г.Бишкек, Дом Правительстваот 28 июля 2008 года № 394-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Одобрить  прилагаемый  на официальном языке проект Соглашения опорядке организации и проведения совместных антитеррористических ученийгосударств-членами Шанхайской организации сотрудничества.     2. Уполномочить председателя Государственного комитета  националь-ной  безопасности  Кыргызской  Республики на подписание от имени Прави-тельства Кыргызской Республики указанного Соглашения с правом  внесенияизменений и дополнений непринципиального и редакционного характера.      Премьер-министр Кыргызской Республики             И.Чудинов                                                                   Проект                               СОГЛАШЕНИЕ             о порядке организации и проведения совместных           антитеррористических учений государствами-членами                 Шанхайской организации сотрудничества      Государства-члены Шанхайской   организации  сотрудничества,  далееименуемые Сторонами,     руководствуясь Хартией  Шанхайской организации сотрудничества от 7июня 2002 года,  Шанхайской конвенцией о борьбе с терроризмом,  сепара-тизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года, Соглашением между государс-твами-членами Шанхайской организации сотрудничества о Региональной  ан-титеррористической структуре от 7 июня 2002 года,  Концепцией сотрудни-чества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбес терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом от 5 июля 2005 года,     руководствуясь национальным законодательством Сторон, общепризнан-ными принципами и нормами международного права,     стремясь создать правовые основы для проведения  совместных  анти-террористических учений на территориях Сторон,     согласились о нижеследующем:      Статья 1.      Для целей настоящего Соглашения применяемые в нем понятия  означа-ют:     учения - совместные антитеррористические учения, проводимые компе-тентными органами Сторон на территории одной или нескольких Сторон;     участники учений - личный состав подразделений  специальных  анти-террористических формирований,  лица, включенные в состав органа управ-ления учениями, и другие лица, привлеченные для проведения учений;     специальные антитеррористические  формирования - группы специалис-тов,  формируемые каждой Стороной в соответствии с национальным законо-дательством для проведения учений;     специальные средства и материалы обеспечения - вооружение и  воен-ная техника,  оружие и боеприпасы, оборудование, средства связи, снаря-жение  специальных  антитеррористических   формирований,   технические,транспортные и иные специальные средства и материалы, применяемые в хо-де проведения совместных антитеррористических учений;     принимающая Сторона  -  Сторона,  принимающая  на своей территорииучастников учения направляющих Сторон на период проведения учений;     направляющая Сторона - Сторона,  направляющая участников учений натерриторию принимающей Стороны для проведения учений;     Сторона транзита - Сторона, через территорию которой осуществляет-ся перемещение участников  учений,  специальных  средств  и  материаловобеспечения  направляющей  Стороны  на территорию принимающей Стороны иобратно;     третья Сторона - государство, не являющееся направляющей, принима-ющей Стороной или Стороной транзита,  его физические и/или  юридическиелица, а также международные межправительственные организации;     третья Сторона - не являющиеся участниками учений физические и/илиюридические лица направляющей, принимающей Сторон или Стороны транзита;Стороны,  не участвующие в учениях, их физические и/или юридические ли-ца; государства, не являющиеся государствами-членами ШОС, их физическиеи/или юридические лица; международные межправительственные организации;     исполнение служебных  обязанностей участниками учений - нахождениев местах дислокации, лечения и других местах по согласованию с принима-ющей Стороной, следование (нахождение в пути) к названным районам (мес-там) и обратно,  в том числе по территории Стороны  транзита,  а  такжедействия,  совершаемые  в районе проведения учений по выполнению задач,касающихся учения, за исключением:     самовольного оставления  мест  дислокации  или  районов проведенияучений,     добровольного нахождения в состоянии токсического,  наркотическогоили алкогольного опьянения;     ущерб - физический, моральный, материальный и иные виды вреда, от-ветственность за причинение которого предусмотрена национальным законо-дательством Сторон;     район проведения учений - выделенные для проведения учений участкиместности в пределах территории принимающей Стороны;     место дислокации - территория,  определенная принимающей  Сторонойдля размещения участников учений Сторон;     Совет РАТС ШОС - Совет Региональной антитеррористической структурыШанхайской организации сотрудничества;     Исполнительный комитет РАТС ШОС -  Исполнительный  комитет  Регио-нальной аититеррористической структуры Шанхайской организации сотрудни-чества;     компетентный орган - государственный орган Стороны, осуществляющийв соответствии с ее законодательством борьбу с терроризмом.      