г.Бишкек, Дом Правительстваот 30 июня 2006 года № 369-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      В целях реализации Соглашения между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Республики Казахстан об использовании  водохо-зяйственных  сооружений  межгосударственного  пользования на реках Чу иТалас, подписанного 21 января 2000 года в городе Астана:     1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Правительством Кыр-гызской Республики и Правительством Республики Казахстан об утвержденииПоложения  о  комиссии  Кыргызской Республики и Республики Казахстан поиспользованию водохозяйственных сооружений межгосударственного  пользо-вания на реках Чу и Талас.     2. Уполномочить Кошматова Баратали Турановича, генерального дирек-тора Департамента водного хозяйства Министерства сельского, водного хо-зяйства и перерабатывающей  промышленности  Кыргызской  Республики,  наподписание от имени Правительства Кыргызской Республики указанного про-екта Протокола.     3. Признать  утратившим силу распоряжение Правительства КыргызскойРеспублики от 3 ноября 2004 года № 705-р.      Премьер-министр                                    Ф.Кулов                                                                   Проект                                ПРОТОКОЛ             между Правительством Кыргызской Республики и          Правительством Республики Казахстан об утверждении        Положения о комиссии Кыргызской Республики и Республики        Казахстан по использованию водохозяйственных сооружений          межгосударственного пользования на реках Чу и Талас      Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ка-захстан,  именуемые в дальнейшем "Стороны", в целях реализации статьи 5Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и  ПравительствомРеспублики Казахстан об использовании водохозяйственных сооружений меж-государственного пользования на реках Чу и Талас, подписанного 21 янва-ря 2000 года в городе Астана (далее - Соглашение), согласились о нижес-ледующем:      Статья 1.      Для расширения и углубления сотрудничества между  Кыргызской  Рес-публикой  и  Республикой  Казахстан в области использования водохозяйс-твенных сооружений межгосударственного пользования на реках Чу и  ТаласСтороны утверждают Положение о комиссии Кыргызской Республики и Респуб-лики Казахстан по использованию водохозяйственных  сооружений  межгосу-дарственного  пользования на реках Чу и Талас,  являющееся неотъемлемойчастью настоящего Протокола.      Статья 2.      По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут  вноситьсяизменения и дополнения, которые будут оформляться отдельными протокола-ми, являющимися неотъемлемыми частями Протокола.     В случае  возникновения  споров и разногласий Стороны будут разре-шать их путем переговоров и взаимных консультаций.      Статья 3.      Настоящий Протокол заключается на срок действия Соглашения. Насто-ящий Протокол вступает в силу с даты подписания.      Совершено в городе ___________ от "____" _________ 2006 года в од-ном подлинном экземпляре на кыргызском, казахском и русском языках.      За Правительство                              За Правительство     Кыргызской Республики                         Республики Казахстан                                                 Утверждено                                     Протоколом между Правительством                                 Кыргызской Республики и Правительством                                   Республики Казахстан об утверждении                                     Положения о комиссии Кыргызской                                    Республики и Республики Казахстан                                   по использованию водохозяйственных                                     сооружений межгосударственного                                     пользования на реках Чу и Талас                                     от "__" ____________ 2006 года                                ПОЛОЖЕНИЕ             о комиссии Кыргызской Республики и Республики        Казахстан по использованию водохозяйственных сооружений          межгосударственного пользования на реках Чу и Талас                              1. Общие положения      1. Комиссия Кыргызской Республики и Республики  Казахстан  по  ис-пользованию  водохозяйственных сооружений межгосударственного пользова-ния на реках Чу и Талас (далее - Комиссия) создается в соответствии  состатьей  5 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Пра-вительством Республики Казахстан об использовании водохозяйственных со-оружений межгосударственного пользования на реках Чу и Талас, подписан-ного в городе Астана 21 января 2000 года (далее - Соглашение).     2. Комиссия создается для осуществления целей и задач Соглашения.     