г.Бишкек, Дом Правительстваот 11 мая 2006 года №221-р       РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ    Одобрить   прилагаемые  проекты   документов   с   учетомвозможных внесений и дополнений непринципиального характера,вносимые  на  заседание  Совета  министров  иностранных  делШанхайской организации сотрудничества, которое состоится  15мая   2006   года   в  городе  Шанхай,  Китайская   НароднаяРеспублика:   -  проект  Положения о Миссии наблюдателей от  Шанхайскойорганизации    сотрудничества   на    президентских    и/илипарламентских выборах, а также референдумах;   -  проект  Порядка взаимодействия Шанхайской  организациисотрудничества с наблюдателями. Премьер-министр                               Ф.Кулов                                                        проект                                                   УТВЕРЖДЕНО                                   Решением Совета министров                                             иностранных дел                               государств-членов  Шанхайской                                  организации сотрудничества                                 от «___» _________ 200 года                                                                                                                     ПОЛОЖЕНИЕ                                     о Миссии наблюдателей от Шанхайской организациисотрудничества на президентских и/или парламентских выборах,                    а также референдумах    Настоящее  Положение определяет общие  принципы,  правилаорганизации    и   осуществления   Шанхайской   организациейсотрудничества   функции   международного   наблюдателя   напрезидентских   и/или   парламентских   выборах,   а   такжереферендумах.   Государства-члены  ШОС исходят из того,  что  присутствиемеждународных   наблюдателей   способствует   открытости   игласности президентских и/или парламентских выборов, а такжереферендумов.   Государства-члены   ШОС   будут   стремитьсясодействовать    доступу   международных   наблюдателей    кпроходящим в них избирательным процессам.   Государства-члены  ШОС  также  исходят   из   того,   чтогосударства,   пригласившие   наблюдателей   от   Шанхайскойорганизации    сотрудничества   на    президентские    и/илипарламентские выборы, а также референдумы, тем  самым  берутна  себя обязательство обеспечить необходимые условия для ихполноценной работы.Термины в настоящем Положении означают:   - «ШОС» - Шанхайская организация сотрудничества;«Государство-член» - государство-член ШОС;   -  «Секретариат» - Секретариат ШОС, как это определено  вХартии Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня  2002года;   -  «СНК»  -  Совет  национальных координаторов,  как  этоопределено в Хартии Шанхайской организации сотрудничества от7 июня 2002 года;   -  «Выборы»  - выборы глав государств и/или парламентскиевыборы, а также референдумы;   -   «Принимающее  государство»  -  государство,   котороепроводит выборы и пригласившее наблюдателей от ШОС;   -   «ЦИК»   -   Центральная  избирательная   комиссия   -центральный  орган  принимающего государства,  отвечающий  всоответствии  с действующим законодательством за  проведениевыборов;   - «Миссия наблюдателей» - Миссия наблюдателей от ШОС навыборах;   -   «Члены   Миссии  наблюдателей»  -  должностные   лицаСекретариата и представители законодательных, исполнительныхи  избирательных органов государств-членов, включенные в  еесостав    в   соответствии   с   настоящим   Положением    иаккредитованные    (прошедшие    регистрацию)    принимающимгосударством.      1.   Миссию   наблюдателей  на   выборах   организует   икоординирует Секретариат по согласованию с СНК на  основанииприглашения государства, в котором проводятся выборы.   После    получения   приглашения   государства,   котороепроводит  выборы, Секретариат обращается в государства-членыс  просьбой о предоставлении списков лиц, которые могут бытьвключены в состав миссии наблюдателей.   Секретариат    в   сроки,   установленные    национальнымзаконодательством принимающего государства, направляет в ЦИКписьмо  с  просьбой  об  аккредитации  (регистрации)  членовмиссии   наблюдателей.  Секретариат  вправе  в  инициативномпорядке  поставить вопрос о направлении Миссии  наблюдателейна  выборы  в  то или иное государство и, в случае  согласиягосударств-членов,  обратиться  к  данному   государству   ссоответствующим запросом.   