Статья 2.      Целью проведения учений является подготовка специальных антитерро-ристических  формирований  для  совместных  действий при совершении иливозникновении угрозы совершения террористического акта.      Статья 3.      Основными задачами учений являются:     повышение уровня  слаженности  органов управления учениями в руко-водстве специальными антитеррористическими формированиями;     совершенствование практических  навыков  участников учений и выра-ботка эффективных форм и методов проведения совместных  антитеррористи-ческих мероприятий;     практическая отработка вопросов координации  действий  специальныхантитеррористических формирований;     отработка новых приемов и способов,  а также обмен опытом проведе-ния антитеррористических мероприятий.      Статья 4.      Решение о  проведении  учений принимается Советом РАТС ШОС.  Срокипроведения учений определяются Советом РАТС ШОС с учетом мнений Сторон,участие которых предполагается в предстоящих учениях.     С принятием решения о  проведении  учений  согласование  вопросов,связанных с их подготовкой,  осуществляется в ходе консультаций Сторон.Итоги консультаций оформляются в виде протокола.     Стороны поочередно,  в  порядке русского алфавита названий Сторон,организуют и проводят учения на своих территориях.     Исполнительный комитет  РАТС ШОС содействует взаимодействию в под-готовке и проведении учений по просьбе заинтересованных государств-чле-нов ШОС.     Каждая Сторона имеет право на обращение к Совету РАТС ШОС с прось-бой о внеочередном проведении учений на своей территории.     При невозможности или в случае отказа от участия в учениях Сторонане  позднее  чем  за  два  месяца до начала учений уведомляет об этом вписьменной форме Исполнительный комитет РАТС ШОС с  сообщением  причин,препятствующих участию в учениях.      Статья 5.      Для подготовки и проведения учений назначаются руководитель ученийи его заместители, а также создается орган управления учениями.     Руководитель учений назначается из числа представителей компетент-ного органа принимающей Стороны.  Его заместители назначаются из  числапредставителей компетентных органов направляющей Стороны.     Состав и структура органа управления учениями и порядок проведенияучений определяются по согласованию принимающей и направляющей Сторон.      Статья 6.      Стороны по  согласованию  с органом управления учениями определяютсвою степень участия, состав и численность участников учений.     На учения по согласованию Сторон Исполнительным комитетом РАТС ШОСмогут приглашаться в качестве наблюдателей представители  третьих  сто-рон.      Статьи 7.      Принимающая Сторона  определяет  район проведения учений и создаетусловия по:     выработке замысла  учения,  который согласовывается через Исполни-тельный комитет РАТС ШОС с направляющей Стороной и утверждается по сог-лашению Сторон;     подготовке итоговых и иных документов учений;     предоставлению доступа на свою территорию и ее использованию в со-ответствии со своим национальным законодательством;     въезду, передвижению  и выезду участников учений,  размещению их вместе дислокации, перемещению специальных средств и материалов по своейтерритории,  обеспечению  пересечения  государственной границы (включаяпрохождение таможенных и пограничных процедур);     принятию необходимых  мер  по  охране  и защите участников учений,специальных средств и материалов обеспечения,  а также  по  организацииоцепления района учений;     освобождению направляющей Стороны от уплаты налоговых, таможенных,страховых сборов и иных обязательных платежей.      Статьи 8.      Направляющая Сторона обязана:     - уважать суверенитет,  законодательство и обычаи принимающей Сто-роны и/или Стороны транзита;     - не вмешиваться во внутренние дела принимающей Стороны и/или Сто-роны транзита;     - не участвовать в политической деятельности на территории  прини-мающей Стороны и/или Стороны транзита;     - соблюдать процедуры пограничного и таможенного контроля принима-ющей Стороны и/или Стороны транзита;     - соблюдать согласованные с принимающей  Стороной  и/или  Сторонойтранзита  маршруты  передвижения участников учений и перемещения специ-альных средств и материалов обеспечения;     - содействовать  принимающей Стороне и/или Стороне транзита в при-нятии необходимых мер по охране и защите участников учений, специальныхсредств и материалов обеспечения;     - обеспечивать сохранность используемого имущества,  природных ре-сурсов,  культурных,  исторических  и иных объектов принимающей Стороныи/или Стороны транзита;     - соблюдать  нормы экологической безопасности на территории прини-мающей Стороны и Стороны транзита.      