УТРАТИЛО СИЛУ           (В редакции постановления Правительства КР              от 13 декабря 2006 года №689-р) г.Бишкек, Дом Правительстваот 20 сентября 2006 года № 538-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить  проект Рамочного соглашения между Правительством Кыр-гызской Республики и Правительством  Республики  Казахстан  о  созданиимеждународных  центров приграничного сотрудничества "Карасу-Ак-Тилек" и"Айша биби-Чон-Капка".     2. Уполномочить  министра промышленности,  торговли и туризма Кыр-гызской Республики на подписание указанного проекта Соглашения от имениПравительства Кыргызской Республики,  с правом внесения изменений и до-полнений непринципиального характера.      Премьер-министр                                    Ф.Кулов                                                                   Проект                           РАМОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ             между Правительством Кыргызской Республики и            Правительством Республики Казахстан о создании          Международных центров приграничного сотрудничества               "Карасу-Ак-Тилек" и "Айша биби-Чон-Капка"      Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ка-захстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,     уважая суверенитет  и  территориальную целостность государств Сто-рон,     убежденные в необходимости создания предпринимательской и инвести-ционной среды, способствующей повышению конкурентоспособности,     руководствуясь принципом  взаимной  выгоды,  в  целях  активизациидвустороннего сотрудничества,     стремясь к развитию приграничной торговли и экономики сопредельныхприграничных территорий  государств  Сторон,  обеспечению  насыщенностирынка товарами, удовлетворяющими спрос различных слоев населения,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      1. Стороны создают Международные  центры  приграничного  сотрудни-чества  "Карасу-Ак-Тилек"  и  "Айша биби-Чон-Капка" (далее - Центры) насопредельных территориях,  выделенных государствами Сторон вблизи приг-раничных пунктов пропуска согласно приложению.     2. Казахстанская часть Центров находится под юрисдикцией Республи-ки  Казахстан,  где действует законодательство Республики Казахстан,  акыргызская часть Центров находится под юрисдикцией Кыргызской Республи-ки, где действует законодательство Кыргызской Республики.     Любые виды хозяйственной деятельности в Центрах осуществляются присоблюдении  требований,  предусмотренных национальным законодательствомгосударства, на территории которого они осуществляются.     3. Благоприятные меры по таможенному и налоговому обложению и дру-гих сферах в Центрах направленные на содействие  развитию  экономики  иторговли приграничных районов,  порядок по созданию благоприятных усло-вий для перемещения лиц,  а также площадь,  границы  территории,  схемыразмещения кыргызской и казахстанской частей Центров, будут согласованыи определены дополнительно между Сторонами, путем заключения отдельногоСоглашения.      Статья 2.      Строительство и освоение казахстанской и кыргызской частей Центровбудут осуществляться заинтересованными организациями,  определенными  всоответствии с национальным законодательством государств каждой из Сто-рон.      Статья 3.      Для обеспечения контроля за перемещением лиц, товаров и транспорт-ных  средств через государственную границу государств Сторон в пределахтерритории Центров заинтересованные органы государств Сторон в  областипограничного,  таможенного,  транспортного,  инспекционно-карантинного,санитарно-эпидемиологического контроля и другие органы,  в соответствиис национальным законодательством государств каждой из Сторон будут осу-ществлять контроль, обеспечивать правопорядок и охрану общественной бе-зопасности на своей части Центров.      Статья 4.      На территории Центров может осуществляться инвестиционная деятель-ность предприятиями третьих стран.     Правонарушения (таможенные,  налоговые,  инспекционно-карантинные,санитарно-эпидемиологические,  административные,  уголовные и  другие),совершенные на территории Центров, рассматриваются в соответствии с на-циональным законодательством того государства,  на территории  которогоони совершены.     Стороны примут меры по предотвращению  экономических  правонаруше-ний, будут взаимодействовать по вопросам борьбы с преступностью, оказы-вать друг другу содействие при осуществлении разбирательств по  уголов-ным преступлениям и административным правонарушениям.      Статья 5.      В соответствии  с настоящим Рамочным соглашением Стороны согласуютдругие режимы и конкретные правила по созданию и регулированию  Центрови закрепят их в юридических формах, приемлемых для обеих Сторон.      Статья 6.      Настоящее Рамочное  соглашение  не затрагивает прав и обязательствСторон, вытекающих из других международных договоров, участниками кото-рых они являются.      Статья 7.      В случае  возникновения  разногласий при толковании или примененииположений настоящего Рамочного соглашения Стороны  будут  разрешать  ихпутем переговоров.      Статья 8.      В случае необходимости по взаимной договоренности Сторон в настоя-щее Рамочное соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которыеоформляются  отдельными Протоколами,  являющимися неотъемлемыми частяминастоящего Рамочного соглашения.      Статья 9.      Настоящее Рамочное соглашение вступает в  силу  с  даты  полученияпоследнего  письменного  уведомления о выполнении Сторонами внутригосу-дарственных процедур, необходимых для вступления его в силу.     Настоящее Рамочное соглашение заключается на неопределенный срок ибудет оставаться в силе,  пока одна из Сторон письменно не уведомит  подипломатическим каналам другую Сторону не менее чем за шесть месяцев доистечения очередного срока действия Рамочного соглашения о своем  наме-рении прекратить его действие.      Совершено в городе ___________ "____" ___________ 2006 года в двухподлинных экземплярах каждый на кыргызском, казахском и русском языках,причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разног-ласий в толковании положений настоящего Рамочного соглашения  приоритетотдается тексту на русском языке.        За Правительство                              За Правительство     Кыргызской Республики                         Республики Казахстан                                               Приложение                                    к Рамочному соглашению между                                Правительством Кыргызской Республики                                и Правительством Республики Казахстан                                  о создании Международных центров                                    приграничного сотрудничества                              "Карасу-Ак-Тилек" и "Айша биби-Чон-Капка"                            МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ          Международных центров приграничного сотрудничества      1. В районе пунктов пропуска через государственную  границу  "Айшабиби"  Жамбылского  района  Жамбылской  области  Республики Казахстан и"Чон-Капка" Манасского района Таласской области Кыргызской Республики.     2. В  районе пунктов пропуска через государственную границу "Кара-су"  Кордайского  района  Жамбылской  области  Республики  Казахстан  и"Ак-Тилек" Ысык-Атинского района Чуйской области Кыргызской Республики.