Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2023-жылдын 14-мартындагы №105-т (Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасы менен Сауд Аравия Королдугунун Башкы аудиттик сотунун ортосундагы Өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 14 марта 2023 года № 105-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Счетной палатой Кыргызской Республики и Генеральным аудиторским судом Королевства Саудовская Аравия с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Счетной палатой Кыргызской Республики и Генеральным аудиторским судом Королевства Саудовская Аравия

Счетная палата Кыргызской Республики и Генеральный аудиторский суд Королевства Саудовская Аравия, именуемые в дальнейшем Стороны,

на основе принципов взаимного уважения, доверия, равенства, партнерства и сотрудничества,

в соответствии с положениями и основополагающими принципами деятельности Международной организации Высших органов аудита (ИНТОСАИ) и Азиатской организации высших органов аудита (АЗОСАИ),

а также в сочетании с взаимным стремлением повысить эффективность финансового аудита, аудита соответствия и аудита эффективности при полном уважении действующих законов своих государств и в соответствии с имеющимися у них ресурсами, составили

настоящий Меморандум, который заключается в следующем:

Статья 1. Цель

Целью сотрудничества в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании является укрепление, продвижение и развитие основы для сотрудничества и эффективного взаимодействия между Сторонами в области финансового аудита, аудита эффективности и аудита соответствия в рамках ИНТОСАИ, АЗОСАИ и любых других региональных организаций, членами которых они являются.

Статья 2. Направления и формы сотрудничества

Стороны будут сотрудничать в следующих областях:

1) обмен опытом и участие в исследовательских проектах и мероприятиях, связанных с областями общих интересов. Это включает в себя предоставление консультаций, проведение семинаров, организацию совещаний по вопросам финансового аудита, аудита эффективности и аудита соответствия;

2) реализация совместных учебных программ по темам, связанным с финансовым аудитом, аудитом эффективности и аудитом соответствия;

3) обмен руководствами по аудиту и методологиями аудита;

4) любые другие формы сотрудничества в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании, согласованные Сторонами.

Статья 3. Финансовые договоренности

При осуществлении деятельности в рамках настоящего Меморандума ожидается, что каждая Сторона будет нести расходы и издержки по своей деятельности в соответствии с имеющимися у нее ресурсами.

Статья 4. Связи

Общение между Сторонами при реализации мероприятий в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании будет осуществляться на английском языке.

Статья 5. Конфиденциальность

1. При обмене информацией и материалами в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании каждая Сторона руководствуется применимым законодательством о международном обмене информацией, защите государственной тайны и иной охраняемой законом тайны.

2. Каждая Сторона будет использовать полученную или предоставленную другой Стороной обменную информацию и материалы только в своих целях и не будет передавать их третьей стороне без согласия другой Стороны.

Статья 6. Защита прав интеллектуальной собственности

Стороны уважают интеллектуальную собственность на совместные мероприятия и проекты, которые стали результатом настоящего Меморандума.

Статья 7. Разрешение споров

Любые разногласия или споры, возникающие в связи с толкованием и/или выполнением любого из положений настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут урегулированы по взаимному согласию Сторон посредством прямых консультаций и/или переговоров между двумя Сторонами.

Статья 8. Поправки

Любая из Сторон может в письменной форме запросить поправку к настоящему Меморандуму о взаимопонимании. Такая поправка согласовывается в письменной форме двумя Сторонами и вступает в силу в соответствии с нормативными процедурами, действующими в их собственных государствах.

Статья 9. Вступление в силу, продолжительность и прекращение

1. Настоящий Меморандум вступает в силу по истечении 30 дней с момента последнего уведомления по дипломатическим каналам, гарантирующего завершение регламентных процедур.

2. Срок действия настоящего Меморандума составляет пять лет и будет многократно продлеваться на один год, если ни одна из Сторон не уведомит другую по дипломатическим каналам о прекращении действия Меморандума не менее чем за три месяца до даты окончания Меморандума.

3. После прекращения действия настоящего Меморандума его правила и положения будут действовать в отношении всех текущих программ, проектов или любых прав, находящихся в рамках урегулирования.

Подписано в городе Бишкек "___" __________________ 2023 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках. Все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании настоящего Меморандума преимущественную силу имеет текст на английском языке.