Статья 9.      Сторона транзита:     - дает  разрешение  и  содействует  въезду,  выезду и передвижениюучастников учений,  а также ввозу,  вывозу  и  перемещению  специальныхсредств и материалов обеспечения направляющей Стороны по своей террито-рии;     - освобождает  направляющую Сторону от уплаты налоговых,  таможен-ных, страховых сборов и иных обязательных платежей.      Статья 10.      Направляющая Сторона не позднее чем за два месяца до начала ученийуведомляет  принимающую Сторону о требуемом недвижимом имуществе в мес-тах дислокации для размещения участников учений,  а  также  необходимыхспециальных средствах и материалах обеспечения.     Принимающая Сторона предоставляет участникам  учений  направляющейСтороны недвижимое имущество,  воду, электроэнергию, обеспечивает меди-цинское обслуживание и создает условия для жизни и быта в объеме, необ-ходимом для выполнения ими поставленных задач. При необходимости специ-альные средства и  материалы  обеспечения  предоставляются  принимающейСтороной по взаимной договоренности.     Предоставление транспортных и иных услуг осуществляется по  согла-сованию между компетентными органами Сторон.      Статья 11.      Принимающая Сторона и/или Сторона транзита признают действительны-ми национальные водительские удостоверения участников учений направляю-щих Сторон.      Статья 12.      Участники учений  пересекают государственную границу в согласован-ных Сторонами пунктах пропуска в безвизовом порядке по именным спискам,по предъявлении документов, удостоверяющих их личность.     Форма и порядок составления именного списка участников учений нап-равляющей  Стороны и перечня специальных средств и материалов обеспече-ния определяются по согласованию Сторон.     Именной список участников учений должен включать в себя сведения олицах с указанием фамилии,  имени, отчества, пола, даты рождения, сериии  номера  документа,  удостоверяющего личность,  цели въезда и временипребывании на территории принимающей Стороны.     Перечень специальных средств и материалов обеспечения должен вклю-чать в себя наименование, количество и маркировку специальных средств иматериалов обеспечения.     Именной список участников учений и перечень специальных средств  иматериалов  обеспечения направляющей Стороны оформляются на китайском ирусском языках и предоставляются принимающей Стороне не позднее чем  за30 дней до прибытия участников учений.      Статья 13.      Перемещение предметов,  предназначенных для личного пользования, атакже валютных ценностей через государственную границу  Сторон  лицами,входящими в состав участников учений направляющей Стороны,  осуществля-ется в соответствии с законодательством принимающей Стороны и/или  Сто-роны транзита.     Стороны осуществляют таможенное оформление и  таможенный  контрольспециальных средств и материалов обеспечения,  перемещаемых через тамо-женные границы Сторон в соответствии с настоящим Соглашением,  в  упро-щенном порядке.     Таможенные органы Сторон имеют право в порядке и на условиях,  ус-тановленных национальным законодательством,  производить личный досмотри досмотр багажа участников учений и конфисковывать предметы, запрещен-ные или ограниченные к ввозу и вывозу в соответствии с национальным за-конодательством,  за исключением специальных средств и материалов обес-печения Сторон, включенных в соответствующий перечень.     Упакованные служебные документы Сторон, обеспеченные соответствую-щими средствами идентификации, неприкосновенны и не подлежат таможенно-му досмотру, а также вскрытию и задержанию.      Статья 14.      Принимающая Сторона в соответствии со своим национальным законода-тельством  по  согласованию с направляющей Стороной вправе организоватьпроведение карантинных мероприятий  на  своей  территории  в  отношенииучастников учений направляющей Стороны, а также их личных вещей, специ-альных средств и материалов обеспечения.      Статья 15.      Организация перевозок участников учений воздушным транспортом осу-ществляется по согласованию с соответствующими органами Сторон,  ведаю-щими вопросами организации воздушных международных перевозок.     Полеты авиации  выполняются  по маршрутам,  а также в зонах (райо-нах), установленных принимающей Стороной и/или Стороной транзита. Нави-гационное, аэродромно-техническое обеспечение и охрана воздушных судов,участвующих в учениях или осуществляющих перевозки  участников  учений,на  военных  и  гражданских аэродромах осуществляются по договоренностимежду Сторонами.     Управление полетами  воздушных  судов по международным линиям осу-ществляется органами управления на воздушном транспорте Сторон в  соот-ветствии с информационными зонами полета Сторон.     