Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети менен Тоголез Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Дипломаттык, расмий жана кызматтык паспорттордун ээлерин визалык талаптардан өз ара бошотуу жөнүндө макулдашуу долбоору (Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2026-жылдын 28-апрелиндеги № 303-т тескемеси менен жактырылды)

Соглашение

между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и

Правительством Тоголезской Республики о взаимном

освобождении от визовых требований владельцев

дипломатических, официальных и служебных паспортов

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Тоголезской Республики (далее – Стороны),

желая укрепить дружественные отношения между двумя странами,

стремясь способствовать, облегчать и поощрять обмен визитами официальных лиц обеих Сторон путем отмены визовых требований для владельцев, действующих дипломатических, официальных и служебных паспортов,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами действующих дипломатических, официальных и служебных паспортов, освобождаются от визового требования при въезде, пребывании, выезде и транзите через территорию государства другой Стороны (далее – принимающая Сторона) на срок, не превышающий 90 (девяносто) дней в течение любого периода в 180 (сто восемьдесят) дней с даты въезда, при условии, что они не осуществляют оплачиваемую деятельность на территории принимающей Стороны и что их дипломатические, официальные и служебные паспорта действительны не менее 3 (трех) месяцев после предполагаемой даты выезда с территории принимающей Стороны.

2. Граждане одной из Сторон, являющиеся владельцами дипломатических, официальных и служебных паспортов и назначенные в качестве членов дипломатических представительств, консульских учреждений или представителей международных организаций, находящихся на территории принимающей Стороны, включая членов их семей, входящих в состав их домохозяйства, обязаны получить соответствующую визу до въезда на территорию принимающей Стороны с целью аккредитации.

Статья 2

1. Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать и покидать территорию принимающей Стороны только через пункты пропуска принимающей Стороны, предназначенные для международного пассажирского сообщения, в соответствии со всеми действующими на территории принимающей Стороны правовыми требованиями.

2. Стороны незамедлительно информируют друг друга о любых изменениях в своем законодательстве, регулирующем въезд и пребывание иностранцев.

Статья 3

Любая из Сторон оставляет за собой право отказать во въезде, сократить срок пребывания или прекратить пребывание на своей территории лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, которые считаются нежелательными или могут представлять угрозу национальной безопасности, общественному порядку или здоровью населения.

Статья 4

Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, обязаны уважать и соблюдать законы и иные правовые акты, действующие на территории принимающей Стороны, в течение всего срока пребывания на ее территории.

Статья 5

1. Любая из Сторон оставляет за собой право временно, полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения по причинам национальной безопасности, общественного порядка или охраны здоровья населения.

2. Другая Сторона должна быть заблаговременно уведомлена в письменной форме о решении о временном приостановлении исполнения настоящего Соглашения или прекращении приостановления по дипломатическим каналам. Приостановление исполнения настоящего Соглашения и прекращение приостановления вступают в силу не позднее чем через 30 (тридцать) дней со дня получения уведомления другой Стороной.

3. Приостановление исполнения настоящего Соглашения не влияет на права граждан, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, которые уже находятся на территории принимающей Стороны.

Статья 6

1. Стороны обязуются обменяться образцами дипломатических, официальных и служебных паспортов по дипломатическим каналам не позднее чем за 30 (тридцать) дней до вступления в силу настоящего Соглашения.

2. В случае введения новых дипломатических, официальных и служебных паспортов или изменения действующих Стороны обязаны направить друг другу через дипломатические каналы образцы этих паспортов не позднее чем за 30 (тридцать) дней до даты вступления в силу новых паспортов или изменений.

3. В случае утраты или повреждения дипломатического, официального или служебного паспорта лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, на территории принимающей Стороны они должны уведомить компетентные органы принимающей Стороны через дипломатическую миссию или консульское учреждение государства своей Стороны. Дипломатическая миссия или консульское учреждение, с которым связываются, должны выдать вышеуказанным лицам в соответствии с законодательством своей Стороны новый паспорт или проездной документ для их возвращения в свое государство.

Статья 7

Любые разногласия или споры, возникающие из толкования положений настоящего Соглашения, решаются путем консультаций или переговоров между Сторонами через дипломатические каналы.

Статья 8

1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней после получения последнего письменного уведомления, которым одна из Сторон информирует другую через дипломатические каналы о завершении всех внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и остается в силе в течение 3 (трех) месяцев с даты получения по дипломатическим каналам уведомления от одной из Сторон о ее намерении расторгнуть его.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения применяются при условии соблюдения законов и нормативных актов, действующих в обеих Сторонах, а также в соответствии с международными договорами.

Статья 10

Официальные поездки с миссией любых государственных должностных лиц, занимающих должность не ниже должности государственного секретаря, а также любого военного персонала в звании не ниже звания генерала армии одной из Сторон на территорию другой Стороны должны быть предварительно доведены до сведения другой Стороны.

Статья 11

Любые изменения, касающиеся формата паспортов, а также условий их выдачи или использования, должны быть доведены до сведения другой Стороны не менее чем за 60 (шестьдесят) дней до их введения в действие.

Совершено «___» _______ 2026 года в городе _______ в 2 (двух) экземплярах на кыргызском, русском, французском и английском языках, все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае различий в толковании преимущество имеет английский текст.