Согласование  вопроса о направлении  Миссии  наблюдателейосуществляется через СНК ШОС.   2.    Деятельность   Миссии   наблюдателей   регулируетсязаконодательством    и    международными     обязательствамипринимающего государства в области избирательного  права,  атакже настоящим Положением.   3.  Основной  целью Миссии наблюдателей  является  оценкахода  и  итогов избирательного процесса с точки  зрения  егосоответствия  национальному законодательству,  международнымдоговорам и обязательствам принимающего государства.   4.   Миссия   наблюдателей  возглавляется  Исполнительнымсекретарем  ШОС  или,  по  его  поручению,  одним   из   егозаместителей.   5. Глава Миссии наблюдателей:   а) несет ответственность за ее повседневную работу;   б) осуществляет контроль за работой Миссии наблюдателейот ШОС;   в)  отвечает  за установление и поддержание  контактов  садминистративными  и  избирательными  органами  принимающегогосударства,     политическими    партиями,     кандидатами,представителями   гражданского   общества,    руководителяминациональных  миссий  государств-членов  ШОС,  а   также   спредставителями дипломатического сообщества и другихмеждународных   организаций,    участвующих    в    качественаблюдателей  на выборах, и их миссиями;   г)  организует контакты со средствами массовой информациив    интересах   объективного   освещения   наблюдения    заорганизацией и проведением выборов;   д)  на  основе  наблюдений  членов  Миссии  наблюдателей,зафиксированных  в  предусмотренных в  п.  9  д)  настоящегоПоложения  анкетах, готовит заявление Миссии наблюдателей  иотчет об итогах ее работы.   6.    Члены   Миссии   наблюдателей   осуществляют   своюдеятельность  самостоятельно  и  независимо,  руководствуясьпринципами    политической   объективности,   нейтральности,беспристрастности, отказа от выражения каких бы то  ни  былопредубеждений  и предпочтений по отношению к  избирательным,государственным   и   иным   органам,   должностным   лицам,участникам избирательного процесса.   Члены  Миссии наблюдателей основывают все свои заключенияна  личном  наблюдении  и фактическом материале.  Формулируясвои  выводы и оценки, они не должны запрашивать и  получатьуказания  от  каких  бы  то ни было органов  государственнойвласти государств-членов или главы Миссии наблюдателей.    Члены  Миссии  наблюдателей не имеют права  использоватьсвой  статус для осуществления деятельности, не связанной  снаблюдением    за   ходом   избирательной   кампании,    иливмешательства  в  избирательный  процесс.  Признается  правопринимающего  государства лишать аккредитации  (регистрации)членов     Миссии     наблюдателей,     которые     нарушаютзаконодательство принимающего государства.   7.  Члены  Миссии  наблюдателей имеют  право  ожидать  отпринимающего государства:   а)  беспрепятственного получения от избирательных органовпринимающего  государства  необходимой  информации  и  копийизбирательных   документов,  указанных  в   законодательствепринимающего государства;   б)    свободы   контактов   с   политическими   партиями,коалициями,   кандидатами,  частными  лицами,   сотрудникамиизбирательных  органов в рамках, установленных избирательнымзаконодательством принимающего государства;   в)  свободного  посещения всех избирательных  участков  ипомещений   для   голосования  на  территории   принимающегогосударства, в том числе в день проведения голосования;   г)   обеспечения   транспарентности  процедуры   подсчетабюллетеней   в   ходе   голосования,  и   установления   егорезультатов;   д)    ознакомления   с   практикой   рассмотрения   жалоб(заявлений)    и   претензий,   связанных    с    нарушениемзаконодательства о выборах принимающего государства;   е)   возможности   довести  до  сведения   представителейизбирательных   органов   принимающего   государства    своинаблюдения.8. Члены Миссии наблюдателей обязаны:   а)    соблюдать   Конституцию   и   законы   принимающегогосударства, требования настоящего Положения;   б)  иметь  при  себе документ установленного  образца  обаккредитации   (регистрации)   в   качестве   международногонаблюдателя  и  предъявлять его по требованию представителейвластей принимающего государства;   в)  воздерживаться  от комментариев в средствах  массовойинформации   об   избирательном   процессе   в   принимающемгосударстве, за исключением общей информации о работе и ролиМиссии наблюдателей;   г)   воздерживаться  от  ношения  символики,  наклеек   изначков,  принадлежащих политическим партиям и  общественнымдвижениям.   9.    Организационно-техническое    обеспечение    Миссиинаблюдателей осуществляется Секретариатом, который:   а)   запрашивает  государства-члены  о  кандидатурах  длявключения  в  состав  Миссии наблюдателей  и  на  основе  ихпредложений формирует состав Миссии наблюдателей;   б)  организует  аккредитацию (регистрацию) членов  Миссиинаблюдателей в ЦИК принимающего государства;   в)   осуществляет   мониторинг  и   анализ   предвыборнойагитационной  деятельности в средствах  массовой  информациипринимающего государства и подготавливает доклад об этом длячленов Миссии наблюдателей;   г)   составляет   и  распространяет  для  членов   Миссиинаблюдателей     комплект     нормативно-правовых     актов,регулирующих    избирательный    процесс    в    принимающемгосударстве»   д)   подготавливает   для  членов   Миссии   наблюдателейспециальные анкеты для фиксации наблюдений;   е)   обеспечивает  решение  с  принимающим   государствомвопросов   встречи,  проводов,  размещения   членов   Миссиинаблюдателей,  их  деятельности на  территории  принимающегогосударства, а также решение других вопросов организационно-техническогохарактера;   ж)   подготавливает   для  членов   Миссии   наблюдателейинформацию с адресами избирательных округов и участков,  гдепредполагается   осуществление  наблюдения   и   контактнымителефонами ЦИК принимающего государства;   з)  в  случае  необходимости осуществляет наем  экспертовдля  информационных или консультационных услуг по  вопросам,являющимся предметом наблюдения за выборами;   10.  Заявление  делается  главой  Миссии  от  имени  всейМиссии  наблюдателей, как правило, на следующий  день  послепроведения выборов.   Текст  заявления подписывается главой Миссии наблюдателейи  передается  в ЦИК принимающего государства, доводится  досведения общественности и средств массовой информации.   Доклад   об   итогах  деятельности  Миссии   наблюдателейСекретариат  направляет через СНК для  сведения  государств-членов.   Документы   и   материалы   по   итогам   работы   Миссиинаблюдателей сдаются на хранение в Секретариат.   11.   Материально-финансовое   обеспечение   деятельностичленов  Миссии наблюдателей осуществляется за  счет  средствнаправляющей стороны, или за счет их собственных средств.   Количество   должностных  лиц   Секретариата   в   Миссиинаблюдателей  определяется Исполнительным секретарем  ШОС  врамках  выделенных на эти цели ассигнований и в соответствиис Финансовыми правилами ШОС.   Расходы,    связанные   с   участием   должностных    лицСекретариата  в работе Миссии наблюдателей, оплачиваются  избюджета   ШОС   по   статье  «Заграничные  командировки»   всоответствии с Положением о денежном содержании, гарантиях икомпенсациях   штатных   работников  постоянно   действующихорганов ШОС и Финансовыми правилами ШОС.   Финансирование организационно-технического,  правового  иинформационного     обеспечения     деятельности      Миссиинаблюдателей,    предусмотренного   настоящим    Положением,осуществляется Секретариатом за счет средств бюджета  ШОС  впределах  ассигнований, предусмотренных на  эти  цели,  и  всоответствии с Финансовыми правилами ШОС.   12.   Рабочими   языками  Миссии  наблюдателей   являютсярусский и китайский языки.   13.  Настоящее  Положение вступает  в  силу  с  даты  егоутверждения  Советом министров иностранных  дел  государств-членов ШОС.   14.   По   решению   Совета  министров  иностранных   делгосударств-членов  ШОС  в  настоящее  Положение  могут  бытьвнесены изменения и/или дополнения.    Соответствующее решение вступает в силу с даты егоподписания.                                                       ПРОЕКТ                                                                                                              УТВЕРЖДЕНО                                   Решением Совета министров                                             иностранных дел                              государств - членов Шанхайской                                  организации сотрудничества                                       от «__» мая 2006 года                           ПОРЯДОК                                 взаимодействия Шанхайской организации сотрудничества с                        наблюдателями                                Взаимодействие   Шанхайской   организации   сотрудничества(далее   -ШОС   или   Организация)   с   государствами   илимежправительственными      международными      организациями(форумами), получившими статус наблюдателя при ШОС (далее  -наблюдатели)   в   соответствии  с  Положением   о   статусенаблюдателя при Шанхайской организации сотрудничества от  17июня 2004 года (далее - Положение), осуществляется следующимобразом.          I. Участие наблюдателей в работе органов ШОС                                1.1.  В отношении участия наблюдателей в заседаниях СоветаРглав  государств-членов ШОС (далее  -  СГГ),  Совета  Рглавправительств   (премьер-министров)   государств-членов   ШОС(далее  - СГП), Совета министров иностранных дел государств-членов   ШОС   (далее   -  СМИД),  Совещаний   руководителейминистерств  и/или ведомств государств-членов ШОС  (далее  -СРМВ)  действует порядок, предусмотренный пунктами 6, 7,  8,9, 10 и 11 Положения. Наблюдатели участвуют исключительно  воткрытых пленарных частях упомянутых выше заседаний.  Секретариат  ШОС  (далее - Секретариат) в  начале  каждогокалендарного  года  информирует  наблюдателей  о  намечаемомграфике проведения заседаний перечисленных выше органов ШОС.  1.2.  Предложения о приглашении наблюдателей на  заседанияСГГ  и/или  СГП  вносятся, как правило, председательствующимгосударством через Секретариат не позднее, чем за два месяцадо   заседания,   и  рассматриваются  Советом   национальныхкоординаторов, который формирует общее мнениегосударств-членов ШОС (далее - государства-члены) по данномувопросу не позднее, чем за месяц до упомянутого заседания.  Приглашение    направляется   от   имени    главы    и/илируководителя правительства председательствующего государствас уведомлением Секретариата.  В  случае если наблюдатель желает участвовать в упомянутыхзаседаниях   СГГ   и/или   СГП,   то   посольство   (миссия)заинтересованного    наблюдателя   в   Китайской    НароднойРеспублике должно не позднее, чем за два месяца до заседанияофициально   уведомить   об   этом   Секретариат,    которыйинформирует   государства-члены  о  поступившем   обращении.Вопрос     согласовывается    через    Совет    национальныхкоординаторов.  Если  не  будет достигнуто общее согласие, то  Секретариатуведомляет  об  этом  посольство (миссию)  заинтересованногонаблюдателя  в  Китайской Народной Республике  в  письменнойформе  не позднее, чем за месяц до указанного заседания  СГГи/или СГП.  1.3.   В   отношении  участия  наблюдателей  в   очередныхзаседаниях  СМИД  или в СРМВ действует тот же  порядок,  чтоопределен в пункте 1.2 настоящего Порядка.  Наблюдатели   могут   быть  приглашены   на   внеочередныезаседания   СМИД   по   предложению   государства-инициаторапроведения такого заседания, которое вносится одновременно синициативой  проведения заседания и рассматривается  Советомнациональных координаторов. В случае положительного  решенияприглашение  направляется от имени министра иностранных  делгосударства-инициатора  проведения  внеочередного  заседанияСМИД  не  позднее,  чем  за  три  недели  до  заседания,   суведомлением Секретариата.  1.4.  Если  государствами-членами не будет  принято  иногорешения,  наблюдатели не приглашаются на встречи  СекретарейСоветов    безопасности,   заседания   Совета   национальныхкоординаторов,     совещания    постоянных    представителейгосударств-членов при Секретариате иИсполнительном  комитете  Региональной  антитеррористическойструктуры ШОС (далее - постоянные представители).  1.5. Наблюдателям, приглашенным на заседания СГГ и СГП,  спредварительного  согласия  государств-членов,  может   бытьпредоставлено  право  выступления по вопросам,  внесенным  вповестку  дня заседания, в пределах не более пяти  минут  (ссинхронным переводом).  Наблюдатели, участвующие в заседаниях СМИД и  СРМВ,  имеютправо выступить в пределах не более семи минут (с синхроннымпереводом).  