Безопасность полетов воздушных  судов,  выполняющих  международныеперевозки в связи с осуществлением настоящего Соглашения, обеспечивает-ся в соответствии с международными договорами,  участниками которых яв-ляются Стороны,  и национальным законодательством Стороны,  в воздушномпространстве которой осуществляются полеты.     Стороны осуществляют совместными группами (комиссиями) контроль засоблюдением требований безопасности полетов,  расследование авиационныхпроисшествий и авиационных инцидентов, произошедших с воздушными судамигосударств-членов ШОС при решении задач, связанных с реализацией насто-ящего  Соглашения,  в  которые вовлечен авиационный персонал несколькихСторон. Порядок создания совместных групп (комиссий) определяется орга-ном управления учениями по согласованию Сторон в период подготовки уче-ний.  Руководитель совместной группы (комиссии)  назначается  из  числапредставителей принимающей Стороны.     При возникновении чрезвычайных обстоятельств (стихийных  бедствий,неблагоприятных  метеорологических  условий  полета,  неисправностей наборту воздушного судна) органы управления на воздушном транспорте  Сто-рон оказывают помощь воздушным судам,  выполняющим перевозки участниковучений, включая предоставление запасных аэродромов для аварийной посад-ки.     Поисково-спасательное обеспечение полетов авиации организуется си-лами и средствами Сторон на безвозмездной основе.      Статья 16.      Заходы военных (полицейских) кораблей и вспомогательных судов нап-равляющей Стороны в территориальное море,  внутренние  морские  воды  ивнутренние  водные  пути принимающей Стороны осуществляются в соответс-твии с национальным законодательством принимающей Стороны и международ-ными договорами, участниками которых являются Стороны.     Предоставление принимающей Стороной лоцманской проводки, буксиров,портовых  услуг  военным (полицейским) кораблям и вспомогательным судамнаправляющих Сторон осуществляется по  отдельной  договоренности  междуСторонами.      Статья 17.      На участников  учений  не  распространяется национальное законода-тельство принимающей Стороны, регулирующее вопросы регистрации и мигра-ционного контроля, пребывания и передвижения иностранных граждан.     Участники учений направляющей Стороны не обладают правом на посто-янное проживание на территории принимающей Стороны.      Статья 18.      В период проведения учений участники учений должны носить согласо-ванные между Сторонами отличительные знаки.     Военная и другая техника специальных антитеррористических формиро-ваний Сторон во время учений должны иметь отчетливо видимые регистраци-онные номера и отличительные знаки.      Статья 19.      Участники учений направляющей Стороны в период нахождения в районепроведения учений на территории принимающей Стороны вправе хранить, но-сить, использовать и применять специальные средства и материалы обеспе-чения для выполнения задач,  предусмотренных планом  учений,  а также вместах  дислокации и в других местах по согласованию с принимающей Сто-роной для обеспечения охранных функций.     Применение специальных  средств  и  материалов  обеспечения в ходепроведения учений осуществляется в соответствии с национальным  законо-дательством принимающей Стороны.      Статья 20.      Направляющая Сторона  обязана незамедлительно сообщать принимающейСтороне о случаях пропажи специальных средств и/или материалов  обеспе-чения, а также фактах отсутствия участников учений в месте дислокации.     В случае необходимости по просьбе принимающей  Стороны  каждая  изСторон  оказывает необходимое содействие в поиске пропавших специальныхсредств и/или материалов обеспечения,  а также установлении местонахож-дения участников учений.     Принимающая Сторона,  обнаружившая пропавшие специальные  средстваи/или материалы обеспечения,  а также установившая место нахождения от-сутствующих участников учений, принимает меры для их передачи соответс-твующей Стороне.      Статья 21.      Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с исполнением нас-тоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласованиной порядок.     Направляющая Сторона возмещает расходы по всем предоставленным  поее  требованию  принимающей Стороной специальным средствам и материаламобеспечения на основе взаимной договоренности.      Статья 22.      Информирование общественности о ходе проведения  и  итогах  ученийосуществляется Сторонами и Исполнительным комитетом РАТС ШОС в согласо-ванных форме и объеме.      Статья 23.      Не допускается распространение информации:     об участниках учений;     раскрывающие специальные технические приемы,  тактику  и  методикупроведения учений;     о характеристиках специальных средств  и  материалов  обеспечения,используемых при проведении учений;     запрещенной к распространению по согласованию Сторон.     Ответственность за несанкционированное распространение информации,указанной в настоящей статье,  определяется в соответствии с националь-ным законодательством Сторон.      