КР Министрлер Кабинетинин 2025-жылдын 19-сентябрындагы № 805-т (Кыргыз Республикасынын Улуттук статистика комитети менен Азербайжан Республикасынын Мамлекеттик Статистика Комитетинин ортосундагы статистика тармагында кызматташуу боюнча өз ара түшүнүшүү жөнүндө Меморандумдун долбоорун макулдашуу тууралуу Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 19 сентября 2025 года № 805-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Государственным комитетом по статистике Азербайджанской Республики с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по сотрудничеству в области статистики между Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики и Государственным комитетом по статистике Азербайджанской Республики

Национальный статистический комитет Кыргызской Республики и Государственный комитет по статистике Азербайджанской Республики (далее - Стороны) в целях развития сотрудничества в области статистики, обмена международно-сопоставимыми статистическими данными, отражающими социально-экономическое положение обеих стран, и укрепления взаимоотношения между статистическими органами двух стран договариваются о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны сотрудничают по следующим направлениям:

- поддержка совместных усилий по участию в международных программах технического сотрудничества;

- обмен опытом и информацией в области внедрения и применения международных статистических стандартов и методов;

- сотрудничество в научных и методологических исследованиях и реализации проектов, представляющих взаимный интерес.

Стороны также могут сотрудничать по другим направлениям по взаимному согласию.

Статья 2.

Стороны поддерживают сотрудничество в области статистики путем:

- обмена статистическими публикациями, методологическими и другими соответствующими материалами;

- организации телеконференций и учебных визитов для специалистов с целью изучения передовой практики другой Стороны;

- взаимодействия в рамках международных организаций.

Статья 3.

Стороны определяют области сотрудничества в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - Меморандум) посредством годовых рабочих планов. В рабочих планах указываются целевые мероприятия, технические и финансовые обязанности, графики и другие аспекты, согласованные на взаимной письменной основе. Рабочие планы утверждаются Сторонами.

Статья 4.

Каждая Сторона назначает представителя для осуществления коммуникации и координации деятельности в целях реализации настоящего Меморандума.

Статья 5.

Каждая Сторона обеспечит эффективную защиту любой конфиденциальной информации или документов, полученных или подготовленных в рамках настоящего Меморандума, в соответствии со своим национальным законодательством.

Статья 6.

Настоящий Меморандум не предоставляет ни одной из Сторон право использовать какие-либо патенты, авторские права, товарные знаки, фирменные наименования или знаки обслуживания другой Стороны. Для использования прав интеллектуальной собственности другой Стороны или занятия деятельностью, которая может привести к совместному использованию интеллектуальной собственности между Сторонами, должно быть заключено отдельное письменное соглашение.

Статья 7.

Рабочим языком мероприятий и коммуникаций в рамках реализации настоящего Меморандума является русский язык. Вся корреспонденция, касающаяся настоящего Меморандума, а также все отчеты составляются на русском языке.

Статья 8.

Любые разногласия, которые могут возникнуть в ходе толкования или применения настоящего Меморандума, регулируются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 9.

Дополнения и изменения в настоящий Меморандум могут быть внесены по взаимному письменному согласию Сторон. Такие дополнения и изменения оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума и вступающими в силу в соответствии со статьей 10 настоящего Меморандума.

Статья 10.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, подтверждающего завершение соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Подписан в городе _________________ ____ ______________ 20___ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождений в толковании положений настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны обращаются к тексту на русском языке.