Слово  для выступления наблюдателям предоставляется  послевыступлений  всех представителей государств - членов  ШОС  ируководителей постоянно действующих органов ШОС. По  желаниюнаблюдателя  и  с  согласия  государств-членов   текст   еговыступления   или  письменного  заявления,  предусмотренногопунктом  7.2  Положения, может быть  размещен  на  веб-сайтеСекретариата вместе с другими материалами данного  заседанияоргана ШОС.  1.6.   Наблюдатели  могут  приглашаться  для   участия   всовместных   пресс-конференциях   руководителей    делегацийгосударств-членов,   если  таковые  проводятся   по   итогамзаседаний  органов  ШОС, а также в официальных  протокольныхмероприятиях, организуемых в рамках заседаний органовшос.  1.7.  Уровень представительства наблюдателей на заседанияхорганов  ШОС  должен  соответствовать уровню  представителейгосударств  -  членов: на СГГ и СГП — не ниже  уровня  членаПравительства  (Кабинета)  в статусе  личного  представителяглавы  государства  и/или правительства  (для  международныхорганизаций   -   не   ниже   высшего   должностного    лицаорганизации©»  для  СМИД  и  СРМВ  -  не  ниже   заместителяруководителя  министерства или ведомства (для  международныхорганизаций - не ниже заместителя высшего должностного  лицаорганизации).  1.8.  В  помещениях,  где проводятся заседания,  в  случаеневозможности  расположить наблюдателей за отдельным  столомдопускается рассадканаблюдателей  за общим столом следующим образом:  в  порядкеалфавита    русского    языка   в    правую    сторону    отпредседательствующего  за  местами  руководителей  постояннодействующих органов ШОС.  1.9.  Участие  наблюдателей  в мероприятиях,  организуемыхРегиональной     антитеррористической    структурой     ШОС,осуществляется  в  соответствии  с  отдельным   регламентом,который  будет  выработан  дополнительно  и  будет  являтьсянеотъемлемой частью настоящего Порядка.  1.10.      Участие     наблюдателей     в     деятельностинеправительственных структур в рамках ШОС  осуществляется  впорядке, определяемом этими структурами самостоятельно.    II. Участие наблюдателей в консультациях по международным проблемам, проводимых по линии министерств иностранных дел государств - членов, а также в рабочих группах экспертов и                           других                      мероприятиях ШОС  2.1.  По согласию государств-членов наблюдатели могут бытьприглашены   на  консультации  по  международным  проблемам,проводимые  в  соответствии с Протоколом о сотрудничестве  икоординации  деятельности  между министерствами  иностранныхдел государств-членов ШОС от 17 июня 2004 года.  Согласование    вопроса    о   приглашении    наблюдателейосуществляется Секретариатом через постоянных представителейпри  Секретариате  не  позднее,  чем  за  шесть  недель   допроведения консультаций.  Приглашение  наблюдателю и тема консультаций  направляютсянаблюдателям  от имени Секретариата не позднее,  чем  за  10рабочих дней до даты проведения консультаций.  Ежегодные  Программы  сотрудничества между  Министерствамииностранных   дел  государств-членов  ШОС  наблюдателям   непередаются.  2.2.  Наблюдатели могут участвовать в обсуждении  вопросовповестки дня консультаций, но без права подготовки и подписиитоговых документов.Мнения, высказанные наблюдателями, могут быть отражены с  ихсогласия и с согласия государств-членов в таких документах.  В   случае   пожелания  и  с  согласия   государств-членовнаблюдатели могут получить копии текстов итоговых документовконсультаций, на которые они были приглашены.  2.3.  Наблюдатели могут быть представлены на консультацияхдипломатическими   работниками   их   посольств   в   странепроведения консультаций, но в любом случае их уровень долженсоответствовать  уровню представителей государств  -  членовШОС.   2.4.  В  случае  желания  и с согласия  государств-членовнаблюдатели  могут  принимать  непосредственное  участие   впроводимых   в   рамках  Организации  научных  конференциях,симпозиумах  и  семинарах,  художественных  выставках,  дняхкультуры,   фестивалях   искусств,   конкурсах,   спортивныхсостязаниях и иных мероприятиях такого рода.   2.5.  Участие  наблюдателей в осуществлении экономическихпроектов   в   рамках   ШОС  регулируется   соответствующимиконтрактами,    протоколами   и    меморандумами,    которыезаключаются в каждом случае отдельно.  2.6.  