Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин Төрагасынын 2023-жылдын 26-январындагы N 29-т (Кыргыз Республикасынын Президентинин Ысык-Көл облусундагы ыйгарым укуктуу өкүлүнүн аппараты менен Өзбекстан Республикасынын Жизак облусунун Хокимиятынын ортосундагы Соода-экономикалык жана маданий-гуманитардык чөйрөлөрдө кызматташуу жөнүндө макулдашуунун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 26 января 2023 года № 29-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения о сотрудничестве между аппаратом полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области и Хокимиятом Джизакской области Республики Узбекистан в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Аппаратом Полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области и Хокимиятом Джизакской области Республики Узбекистан в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах

Аппарат полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области и Хокимият Джизакской области Республики Узбекистан, далее именуемые "Сторонами",

в целях практической реализации Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о межрегиональном сотрудничестве от 5 сентября 2017 года,

признавая необходимость полномасштабного развития связей между Сторонами в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах,

отмечая практическую значимость и потенциал межрегионального сотрудничества в оперативном решении актуальных вопросов взаимодействия на местном уровне,

выражая совместное желание усилить взаимопонимание и дружбу между народами двух стран,

учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении взаимовыгодного сотрудничества между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и Джизакской областью Республики Узбекистан,

руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в рамках настоящего Соглашения и в соответствии с законодательством своих государств устанавливают взаимовыгодные отношения между Иссык-Кульской областью Кыргызской Республики и Джизакской областью Республики Узбекистан и осуществляют сотрудничество в областях экономики и торговли, инвестиций, туризма, здравоохранения, культуры и спорта, следуя принципам равноправия, взаимного уважения, взаимной выгоды и взаимной заинтересованности.

Статья 2.

Сотрудничество Сторон осуществляется с соблюдением законодательств своих государств и настоящего Соглашения.

Статья 3.

Стороны в рамках своей компетенции взаимно ознакомят друг друга с системами самоуправления двух стран и обменяются опытом относительно нижеследующих задач органов самоуправления:

- управление, эксплуатация, планирование города, развитие городской инфраструктуры;

- управление недвижимостью;

- образование и культура;

- социальные и медицинские услуги;

- охрана природной окружающей среды - зеленых участков, природных вод, чистоты воздуха;

- охрана архитектурной окружающей среды, сохранение состояния, реабилитация зданий и других объектов исторической ценности, создание новых ценностей;

- общественная безопасность и др.

Статья 4.

Стороны в рамках своей компетенции способствуют расширению взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества и реализации совместных проектов, в том числе в энергетической, промышленной, текстильной, пищевой и других отраслях, а также установлению контактов между частными предпринимателями.

Статья 5.

Стороны содействуют развитию деловых связей между организациями Иссык-Кульской области и Джизакской области, работающими в области энергетики, промышленности, свободно-экономических зон, сельского хозяйства, туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.

Статья 6.

Стороны поощряют сотрудничество между спортивными организациями, обществами, федерациями, командами и тренерами Иссык-Кульской области и Джизакской области, содействуют установлению контактов в различных областях физической культуры и спорта.

Статья 7.

Стороны содействуют в установлении и развитии связей между туристическими компаниями, а также организации прямого туристического обмена, реализации совместных программ и проектов в области туризма, направленных на повышение привлекательности двух областей.

Статья 8.

Настоящее Соглашение является основой для заключения Сторонами планов мероприятий ("дорожных карт") в конкретных областях сотрудничества.

В этих целях Сторонами могут проводиться встречи и образовываться рабочие группы.

Статья 9.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 10.

Все разногласия по применению и толкованию положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций между Сторонами.

Статья 11.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключается сроком на 5 (пять) лет. Действие настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В таком случае Соглашение прекратит действие по истечении 3 (трех) месяцев с даты получения такого письменного уведомления.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на реализацию проектов и программ, утвержденных в соответствии с настоящим Соглашением и незавершенных на дату истечения срока действия настоящего Соглашения, если Стороны письменно не договорятся об ином.

Совершено в городе Бишкек 27 января 2023 года в двух экземплярах на русском языке.