г.Бишкек, Дом Правительстваот 13 декабря 2006 года №689-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ    В  целях углубления двустороннего сотрудничества в области торгово-экономических  отношений  между Кыргызской Республикой  и  РеспубликойКазахстан, развития приграничной торговли на сопредельных приграничныхтерриториях обеих республик:   1.   Одобрить  проект  Рамочного  соглашения  между  ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о созданиимеждународных  центров приграничного сотрудничества  «Аухатты  -  Кен-Булун» и «Айша биби - Чон-Капка».   2.  Признать утратившим силу распоряжение Правительства  КыргызскойРеспублики от 20 сентября 2006 года № 538-р.   3.   Уполномочить  министра  промышленности,  торговли  и   туризмаКыргызской  Республики на подписание указанного проекта Соглашения  отимени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения измененийи дополнений непринципиального характера.         Премьер-министр                                    Ф.Кулов                                                                   Проект                                                                                                Рамочное соглашение             между Правительством Кыргызской Республики и            Правительством Республики Казахстан о создании          международных центров приграничного сотрудничества             «Аухатты - Кен-Булун» и «Айша бибн-Чон-Капка»                                      Правительство  Кыргызской  Республики  и  Правительство  РеспубликиКазахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,   уважая   суверенитет   и  территориальную  целостность   государствСторон,   убежденные   в   необходимости   создания   предпринимательской   иинвестиционной среды, способствующей повышению конкурентоспособности,   руководствуясь  принципом  взаимной  выгоды,  в  целях  активизациидвустороннего сотрудничества,   стремясь  к развитию приграничной торговли и экономики сопредельныхприграничных  территорий  государств Сторон, обеспечению  насыщенностирынка товарами, удовлетворяющими спрос различных слоев населения,   согласились о нижеследующем:                                  Статья 1.   1.    Стороны    создают    Международные   центры    приграничногосотрудничества «Аухатты - Кен-Булун» и «Айша биби-Чон-Капка» (далее  -Центры)  на сопредельных территориях, выделенных государствами  Сторонвблизи   пунктов  пропуска  через  государственную  границу   согласноприложению.   2.  Любые  виды хозяйственной деятельности в Центрах осуществляютсяпри     соблюдении     требований,    предусмотренных     национальнымзаконодательством    государства,   на   территории    которого    ониосуществляются.   3.   Благоприятные   меры,  направленные  на  содействие   развитиюэкономики  и  торговли  приграничных  районов,  порядок  по   созданиюблагоприятных  условий для перемещения лиц, а также  площадь,  границытерритории,   схемы  размещения  кыргызской  и  казахстанской   частейЦентров,  будут согласованы и определены дополнительно между Сторонамипутем заключения отдельного Соглашения.                               Статья 2.   Строительство и освоение казахстанской и кыргызской частей  Центровбудут осуществляться заинтересованными организациями, определенными  всоответствии  с  национальным законодательством государств  каждой  изСторон.                               Статья 3.   Для   обеспечения   контроля  за  перемещением   лиц,   товаров   итранспортных средств через государственную границу государств Сторон впределах территории Центров заинтересованные органы государств  Сторонв   области  пограничного,  таможенного,  транспортного,  ветеринарно-фитосанитарного   контроля   и  другие  органы,   в   соответствии   снациональным  законодательством государств  каждой  из  Сторон,  будутосуществлять контроль, обеспечивать правопорядок и охрану общественнойбезопасности на своей части Центров.                               Статья 4.   На   территории   Центров   может  осуществляться   инвестиционнаядеятельность предприятиями третьих стран.   Правонарушения  (таможенные, налоговые, ветиринарно-фитосанитарные,административные,  миграционные, уголовные и другие),  совершенные  натерритории  Центров,  рассматриваются в  соответствии  с  национальнымзаконодательством  того  государства,  на  территории   которого   онисовершены.   Стороны     примут    меры    по    предотвращению    экономическихправонарушений,   будут  взаимодействовать  по   вопросам   борьбы   спреступностью,  оказывать  друг  другу  содействие  при  осуществленииразбирательств   по   уголовным   преступлениям   и   административнымправонарушениям.                               Статья 5.   В  соответствии с настоящим Рамочным соглашением Стороны  согласуютдругие  режимы  и  конкретные  правила по  созданию,  регулированию  ифункционированию   Центров  и  закрепят  их  в   юридических   формах,приемлемых для обеих сторон.                               Статья 6.   Настоящее  Рамочное соглашение не затрагивает прав  и  обязательствСторон,  вытекающих  из  других международных  договоров,  участникамикоторых они являются.                               Статья 7.   В  случае  возникновения разногласий при толковании или  примененииположений  настоящего Рамочного соглашения Стороны будут разрешать  ихпутем переговоров.                               Статья 8.   В   случае  необходимости  по  взаимной  договоренности  Сторон   внастоящее  Рамочное соглашение могут вноситься изменения и дополнения,которые  оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемымичастями настоящего Рамочного соглашения.                               Статья 9.   Настоящее  Рамочное  соглашение вступает в силу  с  даты  полученияпоследнего    письменного   уведомления   о    выполнении    Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.   Настоящее Рамочное соглашение залючается на неопределенный  срок  ибудет действовать до истечения шести месяцев со дня получения одной изСторон   письменного  уведомления  другой  Стороны  о   ее   намерениипрекратить действие настоящего Рамочного соглашения.   Совершено  в  городе _____ «__» _____ 2006 года  в  двух  подлинныхэкземплярах  каждый на кыргызском, казахском и русском языках,  причемвсе тексты имеют Одинаковую силу. В случае возникновения разногласий втолковании   положений   настоящего  Рамочного  соглашения   приоритетотдается тексту на русском языке.      За Правительство                     За ПравительствоКыргызской Республики                  Републики Казахстан                                                 Приложение                                       к Рамочному соглашению между                                  Правительством Кыргызской Республики                                 и Правительством Республики Казахстан                                     о создании международных центров                                        приграничного сотрудничества                                            «Аухатты - Кен-Булун» и                                            «Айша биби-Чон-Капка»                   Месторасположение международных центров                     приграничного сотрудничества      1.   В   районе  пунктов  пропуска  через  государственную  границу«Аухатты» Кордайского района Жамбылской области Республики Казахстан и«Кен-Булун»   Ысык-Атинского   района   Чуйской   области   КыргызскойРеспублики.   2.  В  районе пунктов пропуска через государственную границу  «Айшабиби»  Жамбылского  района Жамбылской области Республики  Казахстан  и«Чон-Капка» Манасского района Таласской области Кыргызской Республики.