Наблюдатели  могут  при  согласии  государств-членовприглашаться   для  участия  в  заседаниях   рабочих   группэкспертов  только  в  случае  рассмотрения  такими  группамиспециальных  вопросов,  связанных с  реализацией  конкретныхпроектов     многостороннего     сотрудничества,     участиенаблюдателей     в     которых    оформлено     документами,предусмотренными в пункте 2.5. настоящего Порядка.          III. Доступ и присоединение к документам ШОС                                3.1.   Наблюдателям  на  постоянной  основе   направляютсяоткрытые  документы  заседаний органов ШОС,  в  которых  ониучаствовали, заявления действующих Председателей СГГ, СГП  иСМИД  ШОС  по различным вопросам повестки дня Организации  иобстановки в регионе и в мире, а также заявления государств-членов, распространяемые в рамках ШОС.   3.2.   Основные  нормативные  документы  ШОС,   а   такжеоткрытые  документы,  касающиеся развития  сотрудничества  врамках    ШОС    по   различным   направлениям,   получаютсянаблюдателями с веб-сайта ШОС.  3.3.   Наблюдатели  через  свои  посольства   (миссии)   вКитайской  Народной  Республике  имеют  право  запросить   уСекретариата  дополнительную  информацию,  в  том  числе   оперспективных  планах работы СРМВ, в которых  они  принимаютучастие.  Секретариат  в течение десяти  дней  согласовываеттакие   запросы   через   постоянных   представителей    приСекретариате.  3.4.   Наблюдатели  через  свои  посольства   (миссии)   вКитайской   Народной   Республике   вправе   обратиться    вСекретариат   с   просьбой  распространить   их   письменныезаявления,  выполненные на рабочих языках ШОС  по  вопросам,входящим  в  компетенцию ШОС. Секретариат  через  постоянныхпредставителей при Секретариате незамедлительно доводит  этипросьбы и тексты заявлений до сведения государств-членов.  В   случае   если   заявление   наблюдателя,   по   мнениюИсполнительного  секретаря  или государства-члена,  содержитположения,   противоречащие   интересам   Организации    илиотдельных  государств-членов,  решениям  органов   ШОС   илипринципам   ее   Хартии,   Исполнительный   секретарь    илигосударство-член незамедлительно доводят до сведения  Советанациональных  координаторов свои  соображения  по  возможнойреакции,  включая,  в  зависимости от  характера  заявления,возможность  начала процедуры лишения статуса наблюдателя  всоответствии   с   п.12  Положения.  Мнение,  сформированноеСоветом,  Исполнительный секретарь сообщает соответствующемунаблюдателю.  3.5.    Присоединение   наблюдателей   к    многостороннимдоговорным   документам  ШОС  происходит  путем   заключенияспециального  договорного  акта между  ШОС  и  наблюдателем,подписываемым Исполнительным секретарем по решению СГГ,  СГПи/или СМИД.  Наблюдатель  должен  через  свое  посольство  (миссию)   вКитайской    Народной   Республике   направить    письменноеофициальное   обращение  в  Секретариат,  в  котором   четковыразить  свое  намерение  безоговорочно  присоединиться   ксоответствующему документу.  Секретариат   через   Совет   национальных   координаторовпроводит согласование данного вопроса.  В  случае  консенсуса  конкретное  содержание  упомянутоговыше  договорного  акта  определяется  путем  переговоров  врамках  Совместных  комитетов  сотрудничества  и/или   группсвязи,  упомянутых  в  разделе  IV  настоящего  Порядка,   ивыносится  в  соответствии  с  установленной  процедурой  нарассмотрение СГГ, СГП и/или СМИД.                   IV. Организационные моменты                                 4.1.  Для управления конкретными аспектами взаимодействияс  наблюдателями  на основе предварительно  согласованных  врамках  ШОС  позиций с каждым наблюдателем могут создаватьсяСовместные комитеты сотрудничества (СКС) и/или группы  связипо    конкретным   направлениям   сотрудничества.    Уровеньпредставительства, количество участников  и  порядок  работыСКС   и/или  групп  связи  будет  определяться,   в   каждомконкретном случае, путём подписания отдельных протоколов илимеморандумов между ШОС и наблюдателями.  4.2.  В  Секретариате назначаются специальные  должностныелица  по вопросам поддержания международных контактов ШОС  снаблюдателями    во   главе   с   одним   из    заместителейИсполнительного секретаря ШОС.  4.3. Государства-члены, равно как их постоянныепредставители при Секретариате и Исполнительном комитетеРегиональной антитеррористической структуры ШОС, имеют правоработать с наблюдателями в двустороннем порядке.