г.Бишкек, Дом Правительстваот 4 июля 2006 года № 378-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1. Одобрить
проект Соглашения между Правительством Кыргызской Рес-публики и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военнойпомощи. 2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Рес-публики в Турецкой Республике Абылова Мамбетжунуса на подписание вышеу-казанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики справом внесения изменений и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Ф.Кулов Проект
СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Рес-публики, именуемые далее Сторонами, опираясь на давние дружественныесвязи, ссылаясь на Договор между Правительством Кыргызской Республики иПравительством Турецкой Республики о сотрудничестве по военному образо-ванию от 3 марта 1993 года и Договор между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Турецкой Республики о военном сотрудничест-ве в области образования, науки и техники от 15 июня 2000 года, в целяхуглубления военного сотрудничества и содействия реформированию Воору-женных Сил Кыргызской Республики договорились о нижеследующем: Статья 1. Правительство Турецкой Республики выделит Правительству КыргызскойРеспублики грант в размере 1190000 (один миллион сто девяносто тысяч)турецких лир в эквиваленте доллара США. Освоение этого гранта начнется с 2006 года. Статья 2. 1190000 (один миллион сто девяносто тысяч) турецких лир в эквива-ленте доллара США этого гранта будут предоставлены в виде материалов иуслуг в рамках соответствующего законодательства Турецкой Республики. Статья 3. Грант в размере 1190000 (один миллион сто девяносто тысяч) турец-ких лир в эквиваленте доллара США будет выделен согласно Протоколу обисполнении материально-технической помощи, который будет подписан до-полнительно, между уполномоченными лицами двух стран, в рамках настоя-щего Соглашения. Статья 4. Кыргызская Республика обязуется не передавать материальные средс-тва и услуги, а также право на их использование другой стране либотретьей стороне без предварительного согласия Турецкой Республики. Статья 5. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня утверждения СоветомМинистров Турецкой Республики и будет иметь силу до момента окончатель-ной передачи всех материальных средств и выполнения услуг перед Минис-терством обороны Кыргызской Республики, оговоренных в Протоколе испол-нения. Статья 6. Соглашение о безвозмездной помощи будет выполняться от имени Кыр-гызской Республики Министерством обороны Кыргызской Республики и отимени Турецкой Республики - Генеральным Штабом. Все споры по выполнению данного Соглашения будут решаться путемпрямых переговоров. Совершено в городе Анкара "___" ______________ 2006 года в двухэкземплярах, каждый на кыргызском, русском, турецком и английском язы-ках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании настоящего Соглашения Стороныбудут руководствоваться текстом на английском языке. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Турецкой Республики Чрезвычайный и Полномочный Али Акдоган Посол Кыргызской Республики генерал-майор в Турецкой Республике Начальник департамента Мамбетжунус Абылов оборонного планирования и управления ресурсов Генерального Штаба Турецкой Республики