Статья 24.      Принимающая Сторона направляет Сторонам и Исполнительному комитетуРАТС ШОС информационно-аналитические материалы о проведенных учениях.      Статья 25.      Специальные средства и материалы обеспечения каждой из Сторон  яв-ляются  их  собственностью и  не могут быть удержаны и/или в какой-либоформе отчуждены.     Неиспользованные специальные  средства и материалы обеспечения вы-возятся направляющей Стороной по окончании учений с территории принима-ющей Стороны.     Если в силу особых обстоятельств не представляется  возможным  вы-везти  специальные  средства и материалы обеспечения,  то решение об ихиспользовании или уничтожении принимается на основе договоренности меж-ду направляющей и принимающей Сторонами.      Статья 26.      Стороны в  вопросах  юрисдикции в отношении участников учений нап-равляющей Стороны руководствуются следующими принципами:     в случаях  совершения участниками учений преступлений против своейнаправляющей Стороны или ее граждан,  а также при совершении ими  прес-туплений при исполнении служебных обязанностей, осуществляется юрисдик-ция направляющей Стороны;     в случае совершения участниками учений преступлений,  не подпадаю-щих под абзац второй настоящей статьи, осуществляется юрисдикция прини-мающей Стороны.     Направляющая Сторона может осуществлять предварительное  расследо-вание  в  случае совершения неустановленными лицами в местах дислокацииучастников учений преступлений против направляющей Стороны или участни-ков  учений направляющей Стороны.  При установлении лица,  совершившегопреступление, действует порядок, определенный настоящим Соглашением.     Компетентные органы  Сторон взаимодействуют между собой непосредс-твенно и оказывают друг другу содействие в проведении расследований,  всборе и предоставлении доказательств, связанных с преступлениями, в ус-тановлении места нахождения (розыске),  задержании и аресте (заключениипод стражу) участников учений,  подозреваемых или обвиняемых в соверше-нии преступлений.     Право на осуществление непосредственных сношений имеют также руко-водители участников учений Сторон в пределах своей компетенции.     Направляющая Сторона незамедлительно уведомляет принимающую Сторо-ну о задержании участников учений принимающей Стороны.     Принимающая Сторона незамедлительно уведомляет направляющую Сторо-ну о задержании участников учений направляющей Стороны.     При задержании,  производстве ареста (взятии под стражу), проведе-нии других процессуальных действий,  а также  при  передаче  участниковучений,  подозреваемых в совершении преступлений, или оказании правовойпомощи Стороны руководствуются международными  договорами,  участникамикоторых они являются, и национальным законодательством.     В каждом случае,  когда в отношении участников учений направляющейСтороны  осуществляется  уголовное  преследование принимающей Стороной,направляющая Сторона имеет право на присутствие своего представителя насудебном процессе, а преследуемое лицо имеет право на:     безотлагательное и быстрое проведение  расследования  и  судебногоразбирательства;     получение с момента начала уголовного преследования  информации  оконкретном выдвинутом против него обвинении;     очную ставку со свидетелями обвинения и другими  участниками  уго-ловного судопроизводства;     привлечение свидетелей защиты,  если они находятся под юрисдикциейпринимающей Стороны;     адвокатскую помощь по собственному выбору  или  бесплатную  помощьадвоката;     услуги переводчика;     поддержание связи с представителем направляющей Стороны.     Стороны могут обращаться друг к другу с просьбами о  передаче  илипринятии  уголовных  дел  к  производству о преступлениях,  совершенныхучастниками учений. Такие обращения рассматриваются незамедлительно.     Компетентные органы Сторон в соответствии с международными догово-рами,  участниками которых являются Стороны,  и национальным  законода-тельством уведомляют друг друга о результатах расследования и судебногоразбирательства по всем уголовным делам,  в отношении  которых  Стороныимеют конкурирующую юрисдикцию.      Статья 27.      Стороны отказываются от предъявления претензий в отношении ущерба,причиненного участниками учений другим участникам учений,  при исполне-нии ими своих служебных обязанностей.     Порядок возмещения ущерба,  причиненного участниками учений другимучастникам  учений  не при исполнении ими своих служебных обязанностей,определяется отдельными договоренностями между  компетентными  органамисоответствующих Сторон. Если вопрос о возмещении ущерба не решается пу-тем договоренностей,  принимающая Сторона имеет право на его рассмотре-ние в соответствии с национальным законодательством.     Порядок возмещения ущерба, причиненного участниками учений направ-ляющей  Стороны физическим лицам (гражданам) или юридическим лицам при-нимающей Стороны, определяется отдельными договоренностями между компе-тентными  органами  соответствующих  Сторон.  