз кылат.

1.5. Тараптардын ар бири башка Тараптын документтеринин номерлерине дал келген маалыматтардын толтурулуусуна карабастан бирдиктүү алгоритм боюнча файлдарды түзөт.

2. Бериле турган маалыматтардын түзүмү

Өз ара соодада товарлардын өтүүсү тууралуу маалымат алмашууну ишке ашыруу үчүн жыйынды файл (архивдик файл) колдонулат.

2.1. Архивдик файлдын түзүмү

Тараптардын биринин МТБсы башка Тараптын МТБсына берүү үчүн архивдик файл түзөт.

Архивдик файл төмөнкү маалыматтар файлынан турат:

- жалпы маалыматтар файлы (НЕАD.DВE);

- товарлардын файлы (GOODS.DВE);

- транспорт каражаттарынын файлы (TRANS.DBE);

- ТкД/ЖБДнын номерлерине дал келүү файлы (JOIN.DBE);

- ТкД/ЖБДга чейинки документтер файлы (G40.DBF)

- кошумча маалымат/берилген документтер файлы (G44.DBF).

2.2. Архивдик файлдын аталышынын түзүмү

Файлдар 3.62ден төмөн эмес версиядагы WinRAR архиватору менен архивделет.

Архивдик файлдын атынын түзүмү VТКККККD.NNN, мында:

- VТ - өз ара соода тууралуу архивдик файлдын белгиси;

- ККККК - төмөнкүлөрдү эске алуу менен файл түзүүдөгү МТБнын коду;

- KG4RU - КРдин МБКсы;

- RU4KG - Россиянын ФБКнын БИМЭБ;

- D - архивдик файл түзүлгөн күн (1ден 9га чейинки сан, андан ары А, В, С, D,...., У);

- NNN - файлдын катар номери (000дөн 999га чейинки символдор).

2.3. Маалыматтарды түзүү шарттары жана регламенти

Маалыматтар төмөнкү шарттарга ылайык түзүлөт:

1) тандап алуу маалымат алмашуу башталгандан тартып (01.01.2011) отчеттук айдын акыркы күнүнө чейинки топтолмо жыйынтык менен чыгарылган күн боюнча (ТкД/ЖБД боюнча жалпы маалыматтар) жүргүзүлөт;

2) мамлекеттик сыр катары киргизилген маалыматтары кошпогондо, бардык таризделген ТкД/ЖБД тандап алынат;

3) жөнөткөн өлкө жана жеткирилүүчү өлкө болуп башка Тараптын өлкөсү эсептелет (Россиянын ФБКнын БИМЭБнын маалыматтарын түзүүдөгү шарт болуп - Кыргыз Республикасы эсептелет, КРдын МБКсынын маалыматтарын түзүүдөгү шарт болуп - Россия Федерациясы эсептелет);

4) маалыматтар отчеттук мезгил аяктагандан кийин 40-күнү ай сайын түзүлөт.

2.4. Жалпы маалыматтардын файлынын түзүмү

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                   Индекстик туюнтма:│

│HEAD.DBF                                           ND                │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД/ЖБД номери               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │RECVCONTR        │С 3              │Жеткирилүүчү өлкөнүн коду,   │

│   │                 │                 │"Дүйнө өлкөлөрү"             │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │SENDCONTR        │С 3              │Жөнөткөн өлкөнүн коду, "Дүйнө│

│   │                 │                 │өлкөлөрү" маалымдамасын      │

│   │                 │                 │караңыз                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G011             │С 2              │Өткөрүүнүн багыты            │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G021             │С 14             │Жөнөтүүчүнүн/Алуучунун       │

│   │                 │                 │ИНН/РНН                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G022             │С 150            │Жөнөтүүчүнүн аталышы         │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│7  │G023             │С 150            │Жөнөтүүчүнүн дареги          │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│8  │G082             │С 150            │Алуучунун аталышы            │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│9  │G083             │С 150            │Алуучунун дареги             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│10 │G092             │С 150            │Финансылык жөнгө салууга     │

│   │                 │                 │жооптуу жактын аталышы       │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│11 │G093             │С 150            │Финансылык жөнгө салууга     │

│   │                 │                 │жооптуу жактын дареги        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│12 │G05              │N 5              │Товарлардын бардык аталышы   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│13 │G19              │С 1              │Контейнерлер менен ташуунун  │

│   │                 │                 │белгиси                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│14 │G222             │N 17.2           │Товарлардын жалпы наркы      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│15 │G23              │N 11.4           │Валюта курсу                 │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│16 │TRDCONTR         │C 3              │Соодалап жаткан өлкөнүн коду,│

│   │                 │                 │"Дүйнө өлкөлөрү"             │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│17 │G202             │C 3              │Жеткирүү шартынын кыскача    │

│   │                 │                 │тамга коду, "Жеткирүү шарты" │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│18 │G07              │C 3              │Товарларды декларациялоо     │

│   │                 │                 │өзгөчөлүгүнүн коду,          │

│   │                 │                 │"Товарларды бажылык          │

│   │                 │                 │декларациялоо өзгөчөлүгү"    │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│19 │GD1              │D 8              │Жүк чыгарылган күн (ТкД/ЖБД  │

│   │                 │                 │боюнча акыркы товар          │

│   │                 │                 │чыгарылган күн (күн боюнча)  │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.5. Товарлардын файлынын түзүмү

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                   Индекстик туюнтма:│

│GOODS.DBF                                          ND, G32           │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД номери                   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Товардын ТкД/тизме боюнча    │

│   │                 │                 │номери                       │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G33              │С 10             │Товардын коду, "ТЭИ ТН       │

│   │                 │                 │товардык позициялары" "БСнын │

│   │                 │                 │ТЭИ ТН товардык позициялары" │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G31_1            │С 250            │Товардын сыпатталышы         │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G41A             │С 3              │Кошумча өлчөө бирдигинин     │

│   │                 │                 │коду, "Өлчөө бирдиктери",    │

│   │                 │                 │"Бажы алымдарын жана         │

│   │                 │                 │салыктарды эсептөөдө         │

│   │                 │                 │колдонулган кошумча          │

│   │                 │                 │мүнөздөмөлөр жана            │

│   │                 │                 │параметрлер" маалымдамасын   │

│   │                 │                 │караңыз                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G31_7            │N 19.6           │КЧБдагы товардын саны        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│7  │G38              │N 19.6           │Товардын салмагы нетто, кг   │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│8  │G221             │С 3              │Контракттын валюта коду      │

│   │                 │                 │(символдук), "Валюталар"     │

│   │                 │                 │маалымдамасын караңыз        │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│9  │G42              │N 17.2           │Товардын баасы               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│10 │G46              │N 17.2           │Статистикалык наркы          │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│11 │G35              │N 19.6           │Брутто, кг салмагы           │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│12 │G37              │С 7              │Жол-жобо, "Бажы              │

│   │                 │                 │жол-жоболорунун түрлөрү" жана│

│   │                 │                 │"Товарларды  өткөрүү         │

│   │                 │                 │өзгөчөлүгү" маалымдамаларын  │

│   │                 │                 │караңыз                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│13 │GD1              │D 8              │Жүк чыгарылган күн           │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.6. Транспорт каражаттарынын файлдарынын түзүмү

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                                     │

│TRANS.DBF                                                            │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД/ЖБД номери               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │NGR              │С 2              │Кеңейтүү графасынын номери   │

│   │                 │                 │(18, 21, 25, 26, 29, 30)     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │VIDTRANS         │С 2              │Транспорт каражатынын түрү,  │

│   │                 │                 │"Транспорттун жана товарларды│

│   │                 │                 │ташуунун түрү" маалымдамасын │

│   │                 │                 │караңыз                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │NTRANS           │С 40             │Транспорт каражатынын        │

│   │                 │                 │идентификациялык маалыматтары│

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │NTRANS1          │С 40             │Жарым чиркегичтин номери     │

│   │                 │                 │(резерв)                     │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │NTRANS2          │С 40             │Чиркегичтин номери (резерв)  │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.7. ТкД/ЖБД номерлеринин дал келүү файлдарынын түзүмү

(жеткирилүүчү өлкөнүн МТБсы үчүн толтурулат)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                   Индекстик туюнтма:│

│JOIN.DBF                                           ND, ND_ЕХ         │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД (ЖБД) номери             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │ND_EX            │С 150            │Чектеш Тараптын экспорттук   │

│   │                 │                 │бажы декларациясынын номери  │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.8. ТкД/ЖБДга чейинки документтердин файлынын түзүмү (40 топ)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                                     │

│G40.DBF                                                              │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД/ЖБД номери               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Товардын номери              │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G40_DOCT         │C 5              │Ага чейинки документтин      │

│   │                 │                 │түрүнүн коду "Документтер    │

│   │                 │                 │түрү" маалымдамасын караңыз  │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G40_NAIM         │С 250            │Ага чейинки документтин      │

│   │                 │                 │аталышы                      │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G40_ND           │С 23             │Ага чейинки документтин      │

│   │                 │                 │номери                       │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G40_G32          │N 5              │Ага чейинки документтеги     │

│   │                 │                 │товардын номери              │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘

2.9. Кошумча маалыматтын/ТкДга кошулуп берилүүчү документтердин

файлынын түзүмү (44 топ)

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Файлдын аталышы:                                                     │

│G44.DBF                                                              │

├───┬─────────────────┬─────────────────┬─────────────────────────────┤

│Ка-│Тилкенин аталышы │Тиби жана өлчөмү │            Сыпаттоо         │

│тар│                 │                 │                             │

│ N │                 │                 │                             │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│1  │ND               │С 26             │ТкД/ЖБД номери               │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│2  │G32              │N 5              │Товардын номери              │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│3  │G441             │С 5              │Берилген документтин түрүнүн │

│   │                 │                 │коду (товар-транспорт коштомо│

│   │                 │                 │кагаз, контракттар/келишимдер│

│   │                 │                 │тууралуу маалыматтар),       │

│   │                 │                 │"Бажылык декларациялоодо     │

│   │                 │                 │колдонулуучу документтердин  │

│   │                 │                 │түрү" маалымдамасын караңыз  │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│4  │G442             │С 50             │Документтин номери           │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│5  │G443             │D 8              │Документ берилген күн/Эл     │

│   │                 │                 │аралык жол менен ташуу боюнча│

│   │                 │                 │ташуу башталган күн          │

├───┼─────────────────┼─────────────────┼─────────────────────────────┤

│6  │G444             │С 250            │Документтин аталышы          │

└───┴─────────────────┴─────────────────┴─────────────────────────────┘