УТРАТИЛО СИЛУ            в соответствии с распоряжением Правительства КР                    от 17 ноября 2003 года N 693-р г.Бишкек, Дом Правительстваот 16 сентября 2003 года N 541-р             РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ    Согласиться  с  проектом  Соглашения  между  Министерством  труда  исоциальной  защиты  Кыргызской  Республики  и  Министерством  труда  исоциального развития Российской Федерации о сотрудничестве в социально-трудовой сфере.    Премьер-министр                                       Н.Танаев                                                                  Проект                                СОГЛАШЕНИЕ             между Министерством труда и социальной защиты             Кыргызской Республики и Министерством труда и      социального развития Российской Федерации о сотрудничестве                      в социально-трудовой сфере    Министерство  труда  и  социальной защиты  Кыргызской  Республики  иМинистерство труда и социального развития Российской Федерации,  далееименуемые Сторонами,  учитывая   заинтересованность  в  развитии  дружеских  отношений   исотрудничества между Сторонами в социально-трудовой сфере,  стремясь   к   взаимной   поддержке   всех   совместных   намерений,направленных   на  укрепление  двусторонних  связей  в  сфере   труда,занятости и социальной защиты населения,  согласились о нижеследующем:    Статья 1.    Стороны  развивают  и  расширяют  сотрудничество  в  области  труда,занятости и социальной защиты населения.    Статья 2.    Сотрудничество   между   Сторонами   осуществляется   по   следующимнаправлениям:  а)  правовое  регулирование проблем труда,  занятости  и  социальнойзащиты населения;  б)  планирование и развитие человеческих ресурсов, включая занятостьразных  групп населения, информационные системы рынка труда;  активнаяполитика  на рынке труда; содействие регулированию временной занятостиграждан   Кыргызской  Республики  в  Российской  Федерации  и  гражданРоссийской Федерации в Кыргызской Республике;  в)   социально-трудовые   отношения,  включая   их   законодательноерегулирование, инспектирование труда, пути решения трудовых споров;  г)  социальное  страхование,  в  том числе  пенсионное  страхование,страхование  от  несчастных случаев на производстве и профессиональныхзаболеваний;  д)  осуществление  мер  по  сокращению  бедности,  совершенствованиеметодологии  определения  величины  прожиточного  минимума,   развитиесистемы  социальной защиты населения, в том числе механизмов  адреснойсоциальной помощи;  е) профессиональная реабилитация и социальная интеграция инвалидов;  ж) развитие профессиональной подготовки, стандартов профессиональнойклассификации;  з)  другие вопросы труда, занятости и социальной защиты населения повзаимной договоренности Сторон.    Статья 3.    Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:  а) обмен нормативными правовыми актами в области труда, занятости  исоциальной защиты населения;  б)   обмен   информационно-аналитическими  материалами  по  вопросамсоциально-трудовых отношений;  в) консультации между экспертами Сторон;  г)  участие  экспертов  Сторон в конференциях,  семинарах  и  другихмеждународных   мероприятиях,  проводимых  на  территории   КыргызскойРеспублики и Российской Федерации;  д)   стажировки  и  учебные  поездки  специалистов  Сторон  с  цельюповышения  квалификации  и обмена опытом работы  в  социально-трудовойсфере;  е)  взаимодействие и взаимная поддержка на международных форумах  повопросам труда, занятости и социальной защиты населения.    Статья 4.    В  целях  реализации данного Соглашения Стороны составляют ежегодныесовместные рабочие программы.    Статья 5.    Финансовое   обеспечение  реализации  настоящего  Соглашения   будетосуществляться на взаимовыгодных для Сторон условиях в соответствии  снациональными законодательствами их государств.    Статья 6.    Стороны   по  взаимной  договоренности  могут  вносить  в  настоящееСоглашение  необходимые  изменения и дополнения,  которые  оформляютсяотдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями.    Статья 7.    Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года и вступает в  силус даты подписания.  Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается каждый разсроком  на один год, если ни одна из Сторон не позднее чем за 3 месяцадо  окончания соответствующего периода, не уведомит в письменной формедругую Сторону о своем намерении прекратить действие Соглашения.  Совершено   в   г._________  "____"  ________  2003  года   в   двухэкземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба  текстаимеют  одинаковую силу. В случае возникновения разногласий  для  целейтолкования используется текст на русском языке.    За Министерство труда и                За Министерство труда и  социальной защиты                      социального развития  Кыргызской Республики                  Российской Федерации  _______ Акназарова Р.К.               __________ Починок А.П.