Если  вопрос о возмещенииущерба не решается путем  таких  договоренностей,  принимающая  Сторонаимеет право на его рассмотрение в соответствии с национальным законода-тельством.     В случае, если соответствующие Стороны несут ответственность в от-ношении ущерба,  причиненного в соответствии с абзацами 2 и 3 настоящейстатьи, а степень ответственности не может быть определена, то возмеще-ние ущерба распределяется между указанными Сторонами в равной мере.     Ущерб, нанесенный специальными антитеррористическими формирования-ми или лицом,  входящим в их состав, третьей стороне, возмещается в со-ответствии со следующими положениями:     Принимается национальное  законодательство  принимающей   Стороны.Вступившее  в законную силу решение о выплате компенсации или об отказев выплате такой компенсации,  вынесенное надлежащей судебной инстанциейпринимающей Стороны, является окончательным;     принимающая Сторона может организовать консультации с участием за-интересованных сторон для урегулирования претензии третьей стороны.     Выплаты по возмещению ущерба  производятся  в  валюте  принимающейСтороны.     Стороны сотрудничают в целях получения доказательств и организациибеспристрастного  рассмотрения  претензий  в  соответствии  с настоящейстатьей.  По решению Сторон может быть создана комиссия для расследова-ния случаев, повлекших за собой причинение ущерба третьей Стороне.      Статья 28.      За участниками учений направляющей Стороны и членами их семей сох-раняются в полном объеме льготы,  гарантии и компенсации, установленныеее национальным законодательством. Данный порядок применяется в случае,если ущерб был нанесен в период пребывания участников учений направляю-щей Стороны на территории принимающей Стороны, а также во время транзи-та по территории другой Стороны.      Статья 29.      Стороны в соответствии со своим национальным законодательством оп-ределяют  компетентные  органы,  ответственные за выполнение настоящегоСоглашения,  о чем сообщают депозитарию одновременно с  уведомлением  овыполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления всилу настоящего Соглашения,  а также об изменении компетентных  органови/или их наименований.     Депозитарий в течение пятнадцати дней со дня получения уведомленияот Стороны об определенном ею компетентном органе сообщает об этом дру-гим Сторонам.      Статья 30.      Стороны будут разрешать спорные вопросы,  которые могут возникнутьв  связи с толкованием или применением положений настоящего Соглашения,путем консультаций и переговоров.      Статья 31.      Настоящее Соглашение не затрагивает прав  и  обязательств  Сторон,вытекающих  из других международных договоров,  участниками которых ониявляются.      Статья 32.      При осуществлении сотрудничества в  рамках  настоящего  Соглашениярабочими языками являются китайский и русский языки.      Статья 33.      В настоящее Соглашение могут с согласия Сторон вноситься измененияи дополнения, оформляемые в виде отдельных протоколов.      Статья 34.      Настоящее Соглашение временно  применяется  со  дня  подписания  ивступает в силу на тридцатый день со дня получения депозитарием четвер-того уведомления в письменной форме о выполнении Сторонами  внутригосу-дарственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Сог-лашения.     Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.     Депозитарием настоящего Соглашения является Секретариат Шанхайскойорганизации  сотрудничества,  который  в течение пятнадцати дней со дняподписания настоящего Соглашения направляет Сторонам его заверенные ко-пии.     Настоящее Соглашение открыто для присоединения государств,  являю-щихся участниками Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом,  сепара-тизмом и экстремизмом от 15 июня 2001 года. Для присоединившегося госу-дарства  настоящее  Соглашение вступает в силу на тридцатый день со дняполучения депозитарием документа о его присоединении.     Настоящее Соглашение  прекращает  действовать в отношении любой изСторон в случае, если она перестает быть государством-членом Шанхайскойорганизации сотрудничества.      Статья 35.      Каждая Сторона  может  выйти  из  настоящего Соглашения,  направивписьменное уведомление об этом депозитарию  за  двенадцать  месяцев  допредполагаемой даты выхода.  Депозитарий известит другие Стороны о дан-ном намерении в течение тридцати дней с даты  получения  уведомления  овыходе.     Совершено в городе ______________ "_____" ___________ 200 _ года водном  подлинном  экземпляре на русском и китайском языках,  причем обатекста имеют одинаковую силу.      За Республику Казахстан      За Китайскую Народную Республику      За Кыргызскую Республику      За Российскую Федерацию      За Республику Таджикистан      За Республику Узбекистан