г.Бишкек, Дом Правительстваот 16 июня 2006 года № 328-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      Одобрить прилагаемый проект Протокола к  Соглашению  между  Прави-тельством  Москвы Российской Федерации и Правительством Кыргызской Рес-публики о сотрудничестве в  торгово-экономической,  научно-технической,гуманитарной и культурной областях от 26 октября 2000 года.      Премьер-министр                                     Ф.Кулов                                                                   Проект                                ПРОТОКОЛ               к Соглашению между Правительством Москвы      Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики     о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической,      гуманитарной и культурной областях от 26 октября 2000 года      Правительство Кыргызской Республики и  Правительство  Москвы  Рос-сийской Федерации, именуемые далее Сторонами,     стремясь к дальнейшему развитию и укреплению двустороннего сотруд-ничества в рамках Соглашения между Правительством Москвы Российской Фе-дерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в  тор-гово-экономической,  научно-технической,  гуманитарной и культурной об-ластях от 26 октября 2000 года (далее Соглашение) и  Плана  мероприятийпо его реализации на 2006-2007 годы,     придавая важное значение развитию таких форм  сотрудничества,  каксоздание и функционирование на территориях сторон Домов и Культурно-де-ловых центров, оптовых баз по реализации товаров и услуг, других объек-тов социально-культурного назначения,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      В целях продвижения товаров и услуг на рынки  Сторон,  открытия  ифункционирования своих представительств:     Кыргызская Сторона выделяет земельный  участок  под  строительствоДома  Москвы в городе Бишкек и оформляет его в установленном порядке назарегистрированную в Кыргызской Республике уполномоченную структуру;     Московская Сторона  выделяет  земельный  участок под строительствоКыргызского культурно-делового центра с Домом торговли и оформляет  егов установленном порядке на зарегистрированную в городе Москва уполномо-ченную структуру.      Статья 2.      Для реализации проектов:     Московская Сторона  определяет  уполномоченную структуру,  котораявыступит в качестве инвестора строительства Дома Москвы в  городе  Биш-кек;     Кыргызская Сторона определяет  уполномоченную  структуру,  котораявыступит  организатором  и  исполнителем  создания Кыргызского культур-но-делового центра с Домом торговли в городе Москва.      Статья 3.      Стороны в последующем будут оказывать содействие друг другу в  вы-делении  в установленном законом порядке на паритетных условиях земель-ных участков для строительства и функционирования оптовых баз,  центровоптовой торговли, объектов социально-культурного и иного назначения.      Статья 4.      Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения,  всту-пает в силу с даты его подписания и действует до 30 декабря 2007 года.      Совершено в городе Бишкек "___" ____________ 2006 года в двух под-линных экземплярах,  каждый на кыргызском и русском языках,  причем всетексты имеют одинаковую силу.     В случае  возникновения разногласий в толковании настоящего Согла-шения за основу принимается текст на русском языке.      За Правительство                                  За Правительство     Кыргызской Республики                             Москвы     Премьер-министр                                   Мэр Москвы     Кыргызской Республики                 Ф.Ш.Кулов                                   Ю.М.Лужков