ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 февраля 2022 года № 90

Об утверждении Меморандума о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики в области авторского права и смежных прав, подписанного 9 июня 2021 года в городе Анкара

В целях выполнения внутригосударственных процедур, в соответствии со статьей 18 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики" Кабинет Министров Кыргызской Республики постановляет:

1. Утвердить прилагаемый на официальном языке Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики в области авторского права и смежных прав, подписанный 9 июня 2021 года в городе Анкара.

2. Ответственность за исполнение обязательств, вытекающих из Меморандума, возложить на Государственное агентство интеллектуальной собственности и инноваций при Кабинете Министров Кыргызской Республики.

3. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уведомить турецкую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Меморандума.

4. Настоящее постановление вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.

Утвержден

постановлением Кабинета Министров КР

 от 18 февраля 2022 года № 90

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики в области авторского права и смежных прав

г.Анкара, от 9 июня 2021 года

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики далее именуемые "Стороны",

признавая важность развития и укрепления их институционального партнерства в целях продвижения и обеспечения авторского права и смежных прав в соответствии с приоритетами государственной политики государств Сторон,

понимая, что авторское право может стимулировать творческую деятельность и способствовать повышению заинтересованности граждан в продвижении обмена опытом в области авторского права и смежных прав, принимая во внимание тесные взаимоотношения между государствами Сторон,

в целях обеспечения взаимного понимания для защиты и продвижения авторского права и смежных прав на международном уровне,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Укрепление сотрудничества между Сторонами в области авторского права и смежных прав на взаимовыгодных условиях для обеих Сторон является главной целью настоящего Меморандума.

Такое сотрудничество должно осуществляться на основе равенства и взаимной выгоды.

Статья 2.

Уполномоченными органами, ответственными за реализацию настоящего Меморандума (далее - уполномоченные органы) являются:

а) в Кыргызской Республике - уполномоченный орган в области интеллектуальной собственности и инноваций;

б) в Турецкой Республике - Генеральная дирекция по авторским правам Министерства культуры и туризма Турецкой Республики.

Статья 3.

Сотрудничество между Сторонами должно быть направлено на:

- организацию совместных учебных программ, семинаров, симпозиумов и конференции для специалистов по вопросам авторского права;

- обмен информацией по вопросам авторского права и смежных прав по взаимному согласию Сторон;

- организацию взаимных визитов в целях ознакомления с организационной системой и структурой уполномоченных органов Сторон;

- разработку совместных мероприятий по сотрудничеству в области авторского права и смежных прав;

- обеспечение информационной безопасности в соответствии с национальным законодательством государств Сторон;

- обмен статьями в области авторского права и смежных прав, опубликованных в любом доступном формате между специалистами Сторон соответствующих ведомств;

- обмен опытом в рамках настоящего Меморандума;

- укрепление сотрудничества между уполномоченными органами в целях защиты авторских прав и смежных прав.

Статья 4.

Стороны в соответствии с национальным законодательством своих государств могут обмениваться соответствующей информацией в рамках настоящего Меморандума.

Информация, полученная сторонами не может быть передана третьим сторонам без письменного согласия стороны, передавшей такую информацию.

Статья 5.

В целях реализации настоящего Меморандума, Стороны разработают программы совместных мероприятий по сотрудничеству в области авторского права и смежных прав, предусматривающие подробные детали организации и проведения таких мероприятий.

Статья 6.

Стороны в пределах своей компетенции обеспечивают охрану прав интеллектуальной собственности, полученных в ходе осуществления совместных проектов, проводимых в рамках настоящего Меморандума в соответствии с национальными законодательствами и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 7.

В зависимости от наличия средств и ресурсов, каждая Сторона покрывает собственные расходы по реализации настоящего Меморандума, включая официальные визиты экспертов каждого из Сторон.

Сторона, которая направляет работников для оказания содействия другой Стороне, связанного с мероприятиями по обучению, несет все расходы, связанные с командированием своих представителей.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, в котором Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о завершении своих внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум действует в течение пяти (5) лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума за шесть месяцев до даты прекращения его действия.

Каждая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Меморандума письменно уведомив другую сторону по дипломатическим каналам о своем намерении. В этом случае, настоящий Меморандум прекратит свое действие по истечении трех (3) месяцев с даты получения уведомления.

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Меморандума будут разрешаться путем консультаций и переговоров.

В настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения по взаимному письменному согласию Сторон. Изменения и дополнения, вносимые в настоящий Меморандум будут оформляться отдельными Протоколами, которые будут являться неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.

Прекращение действия настоящего Меморандума не влияет на обязательства Сторон по программам, реализация которых началась в период его действия и не была завершена к моменту его прекращения.

Совершено в городе Анкара 9 июня 2021 года в двух экземплярах каждый на русском, турецком и английском языках, которые имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума, текст на английском языке имеет преимущественную силу.