3. Комиссия в своей работе основывается на Соглашении и  руководс-твуется настоящим Положением о Комиссии Кыргызской Республики и Респуб-лики Казахстан по использованию водохозяйственных  сооружений  межгосу-дарственного пользования на реках Чу и Талас (далее - Положение).     4. Положение регламентирует принципы и порядок работы Комиссии  поорганизации  сотрудничества Сторон в рациональном использовании водохо-зяйственных сооружений межгосударственного пользования на  реках  Чу  иТалас.     5. Настоящее Положение определяет основные задачи и функции, праваи обязанности Комиссии, а также основные процедурные действия для орга-низации сотрудничества Сторон в соответствии с Соглашением.                     2. Сфера деятельности Комиссии      6. Стороны относят к  водохозяйственным  сооружениям  межгосударс-твенного пользования нижеследующие водохозяйственные сооружения,  нахо-дящиеся в собственности Кыргызской Республики:     - Орто-Токойское водохранилище на реке Чу;     - Обводные железобетонные каналы на реке Чу от Быстровской ГЭС  догорода Токмок;     - Западный большой Чуйские канал и Восточный большой Чуйский каналс сооружениями;     - Чумышский гидроузел на реке Чу;     - Кировское водохранилище на реке Талас.                   3. Общие принципы создания Комиссии      7. Комиссия  создается на паритетных условиях и работает под руко-водством двух сопредседателей, назначаемых Сторонами.     Состав членов Комиссии определяется из принципа равного представи-тельства Сторон.     8. Комиссия  состоит  из  Кыргызской части Комиссии,  состоящей изсопредседателя и ее членов,  назначаемых Правительством Кыргызской Рес-публики  и Казахстанской части Комиссии,  состоящей из сопредседателя иее членов, назначаемых Правительством Республики Казахстан.     9. Сопредседатели и члены Комиссии обладают одинаковыми правами.     10. Основной формой деятельности Комиссии являются заседания,  ко-торые проводятся не реже двух раз в течение года.                       4. Основные задачи Комиссии      11. Основными задачами Комиссии являются:     - координация и рассмотрение  деятельности  Сторон  по  выполнениюСоглашения;     - разработка и реализация совместных мер по охране и рациональномуиспользованию водных ресурсов с учетом потребности населения и объектовэкономики государств Сторон в водных ресурсах;     - комплексная  оценка и прогнозирование состояния водных объектов,регулирование использования их водных ресурсов с целью достижения  вза-имной выгоды на справедливой и разумной основе;     - согласование нормативных показателей водопотребления и водоотве-дения, учета и измерения воды, а также методов ведения гидрологическогомониторинга;     - согласование  документов,  регламентирующих  порядок организацииэксплуатации водохозяйственных объектов межгосударственного пользованияи  долевого  участия  в финансировании ремонтно-эксплуатационных работ,технического  обслуживания,  противопаводковых  и  других  мероприятий,обеспечивающих безопасность этих объектов;     - согласование режимов работы водохранилищ и осуществление коррек-тировки  режимов и лимитов в зависимости от фактической водности и пот-ребности водопользователей;     - установление порядка совместных действий в чрезвычайных ситуаци-ях, координация мероприятий по пропуску паводков и борьбе с наводнения-ми, селями и другими стихийными природными явлениями;     - организация обмена гидрологическими прогнозами, сведениями о во-дохозяйственной,  экологической обстановке в бассейнах рек Чу и Талас идругой текущей и оперативной информацией;     - согласование  и координация программ мониторинга водных,  объек-тов,  учета вод и гидротехнических сооружений, водного кадастра с цельюформирования  общебассейновой системы мониторинга и учета вод в бассей-нах рек Чу и Талас;     - организация совместных научных исследований и разработок по воп-росам эксплуатации,  технического обслуживания и  безопасности  водохо-зяйственных объектов межгосударственного пользования, а также регулиро-вания,  рационального использования и охраны водных ресурсов рек  Чу  иТалас;     - рассмотрение других вопросов,  относящихся к деятельности Комис-сии.                         5. Полномочия Комиссии      12. Комиссия осуществляет полномочия,  возложенные на нее Соглаше-нием и настоящим Положением,  во взаимодействии  с  государственными  иместными органами власти и организациями,  органами местного самоуправ-ления, общественными объединениями и гражданами.     13. В  своей  работе Комиссия руководствуется также ранее разрабо-танными и утвержденными документами по межгосударственному  распределе-нию  водных ресурсов бассейна реки Чу и бассейна реки Талас ("Положениео делении стока реки Чу от 1983 года",  "Положение о делении стока РекиТалас  от  1983 года",  "Положение о вододелении Куркуреусу и Аспара от1948 года", включая гидросооружения, оросительные системы, каналы и во-доводы с сохранением содержащихся в них принципов и структуры вододеле-ния) и уточняет их при необходимости по взаимному согласованию Сторон.                       6. Порядок перехода границы      14. Комиссия в соответствии со статьей 11 Соглашения вносит  пред-ложения  на рассмотрение Сторон по созданию условий для беспрепятствен-ного и беспошлинного передвижения через границы и  по  территории  этихгосударств персонала,  машин и механизмов, сырья, материалов и оборудо-вания, предназначенных для эксплуатации и технического обслуживания во-дохозяйственных объектов межгосударственного пользования.                       7. Порядок работы Комиссии      15. Комиссия на своих заседаниях,  проводимых поочередно на терри-ториях Республики Казахстан и Кыргызской Республики, рассматривает воп-росы, выдвигаемые Сторонами или Комиссией по своей инициативе.     16. Комиссия утверждает проект повестки дня следующего заседания иплан своей работы на следующий календарный год.  По предложению сопред-седателей Комиссия может внести изменения в план работы.     Сопредседатели казахстанской  и кыргызской частей Комиссии предва-рительно согласовывают между собой вопросы,  включаемые в повестку  днязаседания.  Сопредседатели  могут вносить на рассмотрение заседания до-полнительные вопросы,  ранее не включенные в повестку  дня.  Решения  овключении  этих вопросов на рассмотрение принимает Комиссия.  Предвари-тельная повестка дня согласовывается в переписке.     При необходимости, по письменной просьбе одного из сопредседателейКомиссии могут проводиться внеочередные заседания.  Порядок и регламентпроведения  внеочередных заседаний утверждается сопредседателями Комис-сии.     17. Решение о месте и времени созыва следующего заседания Комиссиипринимается на предыдущем заседании или в период между  заседаниями  пописьменному предложению одного из сопредседателей.  Ответ на письменноепредложение должен быть дан не позднее чем через пять дней со дня полу-чения предложения.     Если предложенное время или место созыва  Комиссии  по  каким-либопричинам  неприемлемы,  то  соответствующая  Сторона сообщает об этом всвоем ответе,  одновременно предлагая желательное время и место  созывазаседания.     18. На заседании Комиссии  председательствует  сопредседатель  тойчасти Комиссии,  в стране которой проводится заседание.  Соответственнозаместителем сопредседателя является сопредседатель другой Стороны.     19. Комиссия принимает решения на основе консенсуса. В случае раз-ногласий по каким-либо вопросам,  Стороны проводят дополнительные  кон-сультации и рассматривают эти вопросы на следующем заседании Комиссии.     19. Комиссия на первом заседании рассматривает и принимает порядокпроцедуры проведения и регламент, и имеет право уточнять свои процедур-ные правила.     20. Официальными языками Комиссии являются кыргызский, казахский ирусский языки.     Рабочим языком на заседаниях является русский язык.     21. По результатам заседания составляется протокол, в котором каж-дый  вопрос  излагается отдельным параграфом.  Протоколы составляются вдвух экземплярах.  В них фиксируется ход обсуждения вопросов,  принятыерешения, а также исполнители и сроки исполнения. После одобрения прото-колов Комиссией сопредседатели Сторон подписывают протоколы.     Каждая сторона получает по одному экземпляру протокола.     22. Сопредседатели Комиссии сообщают на заседаниях о тех мероприя-тиях,  которые предприняты Сторонами по выполнению решений, принятых напредыдущих заседаниях Комиссии.     23. Комиссия может привлекать к работе на временной или постояннойоснове экспертов специализированных,  научно-исследовательских, проект-ных  и  эксплуатационных  организаций,  создать временные или постояннодействующие рабочие группы.     24. Комиссия может поручить экспертам Сторон подготовить предложе-ния по различным вопросам для рассмотрения их на заседании Комиссии.     25. Члены Комиссии и привлекаемые эксперты могут при необходимостиознакомиться на месте с положением дел и имеют  право  беспрепятственнопосещать организации и объекты, указанные в пункте 6 настоящего Положе-ния, независимо от ведомственной принадлежности и формы собственности.     26. Каждая Сторона обеспечивает хранение документов Комиссии.     27. Ежегодно Комиссия подводит итоги прошедшего года и  утверждаетпланы работ на предстоящий год.  По итогам деятельности за год Комиссиярассматривает и утверждает годовые отчеты.     28. Расходы по командированию,  проезду и проживанию членов Комис-сии,  представителей рабочих групп и экспертов каждая Сторона несет са-мостоятельно.     29. Расходы,  связанные с организацией и проведением заседаний Ко-миссии,  встреч экспертов несет государство той стороны,  на территориикоторой проводятся указанные мероприятия.