КР Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 3-мартындагы № 100-т (Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Интеллектуалдык менчик жана инновациялар мамлекеттик агенттиги менен Европа бирлигинин Интеллектуалдык менчик боюнча ведомствосунун (EUIPO) ортосундагы Кызматташуу боюнча өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) Тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 3 марта 2022 года № 100-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Государственным агентством интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Ведомством по интеллектуальной собственности Европейского союза (EUIPO) с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по сотрудничеству между Государственным агентством интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Ведомством по интеллектуальной собственности Европейского союза (EUIPO)

Государственное агентство интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров Кыргызской Республики (далее - Кыргызпатент) в целях подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - Меморандум), с одной стороны, и

Ведомство по интеллектуальной собственности Европейского союза (далее - EUIPO) в целях подписания настоящего Меморандума, с другой стороны,

именуемые в дальнейшем "Сторонами" и по отдельности "Сторона", учитывая, что:

Кыргызпатент является государственным органом исполнительной власти, осуществляющим обеспечение единой государственной политики в области охраны интеллектуальной собственности и развития инноваций;

EUIPO является Ведомством по интеллектуальной собственности Европейского союза, ответственным за администрирование товарных знаков Европейского Союза и зарегистрированных промышленных образцов Сообщества. Оно также работает с ведомствами по интеллектуальной собственности стран-членов Европейского союза (далее - ЕС) и международными партнерами в целях предложения аналогичной практики регистрации товарных знаков и промышленных образцов в Европе и в мире.

Нормативно-правовая база ЕС предоставляет мандат EUIPO определять международное сотрудничество как часть его уставных обязанностей.

Стимулируя и укрепляя международное сотрудничество в области прав на интеллектуальную собственность с ведомствами по интеллектуальной собственности стран, не входящих в ЕС, как один из ключевых элементов политики EUIPO в сфере международного сотрудничества, согласно Стратегическому плану 2025, утвержденному Правлением, и в соответствии со статьей 151 (2) Регламента Европейского Парламента и Совета ЕС "О товарном знаке Европейского союза" за № 2017/1001, в совокупности со статьями 2 (1) (h) и 2 (2) (m) Регламента № 386/2012 Европейского Парламента и Совета о возложении на Ведомство по гармонизации внутреннего рынка (товарные знаки и промышленные образцы) задач, связанных с обеспечением соблюдения прав интеллектуальной собственности, включая объединение представителей государственного и частного секторов в качестве Европейской наблюдательной комиссии по нарушениям прав интеллектуальной собственности, неограниченных сферой товарных знаков и промышленных образцов, а также Директивой Европейского Парламента и Совета ЕС "Об определенном разрешенном использовании произведений, не определяемых по субъекту авторства" за № 2012/28/ЕС.

Принимая во внимание:

готовность Сторон развивать более тесное сотрудничество в целях установления и налаживания стратегического партнерства между ними;

заинтересованность Сторон в расширении сотрудничества и обмене опытом в администрировании интеллектуальной собственности с целью укрепления их систем и предоставления услуг в области интеллектуальной собственности,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Цель

1. Настоящий Меморандум направлен на содействие сотрудничеству между Сторонами в области интеллектуальной собственности. Стороны будут совместно изучать и координировать мероприятия в указанной области, представляющие взаимный интерес, детали которых будут взаимно согласованы в письменной форме.

2. Сфера сотрудничества

2. Кыргызпатент будет осуществлять положения настоящего Меморандума в соответствии с национальным законодательством Кыргызской Республики и международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, и аналогично EUIPO будет сотрудничать в рамках настоящего Меморандума в полном соответствии с юрисдикцией ЕС, институциональными директивами, применимыми правовыми нормами и международными договорами по данному вопросу.

3. Без ущерба сотрудничеству, реализуемому в рамках будущих аналогичных проектов, финансируемых Европейским союзом, Стороны будут осуществлять двустороннюю деятельность по сотрудничеству, связанную с товарными знаками и промышленными образцами, нацеленную на пользователей интеллектуальной собственности, Кыргызпатент и его сотрудников, а также мероприятия, связанные с правоприменением.

3. Области сотрудничества

4. Стороны определили следующие направления совместной деятельности, которые представляют взаимный интерес:

1) сотрудничество по вопросам, связанным с публикацией данных о товарных знаках (в случае с Кыргызпатентом, зарегистрированных по национальной процедуре) и промышленных образцах в общедоступных онлайн поисковых системах (например, TMview, Designview, TMclass и DesignClass), в сети Интернет;

2) гармонизация лучших практик в области товарных знаков и промышленных образцов;

3) обмен опытом, информацией и лучшими практиками, касающимися гармонизации практик экспертизы товарных знаков и промышленных образцов;

4) организация мероприятий по повышению осведомленности, такие как семинары по вопросам охраны товарных знаков и промышленных образцов, а также по вопросам, связанным с осуществлением прав интеллектуальной собственности в Европейском союзе и в Кыргызской Республике на национальном уровне;

5) совместная организация семинаров или практикумов, предоставление курсов электронного обучения и участие в учебных мероприятиях;

6) расширение сотрудничества между Академией EUIPO и учебными инициативами Кыргызпатента, включая регулярный обмен информацией об их соответствующих разработках и деятельности;

7) проведение ежегодных встреч экспертов для обсуждения основных нерешенных вопросов в области товарных знаков и промышленных образцов;

8) осуществление совместных мероприятий, связанных с развитием и расширением сферы информационных технологий, программ автоматизации и модернизации;

9) проведение встреч экспертов Сторон в сфере информационных технологий для обсуждения основных вопросов и проектов в сфере информационных технологий;

10) обмен статистическими данными о товарных знаках и промышленных образцах;

11) программа командировок для экспертов и других сотрудников Сторон;

12) сотрудничество между Сторонами в отношении инструментов управления;

13) сотрудничество между Сторонами в отношении инструментов экспертизы;

14) обмен информацией и опытом по ISO сертификации для ведомств по интеллектуальной собственности;

15) обмен информацией о методологии и организации экономических исследований по интеллектуальной собственности;

16) обмен информацией о соответствующих мероприятиях, связанных с осуществлением прав интеллектуальной собственности.

5. В соответствующих случаях для достижения целей Меморандума Стороны могут определить другие сферы сотрудничества в будущем и включить их в настоящий Меморандум в качестве отдельного приложения.

4. Реализация

6. Разработка любого совместного проекта будет включать информацию о масштабах, координации и администрировании проекта и любую другую соответствующую информацию. Стороны будут составлять двухгодичный план реализации, который определяет все мероприятия.

5. Защита информации

7. Информация, технологии или материалы, используемые или переданные Сторонами в соответствии с настоящим Меморандумом либо вытекающие из совместной работы, не должны передаваться одной из Сторон третьей Стороне без предварительного письменного согласия другой Стороны.

8. Каждая Сторона гарантирует, что документы, информация и любые другие знания конфиденциального характера не будут разглашены или переданы третьим сторонам без предварительного письменного согласия другой Стороны.

6. Финансирование

9. Финансовый механизм для покрытия расходов на совместные мероприятия в рамках настоящего Меморандума будет взаимно определен Сторонами в каждом конкретном случае в зависимости от наличия средств и ресурсов.

7. Соблюдение выполнения

10. Постоянное соблюдение выполнения и оценка необходимы для осуществления, организации и функционирования действий, предпринимаемых в рамках Меморандума. Стороны прилагают усилия по выполнению следующих действий:

1) оценка результатов выполненных действий;

2) выявление сфер сотрудничества, которые следует укреплять и улучшать;

3) определение новых сфер для совместных действий и предложение новых проектов, программ и конкретных мероприятий;

4) подготовка рекомендаций для совершенствования механизмов сотрудничества.

11. Настоящее соблюдение выполнения рассматривается в ходе ежегодной встречи на высоком уровне между Сторонами, место и время которой будут взаимно согласованы.

8. Вступление в силу и прекращение действия

12. Меморандум вступит в силу со дня подписания обеими Сторонами и действует в течение четырех лет с этой даты. Он может быть продлен по взаимному письменному согласию Сторон. Стороны будут пересматривать содержание Меморандума на регулярной основе, и согласовывать план реализации на двухгодичной основе. Настоящий Меморандум может прекратить свое действие по взаимному письменному согласию или по инициативе одной из Сторон. В последнем случае Меморандум прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения письменного уведомления другой Стороной.

9. Заключительные положения

13. По взаимному согласию Сторон, настоящий Меморандум может быть изменен и дополнен отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

14. Заключение настоящего Меморандума не нанесет ущерб установлению совместных проектов по уже существующим или будущим программам.

15. Любая деятельность, осуществляемая в соответствии с настоящим Меморандумом, подлежит предварительному ее включению в соответствующие рабочие программы Сторон и бюджетным возможностям обеих Сторон. Стороны будут осуществлять любую деятельность при полном соблюдении национальных законодательств и международных договоров, регулирующих деятельность Сторон.

16. Все вопросы или споры, связанные с толкованием и применением Меморандума, разрешаются путем взаимных переговоров.

17. Если Стороны не согласились об ином, досрочное прекращение Меморандума не должно препятствовать реализации текущих проектов или инициатив.

18. Настоящий Меморандум подписан в городе ___________________ "___" __________________ 2022 года в двух экземплярах на английском и русском языках. В случае расхождений между текстами на двух языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу.