г Бишкек, Дом Правительстваот 10ноября 2004 года, № 704-р              ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ                                         В  целях  укрепления  и  углубления дружественных  отношений  междуПравительством  Кыргызской  Республики и  Правительством  ФедеративнойРеспублики Германия:    1.Одобрить  проект  Договора  о  финансировании  между  КыргызскойРеспубликой,   представленной   Министерством   финансов    КыргызскойРеспублики,  и  KFW, Франкфурт-на-Майне, на сумму 1,53  миллиона  евро«Фонд VI оплаты исследований и специалистов».      2. Уполномочить Абилдаева Болота Ералхановича - министра финансовКыргызской Республики на подписание вышеуказанного Договора.      Премьер-министр                                    Н.Танаев                                                                       ПРОЕКТ                                                          Договор о финансировании                                                              От_____________г.                                                                                                                                         Между                                                                                                                                 Кыргызской Республикой                                                               («Получатель»),                                                   представленной Министерством финансов,                                                                      и                                                                   («KFW»)                                                                                                                                        на сумму                                                                                                                                    1 533 875,64 евро                                                                                                                                                                                            -Фонд VI оплаты исследований и специалистов-                                                                            На основании достигнутого между Правительством Федеративной РеспубликиГермания и Правительством Кыргызской Республики Соглашения оФинансовом сотрудничестве от 26.05.1997 г. и на основании подписанногоСоглашения о Финансовом сотрудничестве на 2003-2004 г.г.("Межправительственные соглашения"), Получатель и КFW заключаютнижеследующий Договор о финансировании:                                                                                                                                        Статья 1  Сумма и целевое назначение 1.1.КFW  предоставляет Получателю безвозмездную  финансовую  поддержку(грант) в размере до                   1 533 875,64 евро    Грант  не  подлежит возврату, если статья 3.2 не  предусматриваетиного. 1.2.Получатель   использует   средства   гранта   исключительно    для   финансировании  услуг  специалистов  для  разработки  исследований,   других   услуг,   предоставляемых  специалистами   (далее   "услуги   специалистов"),  а  также для финансирования сопутствующих  мер  по   поддержке  проектов Финансового сотрудничества; при  этом  средства   используются  в  первую очередь для оплаты расходов  в  иностранной   валюте.  Получатель  и КFW определяют в рамках  Особого  соглашения   детали услуг специалистов, финансируемых за счет гранта. 1.3.Получатель  и  КFW определяют в рамках Особого соглашения  все  те   работы  и  услуги, которые будут осуществляться Получателем  (далее   "партнерские  услуги"). Получатель своевременно и в  полном  объеме   исполняет  свои  партнерские  услуги.  По  востребованию   КFW   он   представляет  КFW  отчеты  о  мерах,  предпринятых   им   с   целью   осуществления партнерских услуг.1.4.Налоги и другие общественные сборы, оплачиваемые Получателем, а   также импортные       таможенные пошлины, за счет грантовых средств не финансируются.                                Статья 2Выплата 2.1.КFW  выплачивает средства гранта в соответствии с ходом выполнения   услуг  специалистов по востребованию Получателя. Получатель  и  КFW   определяют   в  рамках  Особого  соглашения  порядок  осуществления   платежей  и, в особенности, порядок отчета за целевое использование   выплаченных сумм. 2.2.По истечении 30 июня 2007 года, КFW вправе отказать в выплате   средств.                                                                  Статья 3 Приостановление платежей и досрочный возврат средств 3.1.КFW может приостановить выплату средств лишь      а) если   Получатель  не  выполняет  в  установленные  сроки   свои       платежные обязательства по отношению к КFW;   б) если будут нарушены обязательства, вытекающие из настоящего   Договора или из Особых соглашений к настоящему Договору;      в) если  Получатель  не  в  состоянии  представить  свидетельств  о       целевом использовании гранта или   г) при наступлении чрезвычайных обстоятельств, исключающих или   ставящих под значительную угрозу осуществление или цель услуг   специалистов.3.2.  В  случае  наступления одного из указанных  в  статье  3.1.  подпунктами   б)  и  в)  обстоятельств,  которое  не  было  устранено   вустановленный банком КFW срок, причем данный срок должен составлять неменее  30  дней,  КFW вправе требовать немедленного  возврата  средствгранта.  В случае статьи 3.1 в) возврату подлежат только те суммы,  поцелевому использованию которых Получатель не в состоянии отчитаться.                                                    Статья 4 Расходы и общественные сборы Все налоги и прочие государственные (общественные) сборы, возникающиев связи с заключением и проведением настоящего Договора за пределамиФедеративной Республики Германия, а также все затраты по переводу итрансферту средств, возникающие при выплате гранта, несет Получатель.                                                                  Статья 5  Договорные заявления и представительство  5.1. При исполнении настоящего Договора представителями  Получателяявляются Министр финансов Кыргызской Республики и названные им  КFWлица, образцы подписей которых он заверяет. Правомочие на представи-тельство истекает лишь в момент поступления в КFW  однозначного  от-зыва  со  стороны  соответствующего  уполномоченного  представителя Получателя.5.2. Изменения или дополнения к настоящему Договору, а  также  иныезаявления или   сообщения  договаривающихся  сторон,  сделанные  наосновании  настоящего  Договора, должны быть оформлены в письменномвиде. Заявления  и   сообщения  считаются  полученными  в момент ихпоступления по нижеуказанному или другому,  названному  партнеру поДоговору, адресу:KFW:                            KFW                                       Postfach 11 11 41                                       60046 Franfurt am Main                                       Федеративная Республика                                  Германия                                       Телефакс: (069) 74 31-29 44                                       Телекс №: 4 15 25 60 kwd Получатель                            Министерство финансов                                      Кыргызской Республики                                      Б. Эркиндик, 58                                      720040 Бишкек/Кыргызстан                                      телефакс: 0996-312-661075                                Статья 6Услуги специалистов 6.1. Получатель      а)подготавливает и осуществляет процесс оказания специалистами      услуг, соблюдая надлежащие финансовые и технические принципы и      действуя в существенном соответствии с Концепцией услуг      специалистов, согласованной между ним и КFW;            б)обеспечивает  совокупное финансирование услуг  специалистов  и      представляет КFW, по его запросу, свидетельства о покрытии расхо      дов,  не  финансируемых  за счет средств настоящего  финансового      гранта;            в)ведет или поручит ведение книг и документов, по которым  могут      быть   однозначно  определены  все  расходы  на   оплату   услуг      специалистов  и  расходы на услуги, профинансированные  за  счет      настоящего гранта;      в любое время предоставит уполномоченным КFW лицам возможность      для ознакомления с данными книгами и прочими документами,      имеющими значение для осуществления услуг специалистов;      д)представит КFW все запрашиваемые им сведения и отчеты об  услу      гах специалистов и их дальнейшем развитии;            е)незамедлительно  и по собственной инициативе  осведомляет  КFW      обо  всех  обстоятельствах, исключающих или стелящих  под  значи      тельную угрозу исполнение или цель услуг специалистов. 6.2.Получатель  и  КFW  в рамках Особого соглашения определяют  детали   статьи 6.1. 6.3.КFW получает запрашиваемое количество экземпляров исследований, вы   полненных в рамках данного договора, непосредственно после их завер   шения.  КFW  вправе  поручить третьим лицам  проведение  анализа  и   оценки исследований. 6.4.Финансирование  исследований не дает  Получателю  права  требовать   финансирования проектов, которые подготавливаются на основе  данных   исследований.   Однако,   Получатель   предоставляет   Федеративной   Республике   Германия  преимущественное  право  на   финансирование   данного   проекта   в   рамках  межправительственного   Финансового   сотрудничества.                                                                  Статья 7  Разное 7.1.Получатель  следит  за  тем,  чтобы  лица,  которым   он   поручил   подготовку и осуществление услуг специалистов, размещение  подрядов   на   финансируемые   услуги  специалистов,   а   также   оформление   востребований  на  выплату грантовых средств, действуя  в  связи  с   указанными  задачами не требовали, не принимали, не  оказывали,  не   предоставляли,  не  обещали и не принимали обещаний  противоправных   платежей и/или иных выгод.7.2.Если одно из положений настоящего Договора являетсянедействительным,   то это не затрагивает остальных положений настоящего Договора. Для   возможного в связи с этим пробела будет действовать урегулирование,   соответствующее целям настоящего Договора7.3.Получатель  не  правомочен, переуступать  или  обременять  залогом   требования, вытекающие из настоящего Договора. 7.4.Настоящий   Договор   подчиняется  действующему   законодательству   Федеративной  Республики Германия. Местом  исполнения  является  г.   Франк-фурт-на-Майне.  В  спорных  случаях  основой  для  толкования   настоящего Договора является немецкий текст. 7.5.Правовые  взаимоотношения  между КFW и  Получателем,  обоснованные   настоящим  Договором  истекают через шесть лет после  осуществления   последней выплаты средств. 7.6.Настоящий  Договор о финансировании вступает в силу  только  после   вступления  в  силу Межправительственного соглашения  о  Финансовом   сотрудничестве  на  2003-2004 гг., на  основании  которого  Договор   заключен.  Совершено в четырех подлинниках, по два на немецком и русском языках.  Франкфурт-на-Майне,  ___________________г.           KFW                             КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА