г.Бишкек, Дом Правительстваот 9 ноября 2007 года № 464-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения между Государственным таможеннымкомитетом Кыргызской Республики и Государственным таможенным комитетомРеспублики Узбекистан об электронном обмене информацией о взаимной тор-говле между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан. Исполняющий обязанности Премьер-министра Кыргызской Республики А.Атамбаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Государственным таможенным комитетом Республики Узбекистан об электронном обмене информацией о взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан Государственный таможенный комитет Кыргызской Республики и Госу-дарственный таможенный комитет Республики Узбекистан, в дальнейшем име-нуемые Сторонами, принимая во внимание положения Соглашения между ПравительствомКыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотруд-ничестве в таможенных делах от 27 сентября 2000 года, желая укрепить торгово-экономические отношения и взаимопонимание, сознавая необходимость развития отношений по улучшению взаимногоинформирования и обмена данными с использованием электронных средств, стремясь содействовать развитию торговли путем внедрения современ-ных форм и методов таможенного контроля, признавая важность международного сотрудничества в области борьбыс контрабандой и таможенными правонарушениями, направленного на обеспе-чение защиты экономических интересов государств Сторон, согласились о нижеследующем: Статья 1. В соответствии с настоящим Соглашением Стороны на безвозмезднойоснове будут осуществлять обмен информацией о взаимной торговле междуКыргызской Республикой и Республикой Узбекистан (далее - информация), впределах их компетенции и в соответствии с национальным законодательст-вом государств Сторон. Статья 2. Стороны используют полученную информацию для непосредственногоосуществления таможенного оформления и таможенного контроля товаров итранспортных средств в целях создания благоприятных условий для участ-ников внешнеэкономической деятельности своих государств, а также дляпредотвращения угроз экономической безопасности государств Сторон. Статья 3. Обмен информацией между Сторонами осуществляется на русском языкев электронном виде в режиме реального времени, по согласованным струк-туре, составу, форматам и стандартам передачи данных на уровне цент-ральных таможенных органов. Состав передаваемой информации устанавливается Приложением, кото-рое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Состав и структура, приведенные в Приложении, могут быть измененыили дополнены по взаимной договоренности Сторон. Статья 4. Информация, полученная Сторонами в соответствии с настоящим Согла-шением: - считается конфиденциальной и не может передаваться третьей Сто-роне без письменного согласия Стороны, ее передавшей; - не может быть использована в качестве доказательства, основаниядля предъявления обвинений, без письменного подтверждения другой Сторо-ны. Статья 5. Каждая Сторона, осуществляя меры по созданию программно-техничес-кого комплекса для реализации настоящего Соглашения: формирует собственный комплекс технических средств, включая прог-раммное обеспечение, а также систему связи, обеспечивающих взаимный об-мен информацией; определяет нормы, устанавливающие (регламентирующие) степень отк-рытости, порядок документирования, доступа, хранения, распространения изащиты информации; обеспечивает проведение экспертизы своего программно-техническогокомплекса по электронному обмену информацией на информационную безопас-ность по стандартам государства этой Стороны; обеспечивает своевременность предоставления информации. Статья 6. При выявлении расхождений данных при взаимном обмене информациейСтороны информируют друг друга и проводят консультации в целях опера-тивного определения причин и, при необходимости, устранения ошибок. Статья 7. Стороны обязуются при получении запроса одной из Сторон, предос-тавлять ей соответствующую классификационную (справочную) информацию,необходимую для обработки и анализа информации, полученной на основеданного Соглашения. Стороны договариваются о необходимости постепенной унификации ис-пользуемых классификаторов (справочников). Статья 8. Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательствСторон, вытекающих из других международных договоров, участниками кото-рых они являются. Статья 9. В настоящее Соглашение могут вносится изменения и/или дополнения,которые оформляются отдельными Протоколами и вступают в силу в порядке,предусмотренном статьей 11 настоящего Соглашения. Статья 10. Споры, связанные с толкованием и/или реализацией положений настоя-щего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров. Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Насто-ящее Соглашение заключается на неопределенный срок и остается в силе доистечения шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменногоуведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настояще-го Соглашения. Совершено в городе "___" _______________ 200__ года в двух подлин-ных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, при-чем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногла-сий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны обращаются ктексту на русском языке. За Государственный таможенный За Государственный таможенный Комитет Кыргызской Республики Комитет Республики Узбекистан Приложение к Соглашению между Государственным таможенным комитетом Кыргызской Республики и Государственным таможенным комитетом Республики Узбекистан об электронном обмене информацией о взаимной торговле между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан -----------------------------------------------------------------------|N | Перечень данных для обмена |Эквивалентная|Примечание|| | между таможенными органами | графа ГТД | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||1 |Номер ГТД | 7 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||2 |Отправитель | 2 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||3 |Получатель | 8 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||4 |Код страны назначения | 17 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||5 |Код страны отправления | 15 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||6 |Код страны происхождения | 34 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||7 |Код и название таможенного органа на | 29 | || |границе | | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||8 |Количество транспортных средств на | 21 | || |границе | | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||9 |Номера транспортных средств на границе | 21 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||10|Вид транспорта на границе | 25 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||11|Код товара | 33 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||12|Описание товаров | 31 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||13|Вес нетто | 38 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||14|Дополнительные единицы измерения | 41 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||15|Количество товара в дополнительных | 31 | || |единицах | | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||16|Маркировка и количество мест | 31 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||17|Код таможенной процедуры | 37 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||18|Статистическая стоимость | 46 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||19|Код валюты контракта | 22 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||20|Фактурная стоимость товара | 42 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||21|Номер и дата контракта | 44 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||22|Номер транспортного документа | 44 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||23|Номер книжки МДП | 53 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||24|Номер CMR | 44 | ||--|-----------------------------------------|-------------|----------||25|Номер контейнера | 31 | |-----------------------------